SHARE
TWEET

Five Feet Apart (2019)

lisabatrem May 29th, 2019 122 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:25,790 --> 00:00:30,790
  8. IndoSub By @HaRE RuSdiAnSYaH
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:32,825 --> 00:00:34,392
  12. Sentuhan manusia...
  13.  
  14. 3
  15. 00:00:36,028 --> 00:00:38,865
  16. ...adalah bentuk komunikasi pertama kami.
  17.  
  18. 4
  19. 00:00:39,397 --> 00:00:41,866
  20. Keselamatan, keamanan, kenyamanan...
  21.  
  22. 5
  23. 00:00:41,868 --> 00:00:44,737
  24. ...semua ada dalam belaian jari tangannya.
  25.  
  26. 6
  27. 00:00:45,071 --> 00:00:47,940
  28. Atau kecupan bibir
  29. yang lembut di pipi.
  30.  
  31. 7
  32. 00:00:48,741 --> 00:00:50,610
  33. Itu menghubungkan kita
  34. ketika kita bahagia,
  35.  
  36. 8
  37. 00:00:52,444 --> 00:00:54,747
  38. mendukung kita di saat ketakutan,
  39.  
  40. 9
  41. 00:00:56,816 --> 00:00:59,018
  42. menggairahkan kita di
  43. saat-saat penuh gairah
  44.  
  45. 10
  46. 00:01:01,821 --> 00:01:03,022
  47. dan cinta.
  48.  
  49. 11
  50. 00:01:04,757 --> 00:01:07,491
  51. Kita membutuhkan sentuhan itu
  52. dari orang yang kita cintai
  53.  
  54. 12
  55. 00:01:07,493 --> 00:01:09,762
  56. hampir sebanyak kita membutuhkan
  57. udara untuk bernafas.
  58.  
  59. 13
  60. 00:01:11,396 --> 00:01:14,667
  61. Tetapi aku tidak pernah
  62. mengerti pentingnya sentuhan.
  63.  
  64. 14
  65. 00:01:15,768 --> 00:01:17,069
  66. Sentuhannya.
  67.  
  68. 15
  69. 00:01:20,606 --> 00:01:22,407
  70. Sampai aku tidak bisa memilikinya.
  71.  
  72. 16
  73. 00:01:24,031 --> 00:01:32,031
  74. == TERPISAHKAN JARAK 5 KAKI ==
  75.  
  76. 17
  77. 00:01:44,163 --> 00:01:45,930
  78. Ouh!
  79.  
  80. 18
  81. 00:01:45,932 --> 00:01:47,665
  82. Ouh yah.
  83.  
  84. 19
  85. 00:01:47,667 --> 00:01:49,434
  86. Ouh yah.  Yang ini sempurna.
  87.  
  88. 20
  89. 00:01:51,404 --> 00:01:53,304
  90. Sebenarnya,
  91. garis cokelatnya mungkin luar biasa.
  92.  
  93. 21
  94. 00:01:53,606 --> 00:01:56,173
  95. Ya ampun. Itu bahkan tidak
  96. menutupi setengah payudaramu.
  97.  
  98. 22
  99. 00:01:56,197 --> 00:01:58,197
  100. Tidak, Kau membutuhkan sesuatu yang...
  101.  
  102. 23
  103. 00:02:00,046 --> 00:02:01,512
  104. Ini sebenarnya lucu.
  105.  
  106. 24
  107. 00:02:01,514 --> 00:02:02,847
  108. itu sangat lucu.
  109.  
  110. 25
  111. 00:02:02,849 --> 00:02:04,181
  112. Coba kulihat.
  113.  
  114. 26
  115. 00:02:04,183 --> 00:02:05,115
  116. Aku suka itu.
  117.  
  118. 27
  119. 00:02:05,117 --> 00:02:06,717
  120. Ouh, yah,
  121. itu sangat cantik.
  122.  
  123. 28
  124. 00:02:06,719 --> 00:02:08,619
  125. Tapi aku tidak tahu,
  126. apakah ini jelek,
  127.  
  128. 29
  129. 00:02:08,621 --> 00:02:10,487
  130. atau tidak cukup bagus?
  131.  
  132. 30
  133. 00:02:10,489 --> 00:02:11,490
  134. Halo!
  135.  
  136. 31
  137. 00:02:11,991 --> 00:02:13,123
  138. Apakah kalian bersama kita?
  139.  
  140. 32
  141. 00:02:13,125 --> 00:02:14,658
  142. Oke, guys coba tebak.
  143.  
  144. 33
  145. 00:02:14,660 --> 00:02:16,527
  146. Taylor dan Mason bertemu kita...
  147.  
  148. 34
  149. 00:02:16,529 --> 00:02:17,864
  150. ...di bandara pagi tadi.
  151.  
  152. 35
  153. 00:02:18,164 --> 00:02:19,530
  154. Lihatlah wajah itu!
  155.  
  156. 36
  157. 00:02:19,532 --> 00:02:20,731
  158. Ya Tuhan!
  159.  
  160. 37
  161. 00:02:20,733 --> 00:02:23,033
  162. Aku tahu.  Aku tahu Aku tahu!
  163.  
  164. 38
  165. 00:02:23,035 --> 00:02:24,835
  166. Mason dan Brooke putus.
  167.  
  168. 39
  169. 00:02:24,837 --> 00:02:26,570
  170. Tidak, mereka tidak putus.
  171.  
  172. 40
  173. 00:02:26,572 --> 00:02:28,138
  174. Ya Tuhan!  Maya!
  175.  
  176. 41
  177. 00:02:28,140 --> 00:02:30,040
  178. Kau akan melakukannya!
  179.  
  180. 42
  181. 00:02:31,043 --> 00:02:33,012
  182. Aku berharap berada di
  183. sana untuk melihatnya secara langsung.
  184.  
  185. 43
  186. 00:02:35,581 --> 00:02:37,615
  187. Hanya saja, Kau terlihat menyebalkan
  188. kalau merencanakannya tahun ini.
  189.  
  190. 44
  191. 00:02:37,617 --> 00:02:38,618
  192. dan kau bahkan tidak bisa pergi.
  193.  
  194. 45
  195. 00:02:40,086 --> 00:02:41,386
  196. Baik,
  197.  
  198. 46
  199. 00:02:42,022 --> 00:02:45,023
  200. Kau bisa saja mengedit photoku
  201. dengan aplikasi photoshop mu.
  202.  
  203. 47
  204. 00:02:45,625 --> 00:02:46,490
  205. Apa yang kau bicarakan?
  206.  
  207. 48
  208. 00:02:46,492 --> 00:02:47,457
  209. Kau tahu apa
  210. yang aku bicarakan.
  211.  
  212. 49
  213. 00:02:47,459 --> 00:02:48,259
  214. Mengapa kau tertawa?
  215. Tidak, aku tidak tertawa.
  216.  
  217. 50
  218. 00:02:48,261 --> 00:02:49,894
  219. Di mana kau akan menaruh jerawatnya
  220.  
  221. 51
  222. 00:02:49,896 --> 00:02:51,629
  223. dan alis palsu kecilmu.
  224.  
  225. 52
  226. 00:02:51,631 --> 00:02:52,763
  227. Diam.
  228.  
  229. 53
  230. 00:02:52,765 --> 00:02:54,765
  231. Bulu mata! Bulu matamu tidak terlalu
  232. panjang dalam kehidupan nyata.
  233.  
  234. 54
  235. 00:02:54,767 --> 00:02:55,833
  236. Kalian sangat menyebalkan.
  237.  
  238. 55
  239. 00:02:55,835 --> 00:02:57,803
  240. Oke, ayolah.
  241. Terima kasih untuk burgernya.
  242.  
  243. 56
  244. 00:02:58,804 --> 00:03:01,572
  245. Sejujurnya,
  246. aku ingin kalian bersenang-senang.
  247.  
  248. 57
  249. 00:03:01,574 --> 00:03:02,773
  250. Baik?
  251.  
  252. 58
  253. 00:03:02,775 --> 00:03:03,941
  254. Sampai jumpa.  Aku sayang kamu.
  255.  
  256. 59
  257. 00:03:03,943 --> 00:03:05,042
  258. Aku lebih menyayangimu.
  259.  
  260. 60
  261. 00:03:05,044 --> 00:03:06,176
  262. Aku sayang kamu.
  263.  
  264. 61
  265. 00:03:06,178 --> 00:03:07,745
  266. Kangen kamu.  Sampai jumpa.
  267.  
  268. 62
  269. 00:03:07,747 --> 00:03:09,713
  270. Muaaach.  Gunakan pelindung.
  271.  
  272. 63
  273. 00:03:09,715 --> 00:03:11,117
  274. Terimakasih Nyonya.
  275.  
  276. 64
  277. 00:03:56,973 --> 00:03:58,973
  278. Halo, girls...
  279.  
  280. 65
  281. 00:03:58,998 --> 00:04:01,832
  282. Jadi, aku kembali
  283. ke rumah sakit lagi,
  284.  
  285. 66
  286. 00:04:01,834 --> 00:04:03,067
  287. untuk menjalani beberapa tes kesehatan.
  288.  
  289. 67
  290. 00:04:03,069 --> 00:04:05,569
  291. Aku perlu beberapa
  292. Kali minum antibiotik lagi,
  293.  
  294. 68
  295. 00:04:05,571 --> 00:04:06,937
  296. untuk mengobati sakit
  297. tenggorokanku ini.
  298.  
  299. 69
  300. 00:04:06,939 --> 00:04:08,105
  301. Kalau aku sudah...
  302.  
  303. 70
  304. 00:04:08,107 --> 00:04:09,640
  305. Hai, Barb!
  306.  
  307. 71
  308. 00:04:09,642 --> 00:04:10,876
  309. Sakit tenggorokan?
  310.  
  311. 72
  312. 00:04:11,110 --> 00:04:13,577
  313. Benar, dengan demam 102'F?
  314.  
  315. 73
  316. 00:04:13,579 --> 00:04:15,012
  317. Aku malahan lebih buruk.
  318. Katakan Hai!
  319.  
  320. 74
  321. 00:04:15,014 --> 00:04:16,580
  322. Singkirkan
  323. benda itu dari wajahku.
  324.  
  325. 75
  326. 00:04:16,582 --> 00:04:18,215
  327. Kau terlihat bagus!
  328.  
  329. 76
  330. 00:04:18,217 --> 00:04:21,251
  331. Stella akan segera kembali
  332. setelah kita menyiapkannya.
  333.  
  334. 77
  335. 00:04:21,253 --> 00:04:22,955
  336. Kalian dengar kata bos, ladies
  337.  
  338. 78
  339. 00:04:25,558 --> 00:04:27,691
  340. Aku pikir ini adalah karya terbaikmu.
  341.  
  342. 79
  343. 00:04:29,005 --> 00:04:31,005
  344. Hai, stella!!
  345.  
  346. 80
  347. 00:04:31,030 --> 00:04:32,229
  348. Wow.
  349.  
  350. 81
  351. 00:04:32,231 --> 00:04:34,832
  352. Wow. Banyak sekali yang berubah
  353. dalam enam bulan terakhir.
  354.  
  355. 82
  356. 00:04:34,834 --> 00:04:35,899
  357. Ya...
  358.  
  359. 83
  360. 00:04:35,901 --> 00:04:37,234
  361. ...dia sudah melamarku bulan Maret.
  362.  
  363. 84
  364. 00:04:37,236 --> 00:04:38,836
  365. Tolong tekuk lenganmu.
  366.  
  367. 85
  368. 00:04:38,838 --> 00:04:39,903
  369. Ada dikamar berapakah temanmu, Poe?
  370.  
  371. 86
  372. 00:04:39,905 --> 00:04:41,005
  373. 310.
  374.  
  375. 87
  376. 00:04:43,175 --> 00:04:45,511
  377. Dan buka mulutmu.
  378.  
  379. 88
  380. 00:04:48,047 --> 00:04:49,181
  381. Baiklah.
  382.  
  383. 89
  384. 00:04:53,753 --> 00:04:55,185
  385. Kau sudah siap.
  386.  
  387. 90
  388. 00:04:55,187 --> 00:04:56,587
  389. Aku akan menemuimu sebentar lagi.
  390.  
  391. 91
  392. 00:04:56,589 --> 00:04:57,921
  393. Terima kasih, Julie.
  394.  
  395. 92
  396. 00:05:00,659 --> 00:05:01,792
  397. Wow.
  398.  
  399. 93
  400. 00:05:01,794 --> 00:05:03,127
  401. Apakah kau yakin ini akan baik-baik saja?
  402.  
  403. 94
  404. 00:05:03,129 --> 00:05:05,162
  405. Aku akan terus memantau mu.
  406.  
  407. 95
  408. 00:05:05,164 --> 00:05:07,698
  409. Dan, yah, ini akan baik-baik saja.
  410.  
  411. 96
  412. 00:05:07,700 --> 00:05:09,266
  413. Apa yang terjadi jika aku tanpamu?
  414.  
  415. 97
  416. 00:05:09,268 --> 00:05:11,168
  417. Kau akan mati.
  418.  
  419. 98
  420. 00:05:12,605 --> 00:05:14,004
  421. Itu benar.
  422.  
  423. 99
  424. 00:05:14,006 --> 00:05:16,040
  425. Jadi, Barb membiarkan aku tetap...
  426.  
  427. 100
  428. 00:05:16,042 --> 00:05:18,275
  429. ...tiduran di kasur pasien
  430. yang ada dikamarku ini.
  431.  
  432. 101
  433. 00:05:18,277 --> 00:05:20,077
  434. Dan dia meninggalkan
  435. banyak pil,
  436.  
  437. 102
  438. 00:05:20,079 --> 00:05:22,246
  439. beberapa G-Juice.
  440.  
  441. 103
  442. 00:05:22,248 --> 00:05:24,982
  443. Yum! Itu adalah nutrisi cair
  444.  
  445. 104
  446. 00:05:24,984 --> 00:05:26,283
  447. itu akan langsung masuk ke perutku,
  448.  
  449. 105
  450. 00:05:26,285 --> 00:05:27,718
  451. melalui lubang-G milikku.
  452.  
  453. 106
  454. 00:05:27,720 --> 00:05:29,920
  455. Jadi, bagi kalian,
  456. para perempuan di luar sana
  457.  
  458. 107
  459. 00:05:29,922 --> 00:05:32,222
  460. yang bisa makan sebanyak
  461. 5.000 kalori sehari...
  462.  
  463. 108
  464. 00:05:32,224 --> 00:05:33,824
  465. ...tapi tidak naik satu pon pun,
  466.  
  467. 109
  468. 00:05:33,826 --> 00:05:35,594
  469. Aku akan bertukar dengan kalian kapan saja.
  470.  
  471. 110
  472. 00:05:36,062 --> 00:05:40,130
  473. Hari ini aku mungkin akan
  474. mengatur kembali hal ini
  475.  
  476. 111
  477. 00:05:40,132 --> 00:05:44,234
  478. karena seperti yang kalian
  479. tahu, saya sedikit anal.
  480.  
  481. 112
  482. 00:05:44,236 --> 00:05:47,306
  483. Dengan sedikit anal,
  484. maksud saya OCD secara klinis.
  485.  
  486. 113
  487. 00:05:47,873 --> 00:05:49,740
  488. Jadi, damailah.
  489.  
  490. 114
  491. 00:05:49,742 --> 00:05:50,841
  492. Sampai jumpa, guys.
  493.  
  494. 115
  495. 00:07:29,842 --> 00:07:31,343
  496. Ada bayi baru di lantai atas.
  497.  
  498. 116
  499. 00:07:31,810 --> 00:07:33,412
  500. Temui aku di lantai 15.
  501.  
  502. 117
  503. 00:07:37,983 --> 00:07:39,051
  504. Hai, Cynthia.
  505.  
  506. 118
  507. 00:07:39,318 --> 00:07:40,686
  508. Hai, Stella.
  509.  
  510. 119
  511. 00:07:41,887 --> 00:07:42,888
  512. Hai.
  513.  
  514. 120
  515. 00:07:57,303 --> 00:07:58,936
  516. Aku sudah
  517. mencatat jadwal perawat,
  518.  
  519. 121
  520. 00:07:58,938 --> 00:08:00,470
  521. jadi jika kau menaruh pantatmu
  522. pada tombol panggilan itu,
  523.  
  524. 122
  525. 00:08:00,472 --> 00:08:01,939
  526. maka tidak ada yang akan mengganggumu
  527. selama kurang lebih satu jam.
  528.  
  529. 123
  530. 00:08:01,941 --> 00:08:04,841
  531. Hei. Aku harus tidur
  532. di ranjang itu, oke?
  533.  
  534. 124
  535. 00:08:04,843 --> 00:08:07,010
  536. Wow. Maksudku,
  537. kita bukan binatang.
  538.  
  539. 125
  540. 00:08:07,012 --> 00:08:09,012
  541. Jangan khawatir,
  542. itu bahkan tidak akan lama.
  543.  
  544. 126
  545. 00:08:09,014 --> 00:08:11,114
  546. Hei! Apa yang kau bicarakan, Willis?
  547.  
  548. 127
  549. 00:08:30,102 --> 00:08:31,203
  550. Oke bye.
  551.  
  552. 128
  553. 00:09:10,610 --> 00:09:13,043
  554. Melihat kau bergerak dari kamarmu,
  555.  
  556. 129
  557. 00:09:13,045 --> 00:09:14,311
  558. Itu, uh...
  559.  
  560. 130
  561. 00:09:14,313 --> 00:09:15,914
  562. Ada banyak hal.
  563.  
  564. 131
  565. 00:09:16,315 --> 00:09:18,417
  566. Apakah kau akan berada
  567. di sini sebentar?
  568.  
  569. 132
  570. 00:09:20,520 --> 00:09:21,820
  571. Halo?
  572.  
  573. 133
  574. 00:09:25,024 --> 00:09:26,225
  575. Ouh,
  576.  
  577. 134
  578. 00:09:27,393 --> 00:09:28,794
  579. Ternyata kau tuli.
  580.  
  581. 135
  582. 00:09:29,461 --> 00:09:32,029
  583. Seharusnya kau
  584. tidak membiarkan kamarmu...
  585.  
  586. 136
  587. 00:09:32,031 --> 00:09:33,397
  588. ...dipakai buat mesum oleh temanmu?
  589.  
  590. 137
  591. 00:09:33,399 --> 00:09:35,465
  592. Kamu menyewanya per jam atau apa?
  593.  
  594. 138
  595. 00:09:35,467 --> 00:09:37,901
  596. Jadi,
  597. tadi kau mengintip di aula.
  598.  
  599. 139
  600. 00:09:37,903 --> 00:09:40,404
  601. Mmm, aku tidak mengintip,
  602. dan kenapa kau mengikutiku ke sini?
  603.  
  604. 140
  605. 00:09:40,406 --> 00:09:42,406
  606. Aku ingin memperkenalkan diri,
  607.  
  608. 141
  609. 00:09:42,408 --> 00:09:45,042
  610. tapi sikap dinginmu itu...
  611.  
  612. 142
  613. 00:09:45,044 --> 00:09:46,644
  614. Biar kutebak.
  615. Kau adalah tipe pria
  616.  
  617. 143
  618. 00:09:46,646 --> 00:09:47,645
  619. yang mengabaikan aturan
  620.  
  621. 144
  622. 00:09:47,647 --> 00:09:50,049
  623. karena itu membuatmu merasa
  624. memegang kendali. Apakah aku benar?
  625.  
  626. 145
  627. 00:09:50,349 --> 00:09:51,582
  628. Kau tidak salah.
  629.  
  630. 146
  631. 00:09:51,584 --> 00:09:52,885
  632. Kau pikir itu lucu?
  633.  
  634. 147
  635. 00:09:53,085 --> 00:09:54,820
  636. Apakah kau pikir itu lucu?
  637.  
  638. 148
  639. 00:09:55,921 --> 00:09:58,288
  640. Membiarkan temanmu meminjam
  641. kamar untuk berhubungan seks.
  642.  
  643. 149
  644. 00:09:58,290 --> 00:09:59,590
  645. Sangat menjijikkan, Ngga banget deh.
  646.  
  647. 150
  648. 00:09:59,592 --> 00:10:00,891
  649. Kau tidak suka seks?
  650.  
  651. 151
  652. 00:10:00,893 --> 00:10:02,394
  653. Tidak, aku suka....
  654.  
  655. 152
  656. 00:10:03,228 --> 00:10:05,331
  657. ...seks. Aku suka seks.
  658.  
  659. 153
  660. 00:10:06,398 --> 00:10:07,498
  661. Seks itu baik.
  662.  
  663. 154
  664. 00:10:08,835 --> 00:10:10,468
  665. Baik, tidak berarti juga sebuah dukungan,
  666.  
  667. 155
  668. 00:10:10,570 --> 00:10:12,570
  669. tapi aku tahu beberapa
  670. kesamaan di mana aku bisa mendapatkannya.
  671.  
  672. 156
  673. 00:10:12,572 --> 00:10:14,104
  674. Kita tidak memiliki kesamaan.
  675.  
  676. 157
  677. 00:10:14,106 --> 00:10:15,140
  678. Ooh, itu kejam sekali.
  679.  
  680. 158
  681. 00:10:16,942 --> 00:10:18,944
  682. Apa...
  683. Apa yang kau lakukan di sini?
  684.  
  685. 159
  686. 00:10:19,512 --> 00:10:22,547
  687. Enam kaki disetiap saat.
  688. Kalian berdua tahu aturannya.
  689.  
  690. 160
  691. 00:10:22,549 --> 00:10:24,649
  692. Will, kembali ke kamarmu.
  693.  
  694. 161
  695. 00:10:24,651 --> 00:10:25,618
  696. Hey girl.
  697.  
  698. 162
  699. 00:10:26,285 --> 00:10:29,589
  700. Sedikit nama untuk
  701. profil psikologismu.
  702.  
  703. 163
  704. 00:10:29,988 --> 00:10:31,323
  705. Aku Will Newman.
  706.  
  707. 164
  708. 00:10:31,624 --> 00:10:33,025
  709. Dan kau?
  710.  
  711. 165
  712. 00:10:33,225 --> 00:10:34,293
  713. Tuli.
  714.  
  715. 166
  716. 00:10:35,427 --> 00:10:36,627
  717. Stella, terima kasih telah
  718. memakai maskernya kembali.
  719.  
  720. 167
  721. 00:10:36,629 --> 00:10:38,263
  722. Stella.
  723.  
  724. 168
  725. 00:10:39,298 --> 00:10:40,899
  726. Kau hanya perlu meringankan.
  727.  
  728. 169
  729. 00:10:41,534 --> 00:10:42,868
  730. ini hanyalah hidup.
  731.  
  732. 170
  733. 00:10:43,268 --> 00:10:45,404
  734. Dan itu akan berakhir sebelum
  735. kau menyadarinya.
  736.  
  737. 171
  738. 00:10:52,479 --> 00:10:54,046
  739. Jadi, dia CFer?
  740.  
  741. 172
  742. 00:10:55,214 --> 00:10:57,182
  743. B. cepacia.
  744.  
  745. 173
  746. 00:10:57,717 --> 00:11:01,186
  747. Bagian dari uji coba obat
  748. baru untuk Cevaflomalin.
  749.  
  750. 174
  751. 00:11:02,354 --> 00:11:04,923
  752. Kau mengontraknya
  753. dan kau bisa...
  754.  
  755. 175
  756. 00:11:05,257 --> 00:11:08,160
  757. Kau bisa mencium kemungkinan
  758. selamat tinggal pada paru-paru baru mu.
  759.  
  760. 176
  761. 00:11:09,228 --> 00:11:12,131
  762. Tidak ada yang sembuh
  763. dari bakteri itu.
  764.  
  765. 177
  766. 00:11:12,665 --> 00:11:14,400
  767. Menjauhlah
  768.  
  769. 178
  770. 00:11:40,058 --> 00:11:41,659
  771. Halo Dunia.
  772.  
  773. 179
  774. 00:11:41,661 --> 00:11:44,261
  775. Oke, AffloVest
  776. akan berlangsung selama 30 menit.
  777.  
  778. 180
  779. 00:11:44,263 --> 00:11:45,262
  780. Katakan jika kau sudah siap.
  781.  
  782. 181
  783. 00:11:45,264 --> 00:11:47,498
  784. Apa Kau butuh yang lain
  785. sebelum aku pergi?
  786.  
  787. 182
  788. 00:11:47,500 --> 00:11:49,700
  789. Puding cokelat untuk dua orang?
  790.  
  791. 183
  792. 00:11:49,702 --> 00:11:51,536
  793. Oh, jadi?
  794. Aku layanan kamar sekarang?
  795.  
  796. 184
  797. 00:11:51,538 --> 00:11:54,104
  798. Mengambil kesempatan dalam kesempitan.
  799.  
  800. 185
  801. 00:11:59,111 --> 00:12:00,112
  802. Baiklah.
  803.  
  804. 186
  805. 00:12:01,514 --> 00:12:03,714
  806. Gadis yang baik, gadis yang baik.
  807.  
  808. 187
  809. 00:12:03,716 --> 00:12:06,018
  810. Baiklah, bagus.
  811.  
  812. 188
  813. 00:12:06,351 --> 00:12:08,351
  814. Bagus sayang.
  815.  
  816. 189
  817. 00:12:08,353 --> 00:12:09,453
  818. Aku akan menemuimu besok.
  819.  
  820. 190
  821. 00:12:09,455 --> 00:12:10,521
  822. Sampai jumpa, Barb.
  823.  
  824. 191
  825. 00:12:10,523 --> 00:12:11,524
  826. Baik.
  827.  
  828. 192
  829. 00:12:21,200 --> 00:12:23,333
  830. Seperti semua
  831. anak-anak dengan cystic fibrosis,
  832.  
  833. 193
  834. 00:12:23,335 --> 00:12:24,502
  835. Saya terlahir sebagai terminal,
  836.  
  837. 194
  838. 00:12:24,504 --> 00:12:28,438
  839. yang tidak berarti
  840. aku akan mati besok,
  841.  
  842. 195
  843. 00:12:28,440 --> 00:12:29,674
  844. tapi aku bisa mati besok.
  845.  
  846. 196
  847. 00:12:29,676 --> 00:12:31,107
  848. Siapa pun bisa mati besok.
  849.  
  850. 197
  851. 00:12:31,109 --> 00:12:32,477
  852. Saya hanya punya sedikit
  853. waktu, lebih sedikit...
  854.  
  855. 198
  856. 00:12:32,479 --> 00:12:33,511
  857. ...dari yang lainnya.
  858.  
  859. 199
  860. 00:12:33,513 --> 00:12:38,081
  861. Fungsi paru-paru saya sekitar
  862. 50% saat ini.
  863.  
  864. 200
  865. 00:12:38,083 --> 00:12:39,349
  866. Jadi pada tingkat ini,
  867.  
  868. 201
  869. 00:12:39,351 --> 00:12:41,686
  870. Dr.Hamid berkata bahwa saya akan
  871. membutuhkan transplantasi
  872.  
  873. 202
  874. 00:12:41,688 --> 00:12:44,256
  875. pada saat saya masih
  876. di sekolah menengah.
  877.  
  878. 203
  879. 00:12:45,190 --> 00:12:47,125
  880. Itu akan menyenangkan
  881.  
  882. 204
  883. 00:12:47,694 --> 00:12:49,596
  884. Hai guys!  Sst!
  885.  
  886. 205
  887. 00:12:50,429 --> 00:12:51,696
  888. Kami berada di NICU
  889.  
  890. 206
  891. 00:12:51,698 --> 00:12:53,564
  892. karena saya terobsesi
  893. dengan bayi.
  894.  
  895. 207
  896. 00:12:53,566 --> 00:12:55,232
  897. Dan Barb...
  898.  
  899. 208
  900. 00:12:55,234 --> 00:12:57,702
  901. Barb yang cantik
  902. memberi saya izin
  903.  
  904. 209
  905. 00:12:57,704 --> 00:12:59,604
  906. untuk datang ke sini sendirian sekarang.
  907.  
  908. 210
  909. 00:12:59,606 --> 00:13:02,740
  910. Cystic fibrosis, seperti yang Anda
  911. tahu, adalah penyakit genetik
  912.  
  913. 211
  914. 00:13:02,742 --> 00:13:05,843
  915. yang pada dasarnya membuat tubuh
  916. saya menghasilkan banyak lendir.
  917.  
  918. 212
  919. 00:13:05,845 --> 00:13:09,246
  920. Fakta yang menyenangkan,
  921. saya harus sangat berhati-hati
  922.  
  923. 213
  924. 00:13:09,248 --> 00:13:10,648
  925. sekitar orang lain dengan CF.
  926.  
  927. 214
  928. 00:13:10,650 --> 00:13:11,816
  929. Aturannya adalah kita tidak
  930.  
  931. 215
  932. 00:13:11,818 --> 00:13:13,618
  933. seharusnya mencapai enam kaki
  934.  
  935. 216
  936. 00:13:13,620 --> 00:13:15,085
  937. karena kita bisa berakhir
  938.  
  939. 217
  940. 00:13:15,087 --> 00:13:16,419
  941. saling menularkan bakteri.
  942.  
  943. 218
  944. 00:13:16,421 --> 00:13:18,856
  945. Banyak orang tidak menyadari
  946. bahwa paru-paru baru
  947.  
  948. 219
  949. 00:13:18,858 --> 00:13:21,759
  950. umumnya hanya bertahan
  951. sekitar lima tahun,
  952.  
  953. 220
  954. 00:13:21,761 --> 00:13:26,263
  955. yang sebenarnya tidak apa-apa
  956. karena kebanyakan dari kita
  957.  
  958. 221
  959. 00:13:26,265 --> 00:13:28,231
  960. hanya mencoba bertahan
  961. hidup cukup lama
  962.  
  963. 222
  964. 00:13:28,233 --> 00:13:30,166
  965. untuk perawatan
  966. baru untuk keluar.
  967.  
  968. 223
  969. 00:13:31,638 --> 00:13:34,471
  970. Hanya bersantai di sini
  971. di AffloVest terbaruku,
  972.  
  973. 224
  974. 00:13:34,473 --> 00:13:35,640
  975. yang sangat keren
  976.  
  977. 225
  978. 00:13:35,642 --> 00:13:38,408
  979. karena sekarang aku tidak
  980. harus dihubungkan ke dinding,
  981.  
  982. 226
  983. 00:13:38,410 --> 00:13:39,442
  984. yang jelas bukan aku
  985.  
  986. 227
  987. 00:13:39,444 --> 00:13:41,746
  988. karena aku menggantung
  989. terbalik di tempat tidur.
  990.  
  991. 228
  992. 00:13:42,815 --> 00:13:44,347
  993. Ini sebenarnya bagus
  994.  
  995. 229
  996. 00:13:44,349 --> 00:13:46,316
  997. untuk mendapatkan lendir
  998. dan sejenisnya.
  999.  
  1000. 230
  1001. 00:13:46,318 --> 00:13:47,618
  1002. Aku tahu, lucu, bukan?
  1003.  
  1004. 231
  1005. 00:14:09,709 --> 00:14:10,743
  1006. Hey girl.
  1007.  
  1008. 232
  1009. 00:14:11,410 --> 00:14:12,612
  1010. Kau terlihat kusam.
  1011.  
  1012. 233
  1013. 00:14:13,245 --> 00:14:14,313
  1014. Siapa dia?
  1015.  
  1016. 234
  1017. 00:14:14,714 --> 00:14:16,379
  1018. Adakah yang aku kenal?
  1019.  
  1020. 235
  1021. 00:14:18,551 --> 00:14:20,252
  1022. Makanan apa yang kau dapat?
  1023.  
  1024. 236
  1025. 00:14:23,288 --> 00:14:24,254
  1026. Apa?
  1027.  
  1028. 237
  1029. 00:14:24,256 --> 00:14:27,157
  1030. Apakah itu jamur bakar?
  1031. Bagaimana kau mendapatkan jamur bakar?
  1032.  
  1033. 238
  1034. 00:14:27,159 --> 00:14:28,593
  1035. Oh, kau bisa memesannya lewat mereka, kakak.
  1036.  
  1037. 239
  1038. 00:14:28,595 --> 00:14:29,596
  1039. Wow.
  1040.  
  1041. 240
  1042. 00:14:31,396 --> 00:14:33,800
  1043. Lihatlah, betapa
  1044. pedasnya makanan makanan itu.
  1045.  
  1046. 241
  1047. 00:14:34,232 --> 00:14:35,365
  1048. Aku terkesan.
  1049.  
  1050. 242
  1051. 00:14:35,367 --> 00:14:36,934
  1052. Baiklah, sekarang bicara tentang diriku.
  1053.  
  1054. 243
  1055. 00:14:36,936 --> 00:14:39,539
  1056. Aku belum menikah!
  1057.  
  1058. 244
  1059. 00:14:40,372 --> 00:14:41,706
  1060. Kau putus dengan Michel?
  1061.  
  1062. 245
  1063. 00:14:41,708 --> 00:14:43,509
  1064. Mungkin dia yang memutuskanku.
  1065.  
  1066. 246
  1067. 00:14:43,743 --> 00:14:44,809
  1068. Apakah dia....?
  1069.  
  1070. 247
  1071. 00:14:44,811 --> 00:14:46,178
  1072. Itu saling menguntungkan.
  1073.  
  1074. 248
  1075. 00:14:47,480 --> 00:14:48,679
  1076. Tidak, bukan itu.
  1077.  
  1078. 249
  1079. 00:14:48,681 --> 00:14:51,849
  1080. Mengapa?
  1081. Bukankah kau sangat menyukainya.
  1082.  
  1083. 250
  1084. 00:14:51,851 --> 00:14:53,820
  1085. Dan aku pikir dia
  1086. akan menjadi jodohmu.
  1087.  
  1088. 251
  1089. 00:14:54,286 --> 00:14:55,755
  1090. Jelas bukan dia.
  1091.  
  1092. 252
  1093. 00:14:58,423 --> 00:14:59,659
  1094. Persetan dengannya, kan?
  1095.  
  1096. 253
  1097. 00:14:59,892 --> 00:15:01,792
  1098. Setidaknya kau harus melakukan itu.
  1099.  
  1100. 254
  1101. 00:15:03,896 --> 00:15:05,228
  1102. Poe?
  1103.  
  1104. 255
  1105. 00:15:11,269 --> 00:15:12,371
  1106. Poe?
  1107.  
  1108. 256
  1109. 00:15:12,905 --> 00:15:14,304
  1110. Poe, kau baik-baik saja?
  1111.  
  1112. 257
  1113. 00:15:15,675 --> 00:15:16,909
  1114. Tersedak, kamar 310.
  1115.  
  1116. 258
  1117. 00:15:20,245 --> 00:15:21,879
  1118. Aku minta maaf, Julie.
  1119.  
  1120. 259
  1121. 00:15:21,881 --> 00:15:23,748
  1122. Kakiku menekan tombol panggil.
  1123.  
  1124. 260
  1125. 00:15:23,750 --> 00:15:25,485
  1126. Kau membuat kami takut, Poe.
  1127.  
  1128. 261
  1129. 00:15:25,852 --> 00:15:28,855
  1130. Yah, lain kali coba kunyah dulu.
  1131.  
  1132. 262
  1133. 00:15:29,589 --> 00:15:30,723
  1134. ini buatmu, Stella.
  1135.  
  1136. 263
  1137. 00:15:32,391 --> 00:15:34,625
  1138. Nikmati jamur bakar nya, brengsek.
  1139.  
  1140. 264
  1141. 00:15:36,829 --> 00:15:38,598
  1142. Dan tetaplah berhati-hati.
  1143.  
  1144. 265
  1145. 00:15:39,297 --> 00:15:40,931
  1146. Aku mencintaimu, Stella.
  1147.  
  1148. 266
  1149. 00:15:42,502 --> 00:15:43,834
  1150. Uji klinis fase pertama
  1151.  
  1152. 267
  1153. 00:15:43,836 --> 00:15:45,335
  1154. baru dimulai 18 bulan lalu,
  1155.  
  1156. 268
  1157. 00:15:45,337 --> 00:15:47,270
  1158. jadi kita harus bersabar
  1159.  
  1160. 269
  1161. 00:15:47,272 --> 00:15:49,607
  1162. Dan Will perlu membantu
  1163. kami dengan itu.
  1164.  
  1165. 270
  1166. 00:15:49,609 --> 00:15:52,375
  1167. Risiko infeksi silang akan
  1168. lebih tinggi sekarang, jadi...
  1169.  
  1170. 271
  1171. 00:15:52,377 --> 00:15:55,278
  1172. Jangan batuk pada CFers lainnya.
  1173.  
  1174. 272
  1175. 00:15:55,280 --> 00:15:57,815
  1176. Yah, jangan terlalu dekat
  1177. apalagi menyentuh mereka,
  1178.  
  1179. 273
  1180. 00:15:57,817 --> 00:15:59,819
  1181. Itu semata untuk keselamatan kalian.
  1182.  
  1183. 274
  1184. 00:16:00,252 --> 00:16:02,855
  1185. Enam kaki setiap saat.
  1186. Saya mengerti.
  1187.  
  1188. 275
  1189. 00:16:05,290 --> 00:16:08,628
  1190. Will, agar pengobatan ini bekerja,
  1191.  
  1192. 276
  1193. 00:16:08,961 --> 00:16:11,196
  1194. Kau harus mengikuti
  1195. regimen (Tahapan Ujicoba) Anda
  1196.  
  1197. 277
  1198. 00:16:15,601 --> 00:16:17,537
  1199. Oke, aku akan segera menemuimu.
  1200.  
  1201. 278
  1202. 00:16:47,116 --> 00:16:48,516
  1203. Hai, Ya tuhan...
  1204.  
  1205. 279
  1206. 00:16:48,634 --> 00:16:50,000
  1207. ...Kalian memakai baju renang!
  1208.  
  1209. 280
  1210. 00:16:50,002 --> 00:16:51,869
  1211. Hai, Maya!
  1212.  
  1213. 281
  1214. 00:16:51,871 --> 00:16:52,903
  1215. Hai!
  1216.  
  1217. 282
  1218. 00:16:52,905 --> 00:16:56,507
  1219. Oh, aku merasa cemburu.
  1220. Itu terlihat sangat menyenangkan!
  1221.  
  1222. 283
  1223. 00:16:56,509 --> 00:16:58,576
  1224. Kami merindukanmu!
  1225.  
  1226. 284
  1227. 00:16:58,578 --> 00:16:59,710
  1228. Aku juga merindukan kalian!
  1229.  
  1230. 285
  1231. 00:16:59,712 --> 00:17:01,781
  1232. Apakah ada pasien yang lucu?
  1233.  
  1234. 286
  1235. 00:17:02,615 --> 00:17:04,382
  1236. Tidak. Tidak. Dia tidak lucu.
  1237.  
  1238. 287
  1239. 00:17:04,650 --> 00:17:05,651
  1240. Apa?
  1241.  
  1242. 288
  1243. 00:17:06,351 --> 00:17:07,551
  1244. Anak laki-laki?
  1245.  
  1246. 289
  1247. 00:17:07,553 --> 00:17:09,520
  1248. Apa?
  1249.  
  1250. 290
  1251. 00:17:10,590 --> 00:17:12,725
  1252. Tunjukkanlah pada kami!  Tunjukkanlah pada kami!
  1253.  
  1254. 291
  1255. 00:17:57,670 --> 00:17:58,536
  1256. Apa yang sedang kau lakukan?
  1257.  
  1258. 292
  1259. 00:17:58,538 --> 00:18:00,540
  1260. Apakah kau ingin bunuh diri atau semacamnya?
  1261.  
  1262. 293
  1263. 00:18:00,973 --> 00:18:02,041
  1264. Hei!
  1265.  
  1266. 294
  1267. 00:18:02,440 --> 00:18:03,974
  1268. Paru-paruku semakin parah, oke?
  1269.  
  1270. 295
  1271. 00:18:03,976 --> 00:18:08,413
  1272. Bisakah kau membiarkanku
  1273. menikmati pemandangan ini selagi bisa?
  1274.  
  1275. 296
  1276. 00:18:09,715 --> 00:18:12,516
  1277. Apakah kau tahu betapa
  1278. beruntungnya kita berada di sini?
  1279.  
  1280. 297
  1281. 00:18:12,518 --> 00:18:14,720
  1282. Untuk menjadi bagian dari
  1283. uji coba obat obatan ini?
  1284.  
  1285. 298
  1286. 00:18:15,988 --> 00:18:17,824
  1287. Bagaimana kau tahu tentang
  1288. uji coba obat obatan ku?
  1289.  
  1290. 299
  1291. 00:18:18,858 --> 00:18:20,493
  1292. Kau menanyakan tentangku?
  1293.  
  1294. 300
  1295. 00:18:20,760 --> 00:18:21,894
  1296. Ugh.
  1297.  
  1298. 301
  1299. 00:18:23,095 --> 00:18:24,864
  1300. Jika kau tidak peduli,
  1301.  
  1302. 302
  1303. 00:18:25,665 --> 00:18:27,033
  1304. Tinggal pergi saja.
  1305.  
  1306. 303
  1307. 00:18:27,733 --> 00:18:29,099
  1308. Berikan tempatmu
  1309. kepada orang lain.
  1310.  
  1311. 304
  1312. 00:18:29,101 --> 00:18:31,971
  1313. Seseorang yang menginginkan hidup.
  1314.  
  1315. 305
  1316. 00:18:36,108 --> 00:18:37,375
  1317. Baik.
  1318.  
  1319. 306
  1320. 00:18:39,812 --> 00:18:41,645
  1321. Apa yang akan kau lakukan?
  1322. Will?
  1323.  
  1324. 307
  1325. 00:18:41,669 --> 00:18:43,669
  1326. Will, jangan lakukan,
  1327. kumohon turunlah!
  1328.  
  1329. 308
  1330. 00:18:43,716 --> 00:18:45,482
  1331. Will, tolong berhenti!
  1332.  
  1333. 309
  1334. 00:18:45,484 --> 00:18:47,450
  1335. Silakan turun sekarang!
  1336.  
  1337. 310
  1338. 00:18:47,452 --> 00:18:49,720
  1339. Will berhentilah! Ya Tuhan!
  1340.  
  1341. 311
  1342. 00:18:53,759 --> 00:18:54,794
  1343. Ya Tuhan!
  1344.  
  1345. 312
  1346. 00:18:55,728 --> 00:18:56,863
  1347. Tenanglah!
  1348.  
  1349. 313
  1350. 00:19:01,567 --> 00:19:02,635
  1351. Baik.
  1352.  
  1353. 314
  1354. 00:19:04,136 --> 00:19:05,638
  1355. Tetap di sini kalau begitu.
  1356.  
  1357. 315
  1358. 00:19:06,973 --> 00:19:09,008
  1359. Ayolah.  Itu hanya bercanda.
  1360.  
  1361. 316
  1362. 00:19:09,441 --> 00:19:11,077
  1363. Hei, itu hanya bercanda.
  1364.  
  1365. 317
  1366. 00:20:02,728 --> 00:20:03,996
  1367. Sialan!
  1368.  
  1369. 318
  1370. 00:20:26,686 --> 00:20:28,953
  1371. Di mana meja medis Anda, dan pil Anda,
  1372.  
  1373. 319
  1374. 00:20:28,955 --> 00:20:31,055
  1375. dan mengapa AffloVest
  1376. Anda ada di lantai?
  1377.  
  1378. 320
  1379. 00:20:31,057 --> 00:20:33,192
  1380. Bisakah... Bisakah aku melihat regimen Anda?
  1381.  
  1382. 321
  1383. 00:20:34,093 --> 00:20:37,663
  1384. Uh... apakah sekarang itu jadi urusanmu!...
  1385.  
  1386. 322
  1387. 00:20:45,871 --> 00:20:47,707
  1388. Apa ini... Apa?
  1389.  
  1390. 323
  1391. 00:20:49,208 --> 00:20:50,274
  1392. Kenapa harus...
  1393.  
  1394. 324
  1395. 00:20:50,276 --> 00:20:52,209
  1396. Apakah ini terlihat
  1397. seperti aneurisma?
  1398.  
  1399. 325
  1400. 00:20:52,211 --> 00:20:53,213
  1401. Mengapa?  Ugh!
  1402.  
  1403. 326
  1404. 00:20:53,237 --> 00:20:54,479
  1405. Hei!
  1406.  
  1407. 327
  1408. 00:20:54,880 --> 00:20:56,714
  1409. Dengar, aku tahu kau
  1410. punya beberapa kisah...
  1411.  
  1412. 328
  1413. 00:20:56,716 --> 00:20:58,215
  1414. ...pahlawan penyelamat dunia.
  1415.  
  1416. 329
  1417. 00:20:58,217 --> 00:20:59,783
  1418. tapi bisakah kau tinggalkan aku?
  1419.  
  1420. 330
  1421. 00:20:59,785 --> 00:21:00,951
  1422. Obat-obatan ini bukan opsional.
  1423.  
  1424. 331
  1425. 00:21:00,953 --> 00:21:01,819
  1426. Ya, mungkin itu sebabnya,
  1427.  
  1428. 332
  1429. 00:21:01,821 --> 00:21:03,155
  1430. mereka terus memasukannya ke tenggorokanku.
  1431.  
  1432. 333
  1433. 00:21:03,589 --> 00:21:05,091
  1434. Kau membuatku gila.
  1435.  
  1436. 334
  1437. 00:21:11,297 --> 00:21:13,165
  1438. Hei.
  1439.  
  1440. 335
  1441. 00:21:14,633 --> 00:21:15,801
  1442. Stella, ayolah!
  1443.  
  1444. 336
  1445. 00:21:17,336 --> 00:21:18,738
  1446. Enam kaki!
  1447.  
  1448. 337
  1449. 00:21:38,858 --> 00:21:40,858
  1450. Aku ingin kau
  1451. mengikuti regimen mu...
  1452.  
  1453. 338
  1454. 00:21:40,860 --> 00:21:43,062
  1455. ...secara ketat dan sepenuhnya.
  1456.  
  1457. 339
  1458. 00:21:44,130 --> 00:21:45,195
  1459. Kenapa tidak...
  1460.  
  1461. 340
  1462. 00:21:45,197 --> 00:21:48,298
  1463. Kenapa kau tidak memberitahuku apa
  1464. yang sedang terjadi, sebenarnya?
  1465.  
  1466. 341
  1467. 00:21:48,300 --> 00:21:51,969
  1468. Bicara padaku, aku tidak akan
  1469. membuat lelucon atau tertawa.
  1470.  
  1471. 342
  1472. 00:21:53,839 --> 00:21:56,108
  1473. Aku memiliki masalah kontrol.
  1474.  
  1475. 343
  1476. 00:21:57,143 --> 00:22:00,344
  1477. Dan aku perlu tahu
  1478. kalau semuanya beres,
  1479.  
  1480. 344
  1481. 00:22:00,346 --> 00:22:02,312
  1482. dan aku tahu kau tidak
  1483. melakukan perawatan
  1484.  
  1485. 345
  1486. 00:22:02,314 --> 00:22:05,115
  1487. dan itu benar-benar
  1488. mengacaukanku.
  1489.  
  1490. 346
  1491. 00:22:05,117 --> 00:22:08,018
  1492. Oke, aku ingin membantumu.
  1493.  
  1494. 347
  1495. 00:22:08,020 --> 00:22:09,021
  1496. Aku akan lakukan.
  1497.  
  1498. 348
  1499. 00:22:11,057 --> 00:22:13,657
  1500. Aku bahkan tidak tahu bagaimana
  1501. melakukan apa yang kau minta dariku.
  1502.  
  1503. 349
  1504. 00:22:13,659 --> 00:22:14,825
  1505. Itu omong kosong!
  1506.  
  1507. 350
  1508. 00:22:14,827 --> 00:22:17,027
  1509. Itu omong kosong!
  1510. Semua CFers tahu
  1511.  
  1512. 351
  1513. 00:22:17,029 --> 00:22:18,095
  1514. cara melakukan perawatan
  1515. untuk diri mereka sendiri.
  1516.  
  1517. 352
  1518. 00:22:18,097 --> 00:22:20,130
  1519. Kami adalah dokter praktis pada
  1520. saat kami berusia 12 tahun.
  1521.  
  1522. 353
  1523. 00:22:20,132 --> 00:22:21,365
  1524. Apakah kau serius?
  1525.  
  1526. 354
  1527. 00:22:21,367 --> 00:22:23,634
  1528. Apakah aku benar-benar mengacaukanmu?
  1529.  
  1530. 355
  1531. 00:22:23,636 --> 00:22:24,637
  1532. Iya
  1533.  
  1534. 356
  1535. 00:22:26,238 --> 00:22:27,239
  1536. Baiklah.
  1537.  
  1538. 357
  1539. 00:22:28,240 --> 00:22:29,241
  1540. Aku akan membantumu.
  1541.  
  1542. 358
  1543. 00:22:30,042 --> 00:22:31,343
  1544. Tetapi jika kulakukan,
  1545.  
  1546. 359
  1547. 00:22:34,280 --> 00:22:35,748
  1548. apa untungnya buatku?
  1549.  
  1550. 360
  1551. 00:22:37,349 --> 00:22:38,715
  1552. Tidak, tidak seperti...
  1553.  
  1554. 361
  1555. 00:22:38,717 --> 00:22:41,754
  1556. Aku... aku ingin menggambarmu.
  1557.  
  1558. 362
  1559. 00:22:42,788 --> 00:22:43,921
  1560. Tidak.
  1561.  
  1562. 363
  1563. 00:22:43,923 --> 00:22:45,858
  1564. Kenapa tidak? Aku serius.
  1565.  
  1566. 364
  1567. 00:22:46,225 --> 00:22:47,226
  1568. Tidak.
  1569.  
  1570. 365
  1571. 00:22:52,064 --> 00:22:53,099
  1572. Baik.
  1573.  
  1574. 366
  1575. 00:22:54,366 --> 00:22:55,701
  1576. Maka tidak ada kesepakatan.
  1577.  
  1578. 367
  1579. 00:22:56,902 --> 00:22:59,236
  1580. Kau benar-benar tidak bisa
  1581. berlatih sedikitpun untuk disiplin
  1582.  
  1583. 368
  1584. 00:22:59,238 --> 00:23:00,871
  1585. bahkan untuk menyelamatkan hidupmu sendiri?
  1586.  
  1587. 369
  1588. 00:23:00,873 --> 00:23:03,674
  1589. Stella, tidak ada yang bisa
  1590. menyelamatkan hidup kita.
  1591.  
  1592. 370
  1593. 00:23:03,676 --> 00:23:05,744
  1594. Kita menghirup udara pinjaman.
  1595.  
  1596. 371
  1597. 00:23:06,879 --> 00:23:07,847
  1598. Bersenang senanglah.
  1599.  
  1600. 372
  1601. 00:23:22,962 --> 00:23:24,128
  1602. Baik.
  1603.  
  1604. 373
  1605. 00:23:24,130 --> 00:23:26,230
  1606. Tapi aku tidak akan
  1607. berpose berjam-jam.
  1608.  
  1609. 374
  1610. 00:23:26,232 --> 00:23:28,031
  1611. Dan regimen Anda,
  1612. kita akan melakukannya dengan caraku.
  1613.  
  1614. 375
  1615. 00:23:28,033 --> 00:23:29,166
  1616. Oke, hal pertama yang
  1617. harus kau lakukan...
  1618.  
  1619. 376
  1620. 00:23:29,168 --> 00:23:30,769
  1621. ...adalah membawa kembali meja
  1622. medis di kamarmu. kau setuju?
  1623.  
  1624. 377
  1625. 00:23:32,771 --> 00:23:33,772
  1626. Ok, setuju.
  1627.  
  1628. 378
  1629. 00:23:34,073 --> 00:23:35,107
  1630. Jabat tangan?
  1631.  
  1632. 379
  1633. 00:23:39,479 --> 00:23:40,746
  1634. Lucu.
  1635.  
  1636. 380
  1637. 00:23:54,093 --> 00:23:56,729
  1638. Sial!
  1639.  
  1640. 381
  1641. 00:23:59,398 --> 00:24:01,901
  1642. Ya Tuhan, tidak, tidak, tidak!
  1643.  
  1644. 382
  1645. 00:24:03,135 --> 00:24:04,136
  1646. Hei.
  1647.  
  1648. 383
  1649. 00:24:06,805 --> 00:24:08,005
  1650. Kau melewatkan pertunjukan.
  1651.  
  1652. 384
  1653. 00:24:08,007 --> 00:24:09,840
  1654. Ya, kau melakukan aksi di sana?
  1655.  
  1656. 385
  1657. 00:24:09,842 --> 00:24:11,975
  1658. Tidak ada tempat yang lebih
  1659. baik untuk mematahkan kaki.
  1660.  
  1661. 386
  1662. 00:24:11,977 --> 00:24:13,145
  1663. Itu adil.
  1664.  
  1665. 387
  1666. 00:24:13,345 --> 00:24:14,380
  1667. Saya Will.
  1668.  
  1669. 388
  1670. 00:24:17,917 --> 00:24:18,951
  1671. Saya Poe.
  1672.  
  1673. 389
  1674. 00:24:20,386 --> 00:24:21,987
  1675. B. cepacia.
  1676.  
  1677. 390
  1678. 00:24:23,022 --> 00:24:24,356
  1679. Sial, itu kasar.
  1680.  
  1681. 391
  1682. 00:24:25,457 --> 00:24:26,458
  1683. Ya.
  1684.  
  1685. 392
  1686. 00:24:27,259 --> 00:24:29,359
  1687. Jadi, tidak ada transplantasi paru-paru untukku.
  1688.  
  1689. 393
  1690. 00:24:29,361 --> 00:24:30,928
  1691. Kapan kau mengontraknya?
  1692.  
  1693. 394
  1694. 00:24:30,930 --> 00:24:33,397
  1695. Sekitar delapan bulan lalu, dan
  1696. sekarang itu terasa begitu cepat.
  1697.  
  1698. 395
  1699. 00:24:33,399 --> 00:24:36,035
  1700. Aku berada di daftar transplantasi
  1701. hanya satu menit dan kemudian...
  1702.  
  1703. 396
  1704. 00:24:39,906 --> 00:24:42,172
  1705. Aku yakin bahwa sikap itulah
  1706. yang memberi Stella kecocokan.
  1707.  
  1708. 397
  1709. 00:24:42,474 --> 00:24:44,074
  1710. Ya, ada apa dengan itu?
  1711.  
  1712. 398
  1713. 00:24:44,076 --> 00:24:46,544
  1714. Dia mengatakan kepadaku kalau dia
  1715. memiliki masalah kontrol atau semacamnya.
  1716.  
  1717. 399
  1718. 00:24:46,546 --> 00:24:48,445
  1719. Dia mendapatkan semua masalahnya.
  1720.  
  1721. 400
  1722. 00:24:48,447 --> 00:24:50,249
  1723. Dia benar-benar
  1724. membuatku sejalan.
  1725.  
  1726. 401
  1727. 00:24:50,449 --> 00:24:51,817
  1728. Jadi, uh,
  1729.  
  1730. 402
  1731. 00:24:52,885 --> 00:24:54,220
  1732. apakah kalian berdua...
  1733.  
  1734. 403
  1735. 00:24:55,888 --> 00:24:58,090
  1736. Tidak.
  1737.  
  1738. 404
  1739. 00:24:58,324 --> 00:24:59,890
  1740. Tidak tidak Tidak.
  1741.  
  1742. 405
  1743. 00:24:59,892 --> 00:25:02,428
  1744. Aku sudah kenal gadis itu
  1745. sejak umurku tujuh tahun.
  1746.  
  1747. 406
  1748. 00:25:02,928 --> 00:25:04,895
  1749. Aku tidak tahu, teman.
  1750.  
  1751. 407
  1752. 00:25:04,897 --> 00:25:06,296
  1753. Kedengarannya kau mencintainya.
  1754.  
  1755. 408
  1756. 00:25:06,298 --> 00:25:07,931
  1757. Tentu saja, aku mencintainya.
  1758.  
  1759. 409
  1760. 00:25:07,933 --> 00:25:10,200
  1761. Jadi, mengapa kau tidak
  1762. melakukan sesuatu tentang itu?
  1763.  
  1764. 410
  1765. 00:25:10,202 --> 00:25:11,370
  1766. Karena...
  1767.  
  1768. 411
  1769. 00:25:12,238 --> 00:25:13,872
  1770. ...dia bukan laki laki.
  1771.  
  1772. 412
  1773. 00:25:19,278 --> 00:25:21,345
  1774. Jangan khawatir. Aku tidak
  1775. suka anak laki-laki kulit putih.
  1776.  
  1777. 413
  1778. 00:25:30,889 --> 00:25:32,523
  1779. Dr.Hamid berkata kalau
  1780. kau tiba-tiba
  1781.  
  1782. 414
  1783. 00:25:32,525 --> 00:25:34,994
  1784. ingin bertanggung jawab
  1785. atas regimen Anda sendiri.
  1786.  
  1787. 415
  1788. 00:25:35,595 --> 00:25:37,497
  1789. Jangan buat aku menyesali ini.
  1790.  
  1791. 416
  1792. 00:25:48,340 --> 00:25:49,840
  1793. Apakah kau menghapus semuanya?
  1794.  
  1795. 417
  1796. 00:25:49,842 --> 00:25:52,512
  1797. Ya. Ini bukan ideku, kau tahu?
  1798.  
  1799. 418
  1800. 00:25:55,314 --> 00:25:56,947
  1801. Apakah kita sudah aman?
  1802.  
  1803. 419
  1804. 00:25:56,949 --> 00:25:58,450
  1805. Sudah, cepatlah.
  1806.  
  1807. 420
  1808. 00:25:59,519 --> 00:26:01,153
  1809. Aku hampir selesai.
  1810.  
  1811. 421
  1812. 00:26:36,221 --> 00:26:38,623
  1813. Baik. meja medis
  1814. sudah ku diatur.
  1815.  
  1816. 422
  1817. 00:26:38,625 --> 00:26:40,558
  1818. Aku membangun aplikasi
  1819. untuk penyakit kronis.
  1820.  
  1821. 423
  1822. 00:26:40,560 --> 00:26:41,925
  1823. Itu akan memberi tahu kamu kapan harus melakukannya
  1824.  
  1825. 424
  1826. 00:26:41,927 --> 00:26:43,126
  1827. perawatan nya,
  1828. dan kapan minum pil nya...
  1829.  
  1830. 425
  1831. 00:26:43,128 --> 00:26:44,662
  1832. Membangun aplikasi?
  1833.  
  1834. 426
  1835. 00:26:44,664 --> 00:26:46,198
  1836. Seperti kau membuatnya?
  1837.  
  1838. 427
  1839. 00:26:46,633 --> 00:26:47,833
  1840. Kejutan.
  1841.  
  1842. 428
  1843. 00:26:48,467 --> 00:26:50,000
  1844. Sederhana saja.
  1845.  
  1846. 429
  1847. 00:26:50,002 --> 00:26:51,437
  1848. Kau harus bisa mengetahuinya.
  1849.  
  1850. 430
  1851. 00:27:22,434 --> 00:27:23,501
  1852. Oke, Stella.
  1853.  
  1854. 431
  1855. 00:27:23,503 --> 00:27:25,670
  1856. Jangan bilang bahwa
  1857. suatu saat kau akan tertarik
  1858.  
  1859. 432
  1860. 00:27:25,672 --> 00:27:27,938
  1861. pada beberapa pria, dan dia adalah seorang CFer.
  1862.  
  1863. 433
  1864. 00:27:27,940 --> 00:27:30,042
  1865. Aku hanya membantunya
  1866. menyiapkan meja medisnya.
  1867.  
  1868. 434
  1869. 00:27:30,275 --> 00:27:32,442
  1870. Hanya itu... Itu saja. Cuma itu!
  1871.  
  1872. 435
  1873. 00:27:32,444 --> 00:27:34,044
  1874. Aku kenal kamu, Stella.
  1875.  
  1876. 436
  1877. 00:27:34,046 --> 00:27:36,215
  1878. Mengatur meja
  1879. medis seperti foreplay.
  1880.  
  1881. 437
  1882. 00:27:39,686 --> 00:27:41,954
  1883. Dan itukah yang disebut sopan santun!
  1884.  
  1885. 438
  1886. 00:27:55,000 --> 00:27:57,169
  1887. Apakah Anda melakukan AffloVest?
  1888.  
  1889. 439
  1890. 00:27:58,137 --> 00:27:59,238
  1891. Ya.
  1892.  
  1893. 440
  1894. 00:27:59,672 --> 00:28:00,673
  1895. Perlihatkan padaku.
  1896.  
  1897. 441
  1898. 00:28:01,608 --> 00:28:03,676
  1899. Aku tidak bisa.
  1900. Aku sedang setengah telanjang.
  1901.  
  1902. 442
  1903. 00:28:04,176 --> 00:28:07,010
  1904. Kau seharusnya melakukan
  1905. AffloVest nya sekarang,
  1906.  
  1907. 443
  1908. 00:28:07,012 --> 00:28:08,180
  1909. dan apakah kau mengambil Creon mu?
  1910.  
  1911. 444
  1912. 00:28:08,581 --> 00:28:11,551
  1913. Apakah itu supositoria?
  1914.  
  1915. 445
  1916. 00:28:13,553 --> 00:28:14,652
  1917. Baik.
  1918.  
  1919. 446
  1920. 00:28:14,654 --> 00:28:16,219
  1921. Oke, aku tidak bisa mempercayaimu,
  1922.  
  1923. 447
  1924. 00:28:16,221 --> 00:28:18,388
  1925. jadi begini caranya.
  1926.  
  1927. 448
  1928. 00:28:18,390 --> 00:28:20,023
  1929. Kita akan melakukan
  1930. perawatan kita bersama
  1931.  
  1932. 449
  1933. 00:28:20,025 --> 00:28:21,759
  1934. jadi aku tahu kalau kau
  1935. benar-benar melakukannya.
  1936.  
  1937. 450
  1938. 00:28:21,761 --> 00:28:23,026
  1939. Baik?
  1940.  
  1941. 451
  1942. 00:28:23,028 --> 00:28:24,361
  1943. Selalu mencari cara
  1944.  
  1945. 452
  1946. 00:28:24,363 --> 00:28:26,396
  1947. untuk menghabiskan lebih banyak
  1948. waktu denganku, bukan, Stella?
  1949.  
  1950. 453
  1951. 00:28:26,398 --> 00:28:27,399
  1952. Sampai jumpa.
  1953.  
  1954. 454
  1955. 00:28:28,568 --> 00:28:30,969
  1956. Aku sudah melakukan
  1957. ini sejak masih kecil.
  1958.  
  1959. 455
  1960. 00:28:33,205 --> 00:28:35,071
  1961. Jadi, Kau hanya menuangkan
  1962. semuanya ke dalam puding
  1963.  
  1964. 456
  1965. 00:28:35,073 --> 00:28:36,774
  1966. dan aduk-aduk.
  1967. Apakah kamu melakukan itu?
  1968.  
  1969. 457
  1970. 00:29:28,360 --> 00:29:29,361
  1971. Selamat malam.
  1972.  
  1973. 458
  1974. 00:29:34,366 --> 00:29:36,435
  1975. Diet Perceraian tidak
  1976. cocok untukmu, Bu.
  1977.  
  1978. 459
  1979. 00:29:37,236 --> 00:29:38,503
  1980. Apa yang kamu bicarakan?
  1981.  
  1982. 460
  1983. 00:29:38,505 --> 00:29:40,470
  1984. Ibu terlalu kurus.
  1985. Ayah butuh mandi.
  1986.  
  1987. 461
  1988. 00:29:40,472 --> 00:29:41,608
  1989. Kalian mencuri penampilan saya.
  1990.  
  1991. 462
  1992. 00:29:42,241 --> 00:29:44,009
  1993. Ibu mencuri penampilanmu?
  1994.  
  1995. 463
  1996. 00:29:44,443 --> 00:29:45,375
  1997. Mmm-hmm.
  1998.  
  1999. 464
  2000. 00:29:45,377 --> 00:29:47,177
  2001. Oke, mungkin ibu membutuhkan
  2002. ini lebih dari yang kau butuhkan.
  2003.  
  2004. 465
  2005. 00:29:47,179 --> 00:29:49,312
  2006. Tidak!
  2007.  
  2008. 466
  2009. 00:29:49,314 --> 00:29:50,483
  2010. Ya Tuhan!
  2011.  
  2012. 467
  2013. 00:29:51,383 --> 00:29:52,750
  2014. Bagaimana itu bisa terjadi?
  2015.  
  2016. 468
  2017. 00:29:52,752 --> 00:29:54,284
  2018. Bagaimana hal itu terjadi?
  2019.  
  2020. 469
  2021. 00:29:54,286 --> 00:29:55,452
  2022. Oh man!
  2023.  
  2024. 470
  2025. 00:29:55,454 --> 00:29:56,789
  2026. Beri aku serbet.
  2027.  
  2028. 471
  2029. 00:29:57,490 --> 00:29:59,391
  2030. Ah, ini sayang.
  2031.  
  2032. 472
  2033. 00:30:18,343 --> 00:30:19,746
  2034. Aku sangat menyayangimu.
  2035.  
  2036. 473
  2037. 00:30:21,881 --> 00:30:24,416
  2038. Aku tahu. Aku menyayangimu juga.
  2039.  
  2040. 474
  2041. 00:30:25,885 --> 00:30:28,220
  2042. Ibu tak tahu apa yang akan ibu lakukan tanpamu.
  2043.  
  2044. 475
  2045. 00:30:37,396 --> 00:30:38,596
  2046. Bagaimana rasanya?
  2047.  
  2048. 476
  2049. 00:30:38,598 --> 00:30:40,533
  2050. Tidak bagus.
  2051.  
  2052. 477
  2053. 00:30:42,134 --> 00:30:43,568
  2054. Mari kita coba beberapa Bactroban,
  2055.  
  2056. 478
  2057. 00:30:43,570 --> 00:30:44,802
  2058. KIta lihat hasilnya dalam
  2059. satu atau dua hari.
  2060.  
  2061. 479
  2062. 00:30:44,804 --> 00:30:46,469
  2063. Mungkin kita bisa membersihkannya, ya?
  2064.  
  2065. 480
  2066. 00:30:48,741 --> 00:30:50,375
  2067. Oh, aku harus ke gym.
  2068.  
  2069. 481
  2070. 00:30:51,243 --> 00:30:52,442
  2071. Terima kasih, Dok!
  2072.  
  2073. 482
  2074. 00:30:57,784 --> 00:31:00,185
  2075. Hei, kamu tahu, ini menyebalkan.
  2076.  
  2077. 483
  2078. 00:31:00,419 --> 00:31:04,356
  2079. Kapan kesepakatan kita ini
  2080. menjadi saling menguntungkan?
  2081.  
  2082. 484
  2083. 00:31:05,324 --> 00:31:06,924
  2084. Aku telah melakukan
  2085. semua yang kamu minta...
  2086.  
  2087. 485
  2088. 00:31:06,926 --> 00:31:09,328
  2089. ...tapi belum ada keuntungan buatku.
  2090.  
  2091. 486
  2092. 00:31:10,462 --> 00:31:12,697
  2093. Kau benar-benar ingin mengajakku
  2094. setelah kita berolahraga?
  2095.  
  2096. 487
  2097. 00:31:12,699 --> 00:31:14,199
  2098. Ya.
  2099.  
  2100. 488
  2101. 00:31:14,601 --> 00:31:15,602
  2102. Tidak.
  2103.  
  2104. 489
  2105. 00:31:15,802 --> 00:31:18,836
  2106. Aku kotor,
  2107. berkeringat, dan bau.
  2108.  
  2109. 490
  2110. 00:31:18,838 --> 00:31:20,871
  2111. Rambut ku kotor.
  2112.  
  2113. 491
  2114. 00:31:20,873 --> 00:31:22,840
  2115. Aku sangat lelah.
  2116.  
  2117. 492
  2118. 00:31:22,842 --> 00:31:24,677
  2119. Meja medisku berantakan.
  2120.  
  2121. 493
  2122. 00:31:24,877 --> 00:31:26,111
  2123. Baik.
  2124.  
  2125. 494
  2126. 00:31:26,746 --> 00:31:29,181
  2127. Aku akan berkeringat lebih banyak.
  2128. Hanya untukmu.
  2129.  
  2130. 495
  2131. 00:31:30,382 --> 00:31:32,315
  2132. Aku akan mengelap keringat itu.
  2133.  
  2134. 496
  2135. 00:31:41,961 --> 00:31:43,462
  2136. Apa itu?
  2137.  
  2138. 497
  2139. 00:31:44,229 --> 00:31:45,565
  2140. Daftar agendaku.
  2141.  
  2142. 498
  2143. 00:31:45,898 --> 00:31:47,500
  2144. Daftar agenda?
  2145.  
  2146. 499
  2147. 00:31:47,934 --> 00:31:51,434
  2148. Itu cukup kuno untuk seseorang
  2149. yang membangun aplikasi.
  2150.  
  2151. 500
  2152. 00:31:51,436 --> 00:31:53,269
  2153. Ya, aplikasi tidak memberiku
  2154.  
  2155. 501
  2156. 00:31:53,271 --> 00:31:55,440
  2157. kepuasan melakukan...
  2158.  
  2159. 502
  2160. 00:31:55,808 --> 00:31:57,142
  2161. ...menggambar.
  2162.  
  2163. 503
  2164. 00:32:01,446 --> 00:32:03,650
  2165. Apa lagi yang ada dalam
  2166. daftar tugasmu itu?
  2167.  
  2168. 504
  2169. 00:32:04,216 --> 00:32:05,950
  2170. Daftar utama atau
  2171. daftar harianku?
  2172.  
  2173. 505
  2174. 00:32:05,952 --> 00:32:07,920
  2175. Ya, tentu saja kau
  2176. memiliki dua daftar.
  2177.  
  2178. 506
  2179. 00:32:08,721 --> 00:32:10,657
  2180. Daftar master.
  2181. Itu berisi hal-hal penting, kan?
  2182.  
  2183. 507
  2184. 00:32:11,891 --> 00:32:12,923
  2185. Baik.
  2186.  
  2187. 508
  2188. 00:32:12,925 --> 00:32:15,826
  2189. Menjadi relawan dalam kampanye
  2190. politik.
  2191.  
  2192. 509
  2193. 00:32:15,828 --> 00:32:16,794
  2194. Selesai
  2195.  
  2196. 510
  2197. 00:32:16,796 --> 00:32:18,729
  2198. mempelajari semua karya
  2199. William Shakespeare.
  2200.  
  2201. 511
  2202. 00:32:18,731 --> 00:32:19,732
  2203. Selesai
  2204.  
  2205. 512
  2206. 00:32:20,033 --> 00:32:22,265
  2207. Membagikan semua yang kuketahui
  2208. tentang CF kepada orang lain.
  2209.  
  2210. 513
  2211. 00:32:22,467 --> 00:32:23,734
  2212. Itu sudah ada dihalaman YouTube saya.
  2213.  
  2214. 514
  2215. 00:32:23,736 --> 00:32:26,839
  2216. Jadi, rencanamu adalah
  2217. mati dengan cara yang cerdas,
  2218.  
  2219. 515
  2220. 00:32:27,305 --> 00:32:28,572
  2221. sehingga kamu bisa bergabung...
  2222.  
  2223. 516
  2224. 00:32:28,574 --> 00:32:30,242
  2225. tim hebat orang mati atau apa?
  2226.  
  2227. 517
  2228. 00:32:30,643 --> 00:32:32,679
  2229. Bagaimana dengan keliling dunia?
  2230.  
  2231. 518
  2232. 00:32:38,851 --> 00:32:40,918
  2233. Belajar bermain piano.
  2234.  
  2235. 519
  2236. 00:32:40,920 --> 00:32:42,187
  2237. Selesai
  2238.  
  2239. 520
  2240. 00:32:42,488 --> 00:32:44,722
  2241. Berbahasa Prancis dengan lancar.
  2242.  
  2243. 521
  2244. 00:32:47,459 --> 00:32:49,227
  2245. Bisakah kamu menatapku sebentar?
  2246.  
  2247. 522
  2248. 00:32:50,496 --> 00:32:51,696
  2249. Kamu ingin mendengar daftar agendaku?
  2250.  
  2251. 523
  2252. 00:32:51,698 --> 00:32:52,665
  2253. Tidak.
  2254.  
  2255. 524
  2256. 00:32:53,566 --> 00:32:56,201
  2257. Kelas melukis bersama Bob Ross.
  2258.  
  2259. 525
  2260. 00:32:57,904 --> 00:33:00,638
  2261. Dia meninggal.
  2262.  
  2263. 526
  2264. 00:33:00,640 --> 00:33:02,809
  2265. Ya, sudahlah.  Uh...
  2266.  
  2267. 527
  2268. 00:33:03,876 --> 00:33:05,410
  2269. Seks di Vatikan.
  2270.  
  2271. 528
  2272. 00:33:05,978 --> 00:33:08,881
  2273. Aku lebih suka
  2274. membantumu bertemu Bob Ross.
  2275.  
  2276. 529
  2277. 00:33:10,683 --> 00:33:11,684
  2278. Aku tidak tahu.
  2279.  
  2280. 530
  2281. 00:33:13,452 --> 00:33:15,287
  2282. Aku ingin berkeliling dunia.
  2283.  
  2284. 531
  2285. 00:33:16,055 --> 00:33:17,822
  2286. Sebenarnya ingin melihat sebagian darinya
  2287.  
  2288. 532
  2289. 00:33:17,824 --> 00:33:20,960
  2290. dan bukan bagian
  2291. dalam rumah sakit ini.
  2292.  
  2293. 533
  2294. 00:33:28,034 --> 00:33:29,334
  2295. Terima kasih.
  2296.  
  2297. 534
  2298. 00:33:30,737 --> 00:33:31,771
  2299. Untuk apa?
  2300.  
  2301. 535
  2302. 00:33:33,338 --> 00:33:34,974
  2303. Untuk mengatakan sesuatu yang nyata.
  2304.  
  2305. 536
  2306. 00:33:39,612 --> 00:33:40,980
  2307. Apakah itu masalah Vatikan?
  2308.  
  2309. 537
  2310. 00:33:42,414 --> 00:33:43,616
  2311. Bisakah kamu cepat-cepat?
  2312.  
  2313. 538
  2314. 00:34:02,467 --> 00:34:04,001
  2315. Baik. Aku hanya berpikir
  2316. Kamu mungkin ingin tahu
  2317.  
  2318. 539
  2319. 00:34:04,003 --> 00:34:05,536
  2320. bagaimana rasanya ini.  Kamu siap?
  2321.  
  2322. 540
  2323. 00:34:05,538 --> 00:34:06,839
  2324. Dan aku membawa teman lompat.
  2325.  
  2326. 541
  2327. 00:34:07,472 --> 00:34:09,474
  2328. Jangan khawatir.
  2329. Aku akan memegangnya erat-erat.
  2330.  
  2331. 542
  2332. 00:34:10,076 --> 00:34:12,109
  2333. Baiklah, Abby,
  2334. siap untuk melompat keluar dari pesawat?
  2335.  
  2336. 543
  2337. 00:34:12,111 --> 00:34:13,376
  2338. Siap!
  2339.  
  2340. 544
  2341. 00:34:13,378 --> 00:34:15,047
  2342. Selamat Ulang Tahun, Stella.
  2343.  
  2344. 545
  2345. 00:34:29,762 --> 00:34:31,731
  2346. Aku mencintaimu, Stella.
  2347. Aku akan segera bertemu denganmu.
  2348.  
  2349. 546
  2350. 00:34:32,632 --> 00:34:33,800
  2351. Aku juga mencintaimu.
  2352.  
  2353. 547
  2354. 00:34:45,611 --> 00:34:47,511
  2355. Aku lebih suka melihatmu seperti ini.
  2356.  
  2357. 548
  2358. 00:34:47,513 --> 00:34:48,813
  2359. Seperti apa?
  2360.  
  2361. 549
  2362. 00:34:48,815 --> 00:34:50,448
  2363. Penuh harapan
  2364.  
  2365. 550
  2366. 00:34:52,718 --> 00:34:53,753
  2367. Baiklah.
  2368.  
  2369. 551
  2370. 00:34:55,755 --> 00:34:57,089
  2371. Hei, Julie.
  2372.  
  2373. 552
  2374. 00:35:00,660 --> 00:35:02,495
  2375. Bagaimana jika ini tidak berhasil?
  2376.  
  2377. 553
  2378. 00:35:03,930 --> 00:35:05,565
  2379. Bagaimana jika ya?
  2380.  
  2381. 554
  2382. 00:35:45,705 --> 00:35:47,137
  2383. Ha ha!
  2384.  
  2385. 555
  2386. 00:35:53,779 --> 00:35:55,348
  2387. Mengapa kartun?
  2388.  
  2389. 556
  2390. 00:35:55,848 --> 00:35:57,683
  2391. Mereka subversif.
  2392.  
  2393. 557
  2394. 00:35:58,551 --> 00:36:01,785
  2395. Mereka bisa ringan dan lucu
  2396. tetapi mengepak pukulan yang kuat.
  2397.  
  2398. 558
  2399. 00:36:01,787 --> 00:36:03,554
  2400. Aku pikir kartun yang digambar dengan baik
  2401.  
  2402. 559
  2403. 00:36:03,556 --> 00:36:05,189
  2404. dapat mengatakan lebih banyak
  2405. daripada kata-kata yang pernah bisa.
  2406.  
  2407. 560
  2408. 00:36:05,191 --> 00:36:06,557
  2409. Ya?
  2410.  
  2411. 561
  2412. 00:36:06,559 --> 00:36:08,861
  2413. Apa tepatnya yang dikatakan di sini?
  2414.  
  2415. 562
  2416. 00:36:09,528 --> 00:36:12,698
  2417. Jauh lebih banyak
  2418. daripada kata-kata.
  2419.  
  2420. 563
  2421. 00:36:13,099 --> 00:36:14,967
  2422. Aku pikir ini
  2423. sebenarnya cukup bagus.
  2424.  
  2425. 564
  2426. 00:36:15,167 --> 00:36:17,103
  2427. Aku pikir itu sangat bagus.
  2428. Dibelakangmu.
  2429.  
  2430. 565
  2431. 00:36:17,570 --> 00:36:18,738
  2432. Apa itu?
  2433.  
  2434. 566
  2435. 00:36:19,238 --> 00:36:21,471
  2436. Oh, itu paru-paru. Itu brilian.
  2437.  
  2438. 567
  2439. 00:36:21,473 --> 00:36:22,673
  2440. Apakah kamu yang menggambar itu?
  2441.  
  2442. 568
  2443. 00:36:22,675 --> 00:36:25,609
  2444. Oh, bukan, kakak perempuanku, Abby.
  2445.  
  2446. 569
  2447. 00:36:25,611 --> 00:36:26,679
  2448. Wow.  Dia sangat pandai.
  2449.  
  2450. 570
  2451. 00:36:26,880 --> 00:36:29,081
  2452. Aku ingin melihat lebih banyak
  2453. gambar-gambarnya. Apakah kamu punya?
  2454.  
  2455. 571
  2456. 00:36:31,050 --> 00:36:35,152
  2457. Kita tidak harus, eh,
  2458. membagikan cerita kita, oke?
  2459.  
  2460. 572
  2461. 00:36:35,154 --> 00:36:37,590
  2462. Kita bisa melakukan
  2463. perawatan kita bersama.
  2464.  
  2465. 573
  2466. 00:36:44,630 --> 00:36:48,098
  2467. Hei, teman-teman!
  2468. Aku harus mendapatkan poli hidung...
  2469.  
  2470. 574
  2471. 00:36:48,100 --> 00:36:49,166
  2472. Polipektomi.
  2473.  
  2474. 575
  2475. 00:36:49,168 --> 00:36:51,702
  2476. Kami menghilangkan polip
  2477. dari saluran hidung Anda.
  2478.  
  2479. 576
  2480. 00:36:51,704 --> 00:36:53,070
  2481. Dan Stella gugup.
  2482.  
  2483. 577
  2484. 00:36:53,072 --> 00:36:54,972
  2485. Tetapi aku akan berada di sana untuk
  2486. menyanyikan lagu tidur untuknya.
  2487.  
  2488. 578
  2489. 00:36:54,974 --> 00:36:56,874
  2490. Seperti biasa.
  2491.  
  2492. 579
  2493. 00:36:56,876 --> 00:36:59,610
  2494. ♪ Aku mencintaimu A
  2495. bushel dan kecupan ♪
  2496.  
  2497. 580
  2498. 00:36:59,612 --> 00:37:00,678
  2499. ♪ Gantang dan kecupan ♪
  2500.  
  2501. 581
  2502. 00:37:00,680 --> 00:37:01,712
  2503. Jangan menyanyikan semuanya.
  2504.  
  2505. 582
  2506. 00:37:01,714 --> 00:37:02,780
  2507. ♪ Dan pelukan di leher ♪
  2508.  
  2509. 583
  2510. 00:37:02,782 --> 00:37:04,148
  2511. Anda akan membawa sial itu.
  2512.  
  2513. 584
  2514. 00:37:04,150 --> 00:37:05,249
  2515. ♪ Dan laras dan tumpukan ♪
  2516.  
  2517. 585
  2518. 00:37:05,251 --> 00:37:06,684
  2519. Kau akan membawa kesialan itu.
  2520.  
  2521. 586
  2522. 00:37:06,686 --> 00:37:09,853
  2523. ♪ Dan aku bicara dalam
  2524. tidurku tentangmu ♪
  2525.  
  2526. 587
  2527. 00:37:09,855 --> 00:37:11,090
  2528. Tapi serius.
  2529.  
  2530. 588
  2531. 00:37:11,590 --> 00:37:13,057
  2532. Aku akan berada di sana
  2533. ketika kamu pergi tidur.
  2534.  
  2535. 589
  2536. 00:37:13,059 --> 00:37:14,894
  2537. dan aku akan berada di
  2538. sini ketika kamu bangun.
  2539.  
  2540. 590
  2541. 00:37:16,862 --> 00:37:17,964
  2542. Baik?
  2543.  
  2544. 591
  2545. 00:37:19,065 --> 00:37:20,066
  2546. Baik.
  2547.  
  2548. 592
  2549. 00:37:21,534 --> 00:37:22,702
  2550. Aku sayang kamu.
  2551.  
  2552. 593
  2553. 00:37:23,035 --> 00:37:24,503
  2554. Aku menyayangimu juga.
  2555.  
  2556. 594
  2557. 00:37:24,737 --> 00:37:26,303
  2558. Saudariku, Abby,
  2559. tuan dan nyonya.
  2560.  
  2561. 595
  2562. 00:37:26,305 --> 00:37:28,572
  2563. Ngomong-ngomong, dia masih lajang.
  2564.  
  2565. 596
  2566. 00:37:28,574 --> 00:37:29,942
  2567. Digitnya adalah...
  2568.  
  2569. 597
  2570. 00:37:30,743 --> 00:37:31,976
  2571. Itu tahun lalu.
  2572.  
  2573. 598
  2574. 00:37:31,978 --> 00:37:34,146
  2575. Abby tidak ada di salah
  2576. satu videonya setelah itu.
  2577.  
  2578. 599
  2579. 00:37:34,647 --> 00:37:36,080
  2580. Aku menemukan Instagram Abby.
  2581.  
  2582. 600
  2583. 00:37:36,082 --> 00:37:38,015
  2584. Maksudku, sebagian besar seni,
  2585.  
  2586. 601
  2587. 00:37:38,017 --> 00:37:40,617
  2588. dia dan Stella,
  2589. tetapi kamu benar.
  2590.  
  2591. 602
  2592. 00:37:40,619 --> 00:37:42,488
  2593. Maksudku,
  2594. dia belum memposting lagi dalam setahun.
  2595.  
  2596. 603
  2597. 00:37:54,867 --> 00:37:57,201
  2598. Barb tidak melihat kamu
  2599. masuk, kan?
  2600.  
  2601. 604
  2602. 00:37:57,203 --> 00:37:58,537
  2603. Tidak.
  2604.  
  2605. 605
  2606. 00:38:10,683 --> 00:38:12,151
  2607. Abby sudah mati, bukan?
  2608.  
  2609. 606
  2610. 00:38:16,155 --> 00:38:18,090
  2611. Anda sehalus jackhammer.
  2612.  
  2613. 607
  2614. 00:38:18,724 --> 00:38:22,028
  2615. Kita tidak punya waktu untuk
  2616. kelezatan, Stella. Kita sekarat.
  2617.  
  2618. 608
  2619. 00:38:22,828 --> 00:38:26,132
  2620. Bisakah kamu berhenti mengingatkanku
  2621. bahwa aku sedang sekarat?
  2622.  
  2623. 609
  2624. 00:38:26,699 --> 00:38:28,966
  2625. Aku mengerti.  Aku mengerti.
  2626.  
  2627. 610
  2628. 00:38:28,968 --> 00:38:30,868
  2629. Baik?  Aku hanya tidak bisa.
  2630.  
  2631. 611
  2632. 00:38:30,870 --> 00:38:32,903
  2633. Aku telah sekarat
  2634. sepanjang hidupku.
  2635.  
  2636. 612
  2637. 00:38:32,905 --> 00:38:35,906
  2638. Setiap ulang tahun, kami merayakannya
  2639. seolah itu adalah hari terakhirku.
  2640.  
  2641. 613
  2642. 00:38:35,908 --> 00:38:37,608
  2643. Aku tahu.  Aku juga.
  2644.  
  2645. 614
  2646. 00:38:37,610 --> 00:38:40,646
  2647. Karena itu, ya, seperti yang
  2648. kamu bilang kalau Abby meninggal.
  2649.  
  2650. 615
  2651. 00:38:42,782 --> 00:38:44,381
  2652. Dan kemudian pernikahan
  2653. orang tuaku "meninggal".
  2654.  
  2655. 616
  2656. 00:38:44,383 --> 00:38:46,884
  2657. Dan itu seharusnya aku.
  2658.  
  2659. 617
  2660. 00:38:46,886 --> 00:38:48,685
  2661. Semua orang sudah siap untuk itu.
  2662.  
  2663. 618
  2664. 00:38:48,687 --> 00:38:50,120
  2665. Semua orang siap untuk itu.
  2666.  
  2667. 619
  2668. 00:38:50,122 --> 00:38:51,924
  2669. Aku hanya, aku tidak bisa mati.
  2670.  
  2671. 620
  2672. 00:38:53,959 --> 00:38:56,295
  2673. Aku hanya... Orang tuaku...
  2674. Aku tidak bisa.
  2675.  
  2676. 621
  2677. 00:38:57,229 --> 00:38:59,598
  2678. Apakah ini sebabnya kau begitu
  2679. terobsesi dengan regimen mu?
  2680.  
  2681. 622
  2682. 00:39:01,033 --> 00:39:03,667
  2683. Aku tidak takut mati. Aku punya kemampuan
  2684. untuk bertahan.
  2685.  
  2686. 623
  2687. 00:39:03,669 --> 00:39:04,601
  2688. Will,
  2689.  
  2690. 624
  2691. 00:39:04,603 --> 00:39:06,270
  2692. Kamu adalah seorang gadis yang sakit
  2693. dengan rasa bersalah yang besar.
  2694.  
  2695. 625
  2696. 00:39:06,272 --> 00:39:08,305
  2697. Ini di luar kendalimu
  2698.  
  2699. 626
  2700. 00:39:08,307 --> 00:39:10,707
  2701. Aku hanya tidak punya pilihan
  2702. lain, oke?
  2703.  
  2704. 627
  2705. 00:39:10,709 --> 00:39:11,942
  2706. Kamu lakukan.
  2707. Tapi itu yang ingin kusampaikan.
  2708.  
  2709. 628
  2710. 00:39:11,944 --> 00:39:13,913
  2711. Aku tidak akan!
  2712. Will, aku tidak akan.
  2713.  
  2714. 629
  2715. 00:39:15,147 --> 00:39:16,947
  2716. Oke, Stella.
  2717. Hei, aku minta maaf.
  2718.  
  2719. 630
  2720. 00:39:16,949 --> 00:39:18,115
  2721. Kita seharusnya bermeditasi.
  2722.  
  2723. 631
  2724. 00:39:18,117 --> 00:39:19,718
  2725. Stella, ayolah!
  2726.  
  2727. 632
  2728. 00:39:21,720 --> 00:39:23,353
  2729. Kamu tahu dia
  2730. memiliki masalah batas.
  2731.  
  2732. 633
  2733. 00:39:23,355 --> 00:39:26,056
  2734. Bagaimanapun kamu menilainya,
  2735. aku pikir dia tidak bermaksud menyakitimu.
  2736.  
  2737. 634
  2738. 00:39:26,058 --> 00:39:27,658
  2739. Ya, tapi itu masih menyebalkan.
  2740.  
  2741. 635
  2742. 00:39:27,660 --> 00:39:29,326
  2743. Seperti,
  2744. dia berkata "Abby" dan "mati"
  2745.  
  2746. 636
  2747. 00:39:29,328 --> 00:39:31,597
  2748. dalam kalimat yang sama seperti
  2749. itu bukan masalah besar.
  2750.  
  2751. 637
  2752. 00:39:37,770 --> 00:39:39,105
  2753. Aku seharusnya ada di sana.
  2754.  
  2755. 638
  2756. 00:39:39,839 --> 00:39:42,808
  2757. Aku seharusnya ada di sana.
  2758.  
  2759. 639
  2760. 00:39:43,876 --> 00:39:45,010
  2761. Stella, lihat aku.
  2762.  
  2763. 640
  2764. 00:39:45,911 --> 00:39:47,179
  2765. Kamu hanya tidak mau tahu
  2766.  
  2767. 641
  2768. 00:39:47,713 --> 00:39:49,215
  2769. Kamu hanya tidak mau.
  2770.  
  2771. 642
  2772. 00:39:49,415 --> 00:39:51,784
  2773. Berhentilah menyiksa diri sendiri.
  2774.  
  2775. 643
  2776. 00:39:52,718 --> 00:39:54,820
  2777. Oh tuhan, penyakit ini adalah penjara.
  2778.  
  2779. 644
  2780. 00:39:55,154 --> 00:39:57,323
  2781. Aku ingin memelukmu.
  2782.  
  2783. 645
  2784. 00:39:58,324 --> 00:40:01,160
  2785. Berpura-puralah aku
  2786. melakukannya sekarang.
  2787.  
  2788. 646
  2789. 00:40:03,429 --> 00:40:04,730
  2790. Aku cinta kamu.
  2791.  
  2792. 647
  2793. 00:40:06,065 --> 00:40:07,333
  2794. Aku mencintaimu juga.
  2795.  
  2796. 648
  2797. 00:40:09,835 --> 00:40:11,268
  2798. Anda ingin makan es krim?
  2799.  
  2800. 649
  2801. 00:40:11,270 --> 00:40:13,172
  2802. Iya boleh.
  2803.  
  2804. 650
  2805. 00:40:34,494 --> 00:40:37,997
  2806. Jika infeksi masuk ke aliran darah...
  2807.  
  2808. 651
  2809. 00:40:41,100 --> 00:40:42,101
  2810. Hei.
  2811.  
  2812. 652
  2813. 00:40:44,103 --> 00:40:45,836
  2814. Ini akan baik-baik saja.
  2815.  
  2816. 653
  2817. 00:40:45,838 --> 00:40:47,838
  2818. Kamu tidak tahu itu.
  2819.  
  2820. 654
  2821. 00:40:47,840 --> 00:40:50,709
  2822. Kamu benar. aku tidak tahu.
  2823. Itu berisiko.
  2824.  
  2825. 655
  2826. 00:40:51,043 --> 00:40:53,179
  2827. Tapi sepsis adalah
  2828. monster yang lebih besar.
  2829.  
  2830. 656
  2831. 00:40:55,381 --> 00:40:56,682
  2832. Hei.
  2833.  
  2834. 657
  2835. 00:40:57,950 --> 00:41:00,117
  2836. Kamu adalah seorang pejuang,
  2837. Stella Grant.
  2838.  
  2839. 658
  2840. 00:41:00,119 --> 00:41:01,420
  2841. Kamu selalu begitu.
  2842.  
  2843. 659
  2844. 00:41:05,191 --> 00:41:06,458
  2845. Jadi...
  2846.  
  2847. 660
  2848. 00:41:07,760 --> 00:41:08,761
  2849. Ya?
  2850.  
  2851. 661
  2852. 00:41:09,128 --> 00:41:10,429
  2853. Ya.
  2854.  
  2855. 662
  2856. 00:41:11,764 --> 00:41:13,132
  2857. Besok pagi, kalau begitu.
  2858.  
  2859. 663
  2860. 00:41:15,134 --> 00:41:16,936
  2861. Aku akan memberi tahu orang tuamu.
  2862.  
  2863. 664
  2864. 00:42:09,888 --> 00:42:10,990
  2865. Hei.
  2866.  
  2867. 665
  2868. 00:42:12,492 --> 00:42:13,792
  2869. Kamu di sini.
  2870.  
  2871. 666
  2872. 00:42:14,494 --> 00:42:15,526
  2873. Aku disini.
  2874.  
  2875. 667
  2876. 00:42:15,528 --> 00:42:18,097
  2877. Aku mendapat kartun darimu
  2878. Kau dimaafkan. Tolong mundur.
  2879.  
  2880. 668
  2881. 00:42:21,467 --> 00:42:23,367
  2882. Kau melewatkan perawatan kita.
  2883. Apa yang terjadi?
  2884.  
  2885. 669
  2886. 00:42:23,369 --> 00:42:25,404
  2887. Tabung-G ku terinfeksi.
  2888.  
  2889. 670
  2890. 00:42:26,038 --> 00:42:27,971
  2891. Dr.Hamid khawatir tentang sepsis,
  2892.  
  2893. 671
  2894. 00:42:27,973 --> 00:42:29,842
  2895. jadi dia menggantinya tadi pagi.
  2896.  
  2897. 672
  2898. 00:42:30,309 --> 00:42:31,908
  2899. Aku akan pergi ke ruang umum.
  2900.  
  2901. 673
  2902. 00:42:31,910 --> 00:42:33,076
  2903. Sial!
  2904.  
  2905. 674
  2906. 00:42:33,078 --> 00:42:34,547
  2907. Apakah paru-paru mu siap untuk itu?
  2908.  
  2909. 675
  2910. 00:42:36,181 --> 00:42:39,985
  2911. Lakukan nebulizer pukul
  2912. 8:00, dan AffloVest mu, oke?
  2913.  
  2914. 676
  2915. 00:43:46,553 --> 00:43:48,287
  2916. Apa yang kamu lakukan di sini?
  2917.  
  2918. 677
  2919. 00:43:49,154 --> 00:43:51,088
  2920. Jujur, aku pikir ini kamar mandi,
  2921.  
  2922. 678
  2923. 00:43:52,291 --> 00:43:54,494
  2924. Ini adalah operasi
  2925. pertamamu tanpa Abby.
  2926.  
  2927. 679
  2928. 00:43:55,628 --> 00:43:57,029
  2929. Bagaimana kau tahu itu?
  2930.  
  2931. 680
  2932. 00:43:57,229 --> 00:43:59,098
  2933. Aku telah melihat semua videomu.
  2934.  
  2935. 681
  2936. 00:44:00,132 --> 00:44:01,634
  2937. Mungkin bisa dibilang,
  2938.  
  2939. 682
  2940. 00:44:02,167 --> 00:44:03,634
  2941. Aku penggemar beratmu.
  2942.  
  2943. 683
  2944. 00:44:03,636 --> 00:44:06,840
  2945. Jadi, aku benar-benar berharap
  2946. tidak mengacaukannya.
  2947.  
  2948. 684
  2949. 00:44:10,710 --> 00:44:14,378
  2950. ♪ Aku mencintaimu A
  2951. bushel dan kecupan ♪
  2952.  
  2953. 685
  2954. 00:44:14,380 --> 00:44:16,647
  2955. ♪ Gantang dan kecupan
  2956. Dan pelukan di leher ♪
  2957.  
  2958. 686
  2959. 00:44:16,649 --> 00:44:18,215
  2960. Pergilah!  Pergilah!
  2961.  
  2962. 687
  2963. 00:44:18,217 --> 00:44:21,719
  2964. ♪ Sebuah pelukan di leher
  2965. Dan per barel dan tumpukan ♪
  2966.  
  2967. 688
  2968. 00:44:21,721 --> 00:44:23,320
  2969. ♪ Per barel dan tumpukan ♪
  2970.  
  2971. 689
  2972. 00:44:23,322 --> 00:44:27,059
  2973. ♪ Dan aku bicara dalam
  2974. tidurku tentangmu ♪
  2975.  
  2976. 690
  2977. 00:44:28,595 --> 00:44:31,094
  2978. Nenekku biasa menyanyikan
  2979. lagu itu untuk kami.
  2980.  
  2981. 691
  2982. 00:44:31,096 --> 00:44:34,030
  2983. Aku sampai harus Googling itu.
  2984. Lagunya benar-benar tua sekali.
  2985.  
  2986. 692
  2987. 00:44:34,032 --> 00:44:35,098
  2988. Aku tahu.
  2989.  
  2990. 693
  2991. 00:44:35,100 --> 00:44:36,433
  2992. Apa-apaan ini
  2993.  
  2994. 694
  2995. 00:44:36,435 --> 00:44:38,268
  2996. per barel dan tumpukan?
  2997.  
  2998. 695
  2999. 00:44:48,046 --> 00:44:49,616
  3000. Kamu akan baik-baik saja.
  3001.  
  3002. 696
  3003. 00:44:50,315 --> 00:44:51,551
  3004. Janji?
  3005.  
  3006. 697
  3007. 00:44:58,758 --> 00:45:00,192
  3008. Hei.
  3009.  
  3010. 698
  3011. 00:45:00,760 --> 00:45:03,028
  3012. Kau siap untuk mendapatkan
  3013. pertunjukan ini di jalan?
  3014.  
  3015. 699
  3016. 00:45:03,663 --> 00:45:04,930
  3017. Ya.
  3018.  
  3019. 700
  3020. 00:45:16,609 --> 00:45:18,509
  3021. Oh tidak!
  3022.  
  3023. 701
  3024. 00:45:18,511 --> 00:45:19,712
  3025. Will!
  3026.  
  3027. 702
  3028. 00:45:24,116 --> 00:45:25,685
  3029. Dia takut.
  3030.  
  3031. 703
  3032. 00:45:26,084 --> 00:45:27,585
  3033. Aku hanya ingin melakukan
  3034. sesuatu yang baik.
  3035.  
  3036. 704
  3037. 00:45:32,492 --> 00:45:34,326
  3038. Ayolah!
  3039.  
  3040. 705
  3041. 00:45:35,060 --> 00:45:37,327
  3042. Dia lebih berbahaya
  3043. di bawah anestesi,
  3044.  
  3045. 706
  3046. 00:45:37,329 --> 00:45:39,131
  3047. daripada bersama denganku.
  3048.  
  3049. 707
  3050. 00:45:42,735 --> 00:45:44,303
  3051. Trevor Von.
  3052.  
  3053. 708
  3054. 00:45:45,370 --> 00:45:48,338
  3055. Itulah yang kau ingatkan padaku.
  3056.  
  3057. 709
  3058. 00:45:48,340 --> 00:45:50,808
  3059. Trevor Von dan Amy Presley.
  3060.  
  3061. 710
  3062. 00:45:50,810 --> 00:45:52,677
  3063. Oh, mereka...
  3064.  
  3065. 711
  3066. 00:45:52,679 --> 00:45:55,080
  3067. Mereka saling jatuh cinta.
  3068.  
  3069. 712
  3070. 00:45:55,815 --> 00:45:58,816
  3071. Dan aku membiarkan mereka melanggar
  3072. aturan sehingga mereka bisa bahagia.
  3073.  
  3074. 713
  3075. 00:45:58,818 --> 00:46:00,452
  3076. Dan biar kutebak,
  3077.  
  3078. 714
  3079. 00:46:01,453 --> 00:46:02,587
  3080. mereka mati?
  3081.  
  3082. 715
  3083. 00:46:02,589 --> 00:46:04,757
  3084. Ya, Will, mereka melakukannya.
  3085.  
  3086. 716
  3087. 00:46:06,659 --> 00:46:08,327
  3088. Di jam kerjaku
  3089.  
  3090. 717
  3091. 00:46:11,396 --> 00:46:14,501
  3092. Dan aku akan terkutuk jika aku
  3093. membiarkan itu terjadi lagi.
  3094.  
  3095. 718
  3096. 00:46:37,256 --> 00:46:38,791
  3097. Ini akan baik-baik saja.
  3098.  
  3099. 719
  3100. 00:46:57,276 --> 00:46:58,743
  3101. Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
  3102.  
  3103. 720
  3104. 00:46:58,745 --> 00:47:00,212
  3105. Mmm-hmm.
  3106.  
  3107. 721
  3108. 00:47:01,848 --> 00:47:05,215
  3109. Sepuluh, sembilan...
  3110.  
  3111. 722
  3112. 00:47:05,217 --> 00:47:06,418
  3113. ... delapan,
  3114.  
  3115. 723
  3116. 00:47:07,219 --> 00:47:08,555
  3117. tujuh...
  3118.  
  3119. 724
  3120. 00:47:10,557 --> 00:47:12,090
  3121. Shh...
  3122.  
  3123. 725
  3124. 00:48:05,377 --> 00:48:07,780
  3125. Oh...
  3126.  
  3127. 726
  3128. 00:48:41,279 --> 00:48:43,650
  3129. Hai, ini aku.
  3130.  
  3131. 727
  3132. 00:48:44,349 --> 00:48:48,755
  3133. Panggil aku
  3134. karena aku merindukanmu, oke?
  3135.  
  3136. 728
  3137. 00:48:49,321 --> 00:48:51,856
  3138. Tapi jangan panggil aku,
  3139. karena aku baru saja keluar dari operasi
  3140.  
  3141. 729
  3142. 00:48:51,858 --> 00:48:53,526
  3143. dan aku sangat lelah.
  3144.  
  3145. 730
  3146. 00:48:53,726 --> 00:48:56,459
  3147. Tapi panggil aku saat
  3148. kamu mendapatkan ini,
  3149.  
  3150. 731
  3151. 00:48:56,461 --> 00:48:59,431
  3152. karena kamu imut
  3153.  
  3154. 732
  3155. 00:48:59,666 --> 00:49:02,502
  3156. dan aku ingin melihatmu
  3157.  
  3158. 733
  3159. 00:49:03,402 --> 00:49:06,238
  3160. dan rambut kecilmu yang halus
  3161.  
  3162. 734
  3163. 00:49:06,906 --> 00:49:10,608
  3164. dan kaki kurus kecilmu.
  3165.  
  3166. 735
  3167. 00:49:10,610 --> 00:49:11,744
  3168. Baik?
  3169.  
  3170. 736
  3171. 00:49:12,578 --> 00:49:13,811
  3172. Jangan panggil aku,
  3173.  
  3174. 737
  3175. 00:49:13,813 --> 00:49:16,847
  3176. karena jika aku mendengar
  3177. suara seksi mu,
  3178.  
  3179. 738
  3180. 00:49:16,849 --> 00:49:19,284
  3181. Aku tidak akan bisa
  3182. tidur, jadi...
  3183.  
  3184. 739
  3185. 00:49:20,720 --> 00:49:23,455
  3186. Hubungi aku ketika kamu
  3187. mendapatkan ini, oke?
  3188.  
  3189. 740
  3190. 00:49:24,524 --> 00:49:25,725
  3191. Sampai jumpa.
  3192.  
  3193. 741
  3194. 00:50:41,567 --> 00:50:43,268
  3195. Will tidak akan datang.
  3196.  
  3197. 742
  3198. 00:50:45,104 --> 00:50:46,404
  3199. Will?
  3200.  
  3201. 743
  3202. 00:50:47,940 --> 00:50:50,442
  3203. Aku tidak akan pergi
  3204. sampai kau membuka pintu.
  3205.  
  3206. 744
  3207. 00:50:54,046 --> 00:50:55,347
  3208. Aku tidak bisa.
  3209.  
  3210. 745
  3211. 00:50:58,450 --> 00:51:01,085
  3212. Tolong, buka saja pintunya dan
  3213. kita bisa membicarakan ini.
  3214.  
  3215. 746
  3216. 00:51:01,087 --> 00:51:02,953
  3217. Baik? Aku tidak peduli
  3218. apa yang dikatakan Barb.
  3219.  
  3220. 747
  3221. 00:51:02,955 --> 00:51:05,057
  3222. Buka saja pintunya!
  3223.  
  3224. 748
  3225. 00:51:07,093 --> 00:51:08,526
  3226. Aku tidak bisa.
  3227.  
  3228. 749
  3229. 00:51:08,528 --> 00:51:09,829
  3230. Will, ayolah.
  3231.  
  3232. 750
  3233. 00:51:23,876 --> 00:51:25,377
  3234. Pergi, Stella.
  3235.  
  3236. 751
  3237. 00:51:29,982 --> 00:51:31,816
  3238. Mungkin lebih baik begini.
  3239.  
  3240. 752
  3241. 00:51:31,818 --> 00:51:34,051
  3242. Tidak, aku bisa mengetahuinya.
  3243.  
  3244. 753
  3245. 00:51:34,053 --> 00:51:35,719
  3246. Aku perlu mencari tahu ini.
  3247.  
  3248. 754
  3249. 00:51:35,721 --> 00:51:37,355
  3250. Kita bukan anak-anak normal.
  3251.  
  3252. 755
  3253. 00:51:38,591 --> 00:51:40,591
  3254. Kita tidak bisa mengambil
  3255. risiko seperti ini.
  3256.  
  3257. 756
  3258. 00:51:40,593 --> 00:51:42,860
  3259. Oh ayolah. kamu tidak akan
  3260. memberiku itu juga?
  3261.  
  3262. 757
  3263. 00:51:42,862 --> 00:51:44,362
  3264. Akui apa yang
  3265. terjadi di sini.
  3266.  
  3267. 758
  3268. 00:51:44,864 --> 00:51:46,999
  3269. Will adalah pengambil
  3270. risiko, sama seperti Abby.
  3271.  
  3272. 759
  3273. 00:51:48,634 --> 00:51:50,536
  3274. Apa artinya itu?
  3275.  
  3276. 760
  3277. 00:51:51,971 --> 00:51:54,974
  3278. Kamu pikir aku adalah orang yang
  3279. takut mengambil risiko?
  3280.  
  3281. 761
  3282. 00:51:55,575 --> 00:51:56,974
  3283. Bagaimana denganmu dan juga hidupmu.
  3284.  
  3285. 762
  3286. 00:51:56,976 --> 00:51:58,843
  3287. dan hubunganmu?
  3288.  
  3289. 763
  3290. 00:51:58,845 --> 00:52:01,411
  3291. Kamu dan Tim, Kamu dan
  3292. Rick, Kamu dan Michael.
  3293.  
  3294. 764
  3295. 00:52:01,413 --> 00:52:03,013
  3296. Jangan menyambungkannya kesana.
  3297.  
  3298. 765
  3299. 00:52:03,015 --> 00:52:05,082
  3300. Mereka tahu kamu sakit
  3301. dan mereka mencintaimu.
  3302.  
  3303. 766
  3304. 00:52:05,084 --> 00:52:07,450
  3305. Kaulah yang berlari.
  3306. Setiap saat, kau berlari.
  3307.  
  3308. 767
  3309. 00:52:07,452 --> 00:52:08,451
  3310. Kau tidak tahu apa
  3311. yang kau bicarakan.
  3312.  
  3313. 768
  3314. 00:52:08,453 --> 00:52:10,955
  3315. Kau merusak setiap kesempatan yang
  3316. pernah kau miliki dalam cinta,
  3317.  
  3318. 769
  3319. 00:52:10,957 --> 00:52:12,992
  3320. jadi simpan saja nasihatmu
  3321. untuk dirimu sendiri.
  3322.  
  3323. 770
  3324. 00:53:37,009 --> 00:53:38,010
  3325. Jalang!
  3326.  
  3327. 771
  3328. 00:53:38,644 --> 00:53:39,779
  3329. Bajingan!
  3330.  
  3331. 772
  3332. 00:53:41,747 --> 00:53:43,416
  3333. Kamu tahu, kamu benar.
  3334.  
  3335. 773
  3336. 00:53:44,250 --> 00:53:45,651
  3337. Aku takut.
  3338.  
  3339. 774
  3340. 00:53:46,585 --> 00:53:49,019
  3341. Kamu tahu apa yang didapat
  3342. seseorang karena mencintaiku?
  3343.  
  3344. 775
  3345. 00:53:49,021 --> 00:53:51,221
  3346. Mereka bisa membayar
  3347. semua biaya perawatanku.
  3348.  
  3349. 776
  3350. 00:53:51,223 --> 00:53:53,059
  3351. Dan kemudian mereka
  3352. menyaksikanku mati.
  3353.  
  3354. 777
  3355. 00:53:54,794 --> 00:53:58,262
  3356. Perawatan medis,
  3357. rawat inap, operasi.
  3358.  
  3359. 778
  3360. 00:53:58,264 --> 00:54:01,598
  3361. Ketika berusia 18 tahun,
  3362. itu semua sudah mengelilingiku.
  3363.  
  3364. 779
  3365. 00:54:01,600 --> 00:54:03,100
  3366. Siapa yang harus ku pilih?
  3367.  
  3368. 780
  3369. 00:54:03,102 --> 00:54:05,470
  3370. Michael atau keluargaku?
  3371.  
  3372. 781
  3373. 00:54:05,972 --> 00:54:07,873
  3374. Ini penyakitku,
  3375. ini masalahku.
  3376.  
  3377. 782
  3378. 00:54:10,242 --> 00:54:11,942
  3379. Mungkin kita bisa
  3380. membuat Will menikahimu.
  3381.  
  3382. 783
  3383. 00:54:11,944 --> 00:54:13,045
  3384. Dia mungkin mau.
  3385.  
  3386. 784
  3387. 00:54:14,580 --> 00:54:16,649
  3388. Dia tidak pilih-pilih.
  3389. Dia menyukaimu.
  3390.  
  3391. 785
  3392. 00:54:21,887 --> 00:54:23,189
  3393. Aku minta maaf
  3394.  
  3395. 786
  3396. 00:54:24,724 --> 00:54:26,125
  3397. Tentang kamu dan Will.
  3398.  
  3399. 787
  3400. 00:54:40,940 --> 00:54:42,241
  3401. Stella?
  3402.  
  3403. 788
  3404. 00:54:44,610 --> 00:54:45,711
  3405. Apa?
  3406.  
  3407. 789
  3408. 00:54:47,980 --> 00:54:49,181
  3409. Stella?
  3410.  
  3411. 790
  3412. 00:55:20,880 --> 00:55:21,845
  3413. Halo.
  3414.  
  3415. 791
  3416. 00:55:21,847 --> 00:55:24,348
  3417. Ada sesuatu yang sedikit berbeda
  3418.  
  3419. 792
  3420. 00:55:24,350 --> 00:55:26,552
  3421. Aku ingin berbicara tentang hari ini.
  3422.  
  3423. 793
  3424. 00:55:26,886 --> 00:55:29,088
  3425. Burkholderia cepacia.
  3426.  
  3427. 794
  3428. 00:55:29,755 --> 00:55:32,322
  3429. Resikonya, batasannya
  3430.  
  3431. 795
  3432. 00:55:32,324 --> 00:55:35,025
  3433. dan aturan keterlibatan.
  3434.  
  3435. 796
  3436. 00:55:35,027 --> 00:55:39,296
  3437. B. cepacia adalah
  3438. bakteri yang kuat.
  3439.  
  3440. 797
  3441. 00:55:39,298 --> 00:55:42,166
  3442. Baik?  Ini sangat adaptif
  3443.  
  3444. 798
  3445. 00:55:42,168 --> 00:55:45,271
  3446. bahwa itu benar-benar
  3447. memakan penisilin.
  3448.  
  3449. 799
  3450. 00:55:45,704 --> 00:55:49,339
  3451. Jadi, garis pertahanan
  3452. pertama kita adalah
  3453.  
  3454. 800
  3455. 00:55:49,341 --> 00:55:53,811
  3456. Cal Stat, alat sterilisasi
  3457. tangan tingkat rumah sakit.
  3458.  
  3459. 801
  3460. 00:55:53,813 --> 00:55:56,849
  3461. Terapkan dengan bebas dan sering.
  3462.  
  3463. 802
  3464. 00:55:57,049 --> 00:56:01,418
  3465. Berikutnya adalah
  3466. lateks kuno yang bagus!
  3467.  
  3468. 803
  3469. 00:56:01,420 --> 00:56:04,054
  3470. Mencoba dan benar.
  3471.  
  3472. 804
  3473. 00:56:04,056 --> 00:56:07,660
  3474. Digunakan untuk perlindungan
  3475. di semua jenis kegiatan.
  3476.  
  3477. 805
  3478. 00:56:08,427 --> 00:56:13,330
  3479. B. cepacia tumbuh subur
  3480. dalam air liur atau dahak.
  3481.  
  3482. 806
  3483. 00:56:13,332 --> 00:56:16,233
  3484. Faktanya yang menyenangkan,
  3485. batuk bisa mencapai enam kaki,
  3486.  
  3487. 807
  3488. 00:56:16,235 --> 00:56:19,436
  3489. bersin bisa berjalan
  3490. hingga 200 mil per jam.
  3491.  
  3492. 808
  3493. 00:56:19,438 --> 00:56:24,910
  3494. Tetapi hal "tidak ada air liur"
  3495. juga berarti tidak ada ciuman.
  3496.  
  3497. 809
  3498. 00:56:25,277 --> 00:56:26,645
  3499. Pernah.
  3500.  
  3501. 810
  3502. 00:56:27,046 --> 00:56:30,347
  3503. Jadi, pertahanan terbaik
  3504. kita adalah jarak.
  3505.  
  3506. 811
  3507. 00:56:30,349 --> 00:56:33,285
  3508. Enam kaki setiap saat.
  3509.  
  3510. 812
  3511. 00:56:34,019 --> 00:56:35,986
  3512. Ta-da!
  3513.  
  3514. 813
  3515. 00:56:35,988 --> 00:56:37,287
  3516. Berikut ini isyarat biliar.
  3517.  
  3518. 814
  3519. 00:56:37,289 --> 00:56:40,059
  3520. Ini mengukur sekitar lima kaki.
  3521.  
  3522. 815
  3523. 00:56:41,393 --> 00:56:43,427
  3524. Lima kaki.
  3525.  
  3526. 816
  3527. 00:56:43,429 --> 00:56:46,866
  3528. Aku telah memberikan banyak
  3529. pemikiran untuk poin nomor enam.
  3530.  
  3531. 817
  3532. 00:56:47,266 --> 00:56:49,802
  3533. Dan tahukah kalian?
  3534. Itu membuatku marah.
  3535.  
  3536. 818
  3537. 00:56:50,402 --> 00:56:54,673
  3538. Ketika kau memiliki fibrosis kistik,
  3539. begitu banyak yang diambil darimu.
  3540.  
  3541. 819
  3542. 00:56:55,141 --> 00:56:56,974
  3543. Kau akan hidup setiap
  3544. hari dalam keteraturan
  3545.  
  3546. 820
  3547. 00:56:56,976 --> 00:56:59,443
  3548. sesuai dengan perawatan,
  3549. obat obatan, dan jadwal.
  3550.  
  3551. 821
  3552. 00:56:59,445 --> 00:57:01,778
  3553. Sebagian besar dari kita
  3554. tidak dapat memiliki anak.
  3555.  
  3556. 822
  3557. 00:57:01,780 --> 00:57:03,347
  3558. Banyak dari kita bahkan
  3559. tidak hidup cukup lama
  3560.  
  3561. 823
  3562. 00:57:03,349 --> 00:57:04,948
  3563. untuk mencoba memiliki anak.
  3564.  
  3565. 824
  3566. 00:57:04,950 --> 00:57:08,486
  3567. Sial, rumit untuk
  3568. mencoba menjelaskan,
  3569.  
  3570. 825
  3571. 00:57:08,488 --> 00:57:12,358
  3572. tetapi bahkan sulit
  3573. untuk jatuh cinta.
  3574.  
  3575. 826
  3576. 00:57:13,893 --> 00:57:17,828
  3577. Jadi, setelah semua itu
  3578. CF telah dicuri dariku,
  3579.  
  3580. 827
  3581. 00:57:17,830 --> 00:57:19,229
  3582. dari kami,
  3583.  
  3584. 828
  3585. 00:57:19,231 --> 00:57:22,668
  3586. aku tidak keberatan mencuri
  3587. sedikit supaya bisa kembali lagi.
  3588.  
  3589. 829
  3590. 00:57:23,135 --> 00:57:24,370
  3591. Satu kaki.
  3592.  
  3593. 830
  3594. 00:57:25,505 --> 00:57:27,771
  3595. Satu kaki sialan
  3596.  
  3597. 831
  3598. 00:57:27,773 --> 00:57:29,306
  3599. ruang, jarak,
  3600.  
  3601. 832
  3602. 00:57:29,308 --> 00:57:31,041
  3603. panjangnya, atau apa pun
  3604. yang kau sebut.
  3605.  
  3606. 833
  3607. 00:57:31,043 --> 00:57:33,445
  3608. Aku tidak keberatan
  3609. mencuri itu kembali.
  3610.  
  3611. 834
  3612. 00:57:34,079 --> 00:57:35,814
  3613. Karena CF...
  3614.  
  3615. 835
  3616. 00:57:37,983 --> 00:57:40,186
  3617. kamu bukan pencuri lagi.
  3618.  
  3619. 836
  3620. 00:57:40,487 --> 00:57:42,319
  3621. Aku pencuri sekarang.
  3622.  
  3623. 837
  3624. 00:57:55,267 --> 00:57:56,869
  3625. Cuma terpisah Lima kaki
  3626.  
  3627. 838
  3628. 00:57:57,236 --> 00:57:58,304
  3629. Setuju?
  3630.  
  3631. 839
  3632. 00:58:01,508 --> 00:58:03,075
  3633. Bagaimana?
  3634.  
  3635. 840
  3636. 00:58:13,919 --> 00:58:15,287
  3637. Aku setuju.
  3638.  
  3639. 841
  3640. 00:58:20,527 --> 00:58:23,762
  3641. Di Atrium. Jam 9:00
  3642.  
  3643. 842
  3644. 00:58:34,139 --> 00:58:36,340
  3645. Mengapa aku tidak mengemas
  3646. sesuatu yang bagus?
  3647.  
  3648. 843
  3649. 00:58:36,342 --> 00:58:39,479
  3650. Oh, karena kamu selalu berkemas
  3651. untuk romansa rumah sakit yang panas.
  3652.  
  3653. 844
  3654. 00:59:08,608 --> 00:59:10,409
  3655. Apakah ini tembus pandang?
  3656.  
  3657. 845
  3658. 00:59:11,143 --> 00:59:13,178
  3659. Jangan pernah memikirkannya, ho.
  3660.  
  3661. 846
  3662. 00:59:45,911 --> 00:59:46,945
  3663. Hai.
  3664.  
  3665. 847
  3666. 00:59:48,113 --> 00:59:49,148
  3667. Hai.
  3668.  
  3669. 848
  3670. 01:00:13,038 --> 01:00:14,907
  3671. Dia menangis dan
  3672. berlari ketika aku dilahirkan.
  3673.  
  3674. 849
  3675. 01:00:15,207 --> 01:00:17,876
  3676. Aku kira memiliki anak yang sakit
  3677. bukan bagian dari rencananya.
  3678.  
  3679. 850
  3680. 01:00:18,277 --> 01:00:19,845
  3681. Bagaimana dengan ibumu?
  3682.  
  3683. 851
  3684. 01:00:20,079 --> 01:00:23,013
  3685. Dia cantik, bersemangat dan cerdas.
  3686.  
  3687. 852
  3688. 01:00:23,015 --> 01:00:26,985
  3689. Dia hanya fokus padaku dan aku.
  3690.  
  3691. 853
  3692. 01:00:28,020 --> 01:00:30,120
  3693. Jadi, mulai besok,
  3694. ketika aku berusia 18 tahun,
  3695.  
  3696. 854
  3697. 01:00:30,122 --> 01:00:32,523
  3698. Aku akan membuat keputusan
  3699. untuk diriku sendiri.
  3700.  
  3701. 855
  3702. 01:00:32,525 --> 01:00:34,159
  3703. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
  3704.  
  3705. 856
  3706. 01:00:35,060 --> 01:00:36,496
  3707. Besok adalah hari ulang tahunmu?
  3708.  
  3709. 857
  3710. 01:00:37,930 --> 01:00:39,196
  3711. Kamu bisa mengatakan itu kepadaku.
  3712.  
  3713. 858
  3714. 01:00:39,198 --> 01:00:41,033
  3715. Aku tidak punya hadiah untukmu.
  3716.  
  3717. 859
  3718. 01:00:42,635 --> 01:00:45,638
  3719. Bagaimana kalau kau berjanji
  3720. untuk bertahan dihari-hari berikutnya?
  3721.  
  3722. 860
  3723. 01:00:49,007 --> 01:00:50,510
  3724. Ayolah.
  3725.  
  3726. 861
  3727. 01:00:51,544 --> 01:00:53,480
  3728. Ayo keluar dari sini.
  3729.  
  3730. 862
  3731. 01:00:56,148 --> 01:00:58,350
  3732. Ada satu teori yang ku suka
  3733.  
  3734. 863
  3735. 01:00:58,618 --> 01:01:01,987
  3736. yang mengatakan, "Untuk memahami
  3737. kematian, Anda harus melihat kelahiran."
  3738.  
  3739. 864
  3740. 01:01:03,155 --> 01:01:04,591
  3741. Jadi seperti,
  3742.  
  3743. 865
  3744. 01:01:05,157 --> 01:01:09,061
  3745. sementara kita berada di dalam rahim,
  3746. kita hidup dalam keberadaan itu
  3747.  
  3748. 866
  3749. 01:01:09,428 --> 01:01:12,362
  3750. tidak tahu keberadaan
  3751. kita selanjutnya
  3752.  
  3753. 867
  3754. 01:01:12,364 --> 01:01:14,297
  3755. hanya satu inci jauhnya.
  3756.  
  3757. 868
  3758. 01:01:14,299 --> 01:01:17,568
  3759. Jadi, mungkin itu
  3760. sama dengan kematian.
  3761.  
  3762. 869
  3763. 01:01:17,570 --> 01:01:21,572
  3764. Mungkin kematian hanyalah
  3765. kehidupan selanjutnya,
  3766.  
  3767. 870
  3768. 01:01:21,574 --> 01:01:23,075
  3769. tapi satu inci jauhnya.
  3770.  
  3771. 871
  3772. 01:01:24,076 --> 01:01:27,946
  3773. Atau mungkin itu hanya tidur
  3774. nyenyak, sayang.
  3775.  
  3776. 872
  3777. 01:01:29,181 --> 01:01:30,315
  3778. Lampu padam.
  3779.  
  3780. 873
  3781. 01:01:31,150 --> 01:01:32,317
  3782. Dilakukan dan dilakukan.
  3783.  
  3784. 874
  3785. 01:01:32,985 --> 01:01:34,119
  3786. Tidak.
  3787.  
  3788. 875
  3789. 01:01:37,089 --> 01:01:38,155
  3790. Tidak ada jalan
  3791.  
  3792. 876
  3793. 01:01:38,157 --> 01:01:43,427
  3794. bahwa Abby hanya berkedip.
  3795.  
  3796. 877
  3797. 01:01:43,429 --> 01:01:45,197
  3798. Aku menolak untuk percaya.
  3799.  
  3800. 878
  3801. 01:01:46,666 --> 01:01:49,468
  3802. Apa yang terjadi dengan Abby?
  3803.  
  3804. 879
  3805. 01:01:53,740 --> 01:01:57,075
  3806. Dia sedang menyelam di
  3807. tebing di California.
  3808.  
  3809. 880
  3810. 01:01:58,010 --> 01:02:01,113
  3811. Dia salah mendarat,
  3812. mematahkan lehernya dan tenggelam.
  3813.  
  3814. 881
  3815. 01:02:04,450 --> 01:02:06,283
  3816. Mereka mengatakan dia
  3817. tidak merasakan sakit,
  3818.  
  3819. 882
  3820. 01:02:06,285 --> 01:02:10,255
  3821. tapi bagaimana mereka tahu
  3822. kalau dia tidak merasakan sakit?
  3823.  
  3824. 883
  3825. 01:02:11,558 --> 01:02:15,160
  3826. Aku seharusnya ada di sana
  3827. bersamanya, tetapi aku malah sakit.
  3828.  
  3829. 884
  3830. 01:02:15,461 --> 01:02:17,162
  3831. Seperti yang selalu kulakukan.
  3832.  
  3833. 885
  3834. 01:02:19,532 --> 01:02:23,035
  3835. Aku terus membayangkannya
  3836. berulang kali.
  3837.  
  3838. 886
  3839. 01:02:23,703 --> 01:02:25,237
  3840. Apa yang dia rasakan.
  3841.  
  3842. 887
  3843. 01:02:30,810 --> 01:02:34,044
  3844. Tanpa mengetahui itu,
  3845. dia tidak pernah berhenti sekarat.
  3846.  
  3847. 888
  3848. 01:02:34,046 --> 01:02:35,047
  3849. Stella.
  3850.  
  3851. 889
  3852. 01:02:36,048 --> 01:02:38,549
  3853. Bahkan jika kamu ada di sana,
  3854. Kamu masih tidak akan tahu.
  3855.  
  3856. 890
  3857. 01:02:38,551 --> 01:02:40,185
  3858. Tetapi aku tidak ada di sana.
  3859.  
  3860. 891
  3861. 01:02:43,523 --> 01:02:45,257
  3862. Dia meninggal sendirian.
  3863.  
  3864. 892
  3865. 01:02:48,060 --> 01:02:49,762
  3866. Bukankah begitu
  3867. bagaimana kita akan mati?
  3868.  
  3869. 893
  3870. 01:02:51,430 --> 01:02:54,433
  3871. Tenggelam. Hanya tanpa air.
  3872.  
  3873. 894
  3874. 01:02:55,133 --> 01:02:57,504
  3875. Cairan kita sendiri
  3876. melakukan pekerjaan kotor.
  3877.  
  3878. 895
  3879. 01:03:01,574 --> 01:03:03,510
  3880. Aku sering memikirkan
  3881. tentang nafas terakhir itu.
  3882.  
  3883. 896
  3884. 01:03:04,777 --> 01:03:06,613
  3885. Menghirup udara,
  3886.  
  3887. 897
  3888. 01:03:07,780 --> 01:03:09,482
  3889. tidak mendapatkan apapun.
  3890.  
  3891. 898
  3892. 01:03:10,750 --> 01:03:11,816
  3893. Tidak ada udara,
  3894.  
  3895. 899
  3896. 01:03:11,818 --> 01:03:15,387
  3897. hanya hitam.
  3898.  
  3899. 900
  3900. 01:03:17,790 --> 01:03:19,524
  3901. Tapi itu hanya pada hari Senin.
  3902.  
  3903. 901
  3904. 01:03:19,526 --> 01:03:21,628
  3905. Kalau bukan,
  3906. Aku tidak akan memikirkannya.
  3907.  
  3908. 902
  3909. 01:03:25,430 --> 01:03:28,400
  3910. Apakah itu senyum mu.
  3911.  
  3912. 903
  3913. 01:03:33,338 --> 01:03:35,307
  3914. Tuhan, kau cantik sekali.
  3915.  
  3916. 904
  3917. 01:03:36,843 --> 01:03:38,310
  3918. Dan berani.
  3919.  
  3920. 905
  3921. 01:03:43,315 --> 01:03:45,217
  3922. Aku berharap bisa menyentuhmu.
  3923.  
  3924. 906
  3925. 01:04:33,666 --> 01:04:34,834
  3926. Aku berbohong
  3927.  
  3928. 907
  3929. 01:04:35,802 --> 01:04:37,302
  3930. Ketika kita bertemu.
  3931.  
  3932. 908
  3933. 01:04:40,405 --> 01:04:43,108
  3934. Aku tidak pernah melakukan
  3935. hubungan seks.
  3936.  
  3937. 909
  3938. 01:04:46,278 --> 01:04:48,512
  3939. Aku tidak pernah ingin
  3940. ada orang yang melihatku...
  3941.  
  3942. 910
  3943. 01:04:48,514 --> 01:04:50,115
  3944. ...Bekas luka, uh,
  3945.  
  3946. 911
  3947. 01:04:53,753 --> 01:04:55,888
  3948. tabung, tidak ada yang seksi.
  3949.  
  3950. 912
  3951. 01:04:57,322 --> 01:04:59,424
  3952. Segala sesuatu tentang kamu itu seksi.
  3953.  
  3954. 913
  3955. 01:05:01,861 --> 01:05:03,496
  3956. Aku pikir kamu sempurna.
  3957.  
  3958. 914
  3959. 01:07:10,556 --> 01:07:12,390
  3960. Selamat pagi.
  3961.  
  3962. 915
  3963. 01:07:19,065 --> 01:07:21,266
  3964. Lihat lampu-lampu di luar sana?
  3965.  
  3966. 916
  3967. 01:07:21,534 --> 01:07:23,601
  3968. Abby dan aku akan
  3969. menyebutnya bintang
  3970.  
  3971. 917
  3972. 01:07:23,603 --> 01:07:25,972
  3973. dan kami akan membuat keinginan.
  3974.  
  3975. 918
  3976. 01:07:27,807 --> 01:07:29,640
  3977. Dia tidak pernah mengatakan
  3978. padaku apa keinginannya,
  3979.  
  3980. 919
  3981. 01:07:29,642 --> 01:07:34,446
  3982. tapi aku tahu dia menginginkan
  3983. paru-paru baru untukku.
  3984.  
  3985. 920
  3986. 01:07:35,715 --> 01:07:37,550
  3987. Aku harap dia mendapatkan keinginannya.
  3988.  
  3989. 921
  3990. 01:07:38,416 --> 01:07:39,986
  3991. Ya, Aku juga.
  3992.  
  3993. 922
  3994. 01:07:42,155 --> 01:07:43,657
  3995. Pagi, Barb.
  3996.  
  3997. 923
  3998. 01:07:43,981 --> 01:07:45,081
  3999. Pagi, Robert,
  4000.  
  4001. 924
  4002. 01:08:11,050 --> 01:08:13,052
  4003. Dimana mereka?
  4004.  
  4005. 925
  4006. 01:08:14,554 --> 01:08:15,555
  4007. Siapa?
  4008.  
  4009. 926
  4010. 01:08:16,589 --> 01:08:18,423
  4011. Apa yang kamu bicarakan?
  4012.  
  4013. 927
  4014. 01:08:30,903 --> 01:08:33,438
  4015. Oh, sial. Barb tahu kita pergi.
  4016.  
  4017. 928
  4018. 01:08:33,706 --> 01:08:34,738
  4019. Benarkah.
  4020.  
  4021. 929
  4022. 01:08:34,740 --> 01:08:37,710
  4023. Eh, pasti dia akan mencariku dulu
  4024. di NICU, jadi...
  4025.  
  4026. 930
  4027. 01:08:38,177 --> 01:08:40,479
  4028. Sampai jumpa! Baik.
  4029.  
  4030. 931
  4031. 01:10:15,741 --> 01:10:17,576
  4032. Aku bebas!
  4033.  
  4034. 932
  4035. 01:10:18,277 --> 01:10:19,512
  4036. Oh...
  4037.  
  4038. 933
  4039. 01:10:20,012 --> 01:10:21,712
  4040. Ya ampun!
  4041.  
  4042. 934
  4043. 01:10:21,714 --> 01:10:23,080
  4044. Selamat ulang tahun!
  4045.  
  4046. 935
  4047. 01:10:23,082 --> 01:10:24,982
  4048. Aku sangat menyesal. Aku lupa.
  4049.  
  4050. 936
  4051. 01:10:24,984 --> 01:10:26,116
  4052. Tidak apa-apa.
  4053.  
  4054. 937
  4055. 01:10:26,118 --> 01:10:28,118
  4056. Apa yang sedang kamu lakukan?
  4057. Apakah kamu sibuk? Ayo jalan-jalan.
  4058.  
  4059. 938
  4060. 01:10:28,120 --> 01:10:30,020
  4061. Aku tidak bisa sekarang.
  4062.  
  4063. 939
  4064. 01:10:30,022 --> 01:10:31,157
  4065. Aku minta maaf.
  4066.  
  4067. 940
  4068. 01:10:31,958 --> 01:10:33,223
  4069. Aku sedang belajar.
  4070.  
  4071. 941
  4072. 01:10:33,225 --> 01:10:34,593
  4073. Mungkin nanti?
  4074.  
  4075. 942
  4076. 01:10:35,061 --> 01:10:36,860
  4077. Teman-temanku sebenarnya
  4078. akan datang nanti.
  4079.  
  4080. 943
  4081. 01:10:36,862 --> 01:10:38,128
  4082. Tidak apa-apa.
  4083.  
  4084. 944
  4085. 01:10:38,130 --> 01:10:39,732
  4086. Kami akan memikirkan sesuatu.
  4087.  
  4088. 945
  4089. 01:10:40,866 --> 01:10:42,601
  4090. Aku hanya, uh,
  4091.  
  4092. 946
  4093. 01:10:43,169 --> 01:10:44,503
  4094. merindukanmu.
  4095.  
  4096. 947
  4097. 01:10:47,640 --> 01:10:49,108
  4098. Aku akan bicara denganmu nanti.
  4099.  
  4100. 948
  4101. 01:10:49,308 --> 01:10:51,241
  4102. Baiklah.  Sampai jumpa.
  4103.  
  4104. 949
  4105. 01:10:57,149 --> 01:10:58,484
  4106. Jason.
  4107.  
  4108. 950
  4109. 01:11:00,019 --> 01:11:01,318
  4110. Ya, tidak, tidak...
  4111.  
  4112. 951
  4113. 01:11:01,320 --> 01:11:03,255
  4114. Tidak. Jangan khawatir tentang itu.
  4115. Itu tidak masalah.
  4116.  
  4117. 952
  4118. 01:11:03,923 --> 01:11:05,958
  4119. Tidak, serius, aku tidak marah.
  4120.  
  4121. 953
  4122. 01:11:07,259 --> 01:11:09,862
  4123. Aku baik-baik saja.
  4124. Lakukan saja urusanmu.
  4125.  
  4126. 954
  4127. 01:11:10,296 --> 01:11:11,931
  4128. Aku akan berbicara denganmu besok.
  4129.  
  4130. 955
  4131. 01:13:50,723 --> 01:13:52,191
  4132. Kupikir kau tidak akan pernah menemukanku.
  4133.  
  4134. 956
  4135. 01:13:55,060 --> 01:13:56,760
  4136. Aku tahu sudah terlambat,
  4137.  
  4138. 957
  4139. 01:13:56,762 --> 01:13:59,798
  4140. tapi kita harus menunggu
  4141. sampai kafetaria tutup.
  4142.  
  4143. 958
  4144. 01:14:00,099 --> 01:14:01,231
  4145. "Kita"?
  4146.  
  4147. 959
  4148. 01:14:01,233 --> 01:14:02,234
  4149. Mmm-hmm.
  4150.  
  4151. 960
  4152. 01:14:06,972 --> 01:14:08,906
  4153. Kejutan!
  4154.  
  4155. 961
  4156. 01:14:12,011 --> 01:14:14,211
  4157. Kami merasa sangat
  4158. buruk karena membuangmu, kawan.
  4159.  
  4160. 962
  4161. 01:14:14,213 --> 01:14:16,346
  4162. Tapi pacarmu DM'd kita
  4163.  
  4164. 963
  4165. 01:14:16,348 --> 01:14:17,915
  4166. dan meyakinkan kami untuk
  4167. mengejutkanmu, kawan.
  4168.  
  4169. 964
  4170. 01:14:17,917 --> 01:14:19,517
  4171. "Pacar perempuan"?
  4172.  
  4173. 965
  4174. 01:14:19,519 --> 01:14:20,886
  4175. Kamu sangat baik.
  4176.  
  4177. 966
  4178. 01:14:21,120 --> 01:14:22,487
  4179. Ya, aku baik-baik saja.
  4180.  
  4181. 967
  4182. 01:14:22,489 --> 01:14:24,087
  4183. Aku tidak
  4184. percaya dia nyata.
  4185.  
  4186. 968
  4187. 01:14:24,089 --> 01:14:25,222
  4188. Aku tahu!
  4189.  
  4190. 969
  4191. 01:14:25,224 --> 01:14:27,758
  4192. Dan dia bahkan lebih
  4193. hot secara pribadi.
  4194.  
  4195. 970
  4196. 01:14:27,760 --> 01:14:28,825
  4197. Benarkah.
  4198.  
  4199. 971
  4200. 01:14:28,827 --> 01:14:30,827
  4201. Hei, makanannya hampir siap!
  4202.  
  4203. 972
  4204. 01:14:30,829 --> 01:14:32,231
  4205. Dan Selamat Ulang Tahun!
  4206.  
  4207. 973
  4208. 01:14:40,206 --> 01:14:43,075
  4209. Hanya ingin mengamati
  4210. master di tempat kerja.
  4211.  
  4212. 974
  4213. 01:14:43,375 --> 01:14:46,245
  4214. Apakah itu mawar?
  4215.  
  4216. 975
  4217. 01:14:47,480 --> 01:14:49,179
  4218. Mereka sangat cantik.
  4219.  
  4220. 976
  4221. 01:14:49,181 --> 01:14:50,249
  4222. Bagaimana kamu melakukannya?
  4223.  
  4224. 977
  4225. 01:14:50,449 --> 01:14:52,318
  4226. Aku sudah berlatih.
  4227.  
  4228. 978
  4229. 01:14:55,921 --> 01:14:57,387
  4230. Karena bulan depan,
  4231. Michael dan aku
  4232.  
  4233. 979
  4234. 01:14:57,389 --> 01:14:58,991
  4235. akan pergi menjenguk ibuku.
  4236.  
  4237. 980
  4238. 01:14:59,425 --> 01:15:00,793
  4239. Serius?
  4240.  
  4241. 981
  4242. 01:15:02,161 --> 01:15:04,463
  4243. Dia akan datang makan siang besok
  4244. dan aku akan pergi untuk itu.
  4245.  
  4246. 982
  4247. 01:15:05,464 --> 01:15:07,166
  4248. Ya Tuhan!
  4249.  
  4250. 983
  4251. 01:15:09,268 --> 01:15:10,402
  4252. Dia mencintaiku.
  4253.  
  4254. 984
  4255. 01:15:11,403 --> 01:15:13,072
  4256. Dan aku juga mencintainya.
  4257.  
  4258. 985
  4259. 01:15:13,906 --> 01:15:17,241
  4260. Ah, Poe, aku sangat senang!
  4261.  
  4262. 986
  4263. 01:15:17,243 --> 01:15:18,408
  4264. Jangan semua tergila-gila padaku.
  4265.  
  4266. 987
  4267. 01:15:18,410 --> 01:15:20,377
  4268. Kamu tahu aku tidak bisa membiarkan
  4269. seorang gadis menangis sendirian.
  4270.  
  4271. 988
  4272. 01:15:22,348 --> 01:15:24,214
  4273. Mereka menangis bahagia.
  4274.  
  4275. 989
  4276. 01:15:24,216 --> 01:15:27,317
  4277. Aku bahagia untukmu, Poe.
  4278.  
  4279. 990
  4280. 01:15:31,991 --> 01:15:33,192
  4281. Mari makan!
  4282.  
  4283. 991
  4284. 01:15:48,541 --> 01:15:51,041
  4285. Poe, dari mana kamu
  4286. mendapatkan semua ini?
  4287.  
  4288. 992
  4289. 01:15:51,043 --> 01:15:52,976
  4290. Rumah sakit memiliki dapur VIP
  4291.  
  4292. 993
  4293. 01:15:52,978 --> 01:15:54,378
  4294. di mana mereka menyimpan
  4295. semua barang bagus.
  4296.  
  4297. 994
  4298. 01:15:54,380 --> 01:15:56,882
  4299. Kalian tahu, untuk
  4300. para artis, politisi.
  4301.  
  4302. 995
  4303. 01:15:57,149 --> 01:15:59,818
  4304. Tapi malam ini,
  4305. di ulang tahun mu, itu untukmu.
  4306.  
  4307. 996
  4308. 01:16:01,420 --> 01:16:02,421
  4309. Salud!
  4310.  
  4311. 997
  4312. 01:16:02,988 --> 01:16:04,491
  4313. Salud!
  4314.  
  4315. 998
  4316. 01:16:18,070 --> 01:16:19,604
  4317. Kami, seperti, sepuluh!
  4318.  
  4319. 999
  4320. 01:16:19,606 --> 01:16:22,573
  4321. Iya Dan kami benar-benar
  4322. meletakkan seprai di atas kepala kami
  4323.  
  4324. 1000
  4325. 01:16:22,575 --> 01:16:24,341
  4326. dan berlari ke bangsal demensia!
  4327.  
  4328. 1001
  4329. 01:16:28,047 --> 01:16:30,113
  4330. Itu hanya seperti itu!
  4331.  
  4332. 1002
  4333. 01:16:30,115 --> 01:16:32,082
  4334. Woo!
  4335.  
  4336. 1003
  4337. 01:16:32,084 --> 01:16:33,283
  4338. Itu gila.
  4339.  
  4340. 1004
  4341. 01:16:33,285 --> 01:16:35,821
  4342. Itu adalah Halloween
  4343. terbaik yang pernah ada!
  4344.  
  4345. 1005
  4346. 01:16:36,489 --> 01:16:38,155
  4347. Kami mendapat banyak masalah.
  4348.  
  4349. 1006
  4350. 01:16:38,157 --> 01:16:39,590
  4351. Dan itu bahkan bukan ide kami.
  4352.  
  4353. 1007
  4354. 01:16:39,592 --> 01:16:42,259
  4355. Ingat? Abby...
  4356. Abby datang dengan itu.
  4357.  
  4358. 1008
  4359. 01:16:52,004 --> 01:16:53,506
  4360. Abby liar.
  4361.  
  4362. 1009
  4363. 01:16:54,306 --> 01:16:56,507
  4364. Dia bebas.
  4365.  
  4366. 1010
  4367. 01:16:56,509 --> 01:16:58,375
  4368. Dia selalu berkata
  4369. dia akan hidup bahagia,
  4370.  
  4371. 1011
  4372. 01:16:58,377 --> 01:17:00,145
  4373. karena Stella tidak bisa.
  4374.  
  4375. 1012
  4376. 01:17:01,113 --> 01:17:02,179
  4377. Dia melakukanya.
  4378.  
  4379. 1013
  4380. 01:17:02,181 --> 01:17:03,614
  4381. Dia hidup bahagia.
  4382.  
  4383. 1014
  4384. 01:17:03,616 --> 01:17:05,918
  4385. Lebih bahagia dari kita semua.
  4386.  
  4387. 1015
  4388. 01:17:06,452 --> 01:17:07,685
  4389. Dia pasti menyukai
  4390. pesta klandestin
  4391.  
  4392. 1016
  4393. 01:17:07,687 --> 01:17:08,887
  4394. Seperti yang ini!
  4395.  
  4396. 1017
  4397. 01:17:09,188 --> 01:17:10,289
  4398. Dia akan melakukannya.
  4399.  
  4400. 1018
  4401. 01:17:13,092 --> 01:17:15,060
  4402. Untuk Abby.
  4403.  
  4404. 1019
  4405. 01:17:16,295 --> 01:17:17,497
  4406. Untuk Abby.
  4407.  
  4408. 1020
  4409. 01:17:22,301 --> 01:17:27,137
  4410. ♪ Selamat Ulang Tahun untukmu!  Ã¢â„¢Âª
  4411.  
  4412. 1021
  4413. 01:17:27,139 --> 01:17:28,407
  4414. Whoo!
  4415.  
  4416. 1022
  4417. 01:17:30,109 --> 01:17:31,343
  4418. Buatlah sebuah harapan!
  4419.  
  4420. 1023
  4421. 01:17:36,583 --> 01:17:39,385
  4422. Aku tidak bisa meniup lilin atau
  4423. kalian bisa meniupkannya.
  4424.  
  4425. 1024
  4426. 01:17:45,224 --> 01:17:46,957
  4427. Aku akan membuat permintaan untukmu.
  4428.  
  4429. 1025
  4430. 01:17:46,959 --> 01:17:48,358
  4431. Terima kasih.
  4432.  
  4433. 1026
  4434. 01:17:48,360 --> 01:17:50,093
  4435. Satu.  Dua.
  4436.  
  4437. 1027
  4438. 01:17:50,095 --> 01:17:51,395
  4439. Baiklah.
  4440.  
  4441. 1028
  4442. 01:17:52,965 --> 01:17:54,131
  4443. Yay!
  4444.  
  4445. 1029
  4446. 01:17:54,133 --> 01:17:56,368
  4447. Selamat Ulang Tahun, Will!
  4448.  
  4449. 1030
  4450. 01:17:58,505 --> 01:17:59,506
  4451. Barb?
  4452.  
  4453. 1031
  4454. 01:17:59,706 --> 01:18:01,004
  4455. Hei!
  4456.  
  4457. 1032
  4458. 01:18:02,509 --> 01:18:04,307
  4459. Kami pikir kau
  4460. akan pergi malam ini.
  4461.  
  4462. 1033
  4463. 01:18:04,309 --> 01:18:06,613
  4464. Kanu ingin kami mengambilkan
  4465. piring untukmu?
  4466.  
  4467. 1034
  4468. 01:18:07,480 --> 01:18:08,746
  4469. Hanya itu saja.  Hanya itu saja.
  4470.  
  4471. 1035
  4472. 01:18:08,748 --> 01:18:10,347
  4473. Kalian semua harusnya berada
  4474. di kamar kalian
  4475.  
  4476. 1036
  4477. 01:18:10,349 --> 01:18:11,649
  4478. sementara kita bisa bebas bernafas.
  4479.  
  4480. 1037
  4481. 01:18:11,651 --> 01:18:13,183
  4482. Dan kau.
  4483.  
  4484. 1038
  4485. 01:18:13,185 --> 01:18:14,719
  4486. Kau akan ditransfer besok pagi.
  4487.  
  4488. 1039
  4489. 01:18:14,721 --> 01:18:16,721
  4490. Barb!
  4491. Barb, itu bukan salahnya.
  4492.  
  4493. 1040
  4494. 01:18:16,723 --> 01:18:18,689
  4495. Kau mungkin mau
  4496. bertaruh dengan hidupmu,
  4497.  
  4498. 1041
  4499. 01:18:18,691 --> 01:18:19,757
  4500. tapi aku tidak!
  4501.  
  4502. 1042
  4503. 01:18:19,759 --> 01:18:21,391
  4504. Sama seperti ketika
  4505. kita masih anak-anak.
  4506.  
  4507. 1043
  4508. 01:18:21,393 --> 01:18:23,528
  4509. Tapi kamu bukan anak-anak
  4510. lagi, Poe.
  4511.  
  4512. 1044
  4513. 01:18:23,530 --> 01:18:25,462
  4514. Tapi kami aman seperti
  4515. yang kamu ajarkan.
  4516.  
  4517. 1045
  4518. 01:18:25,464 --> 01:18:26,764
  4519. Oh!
  4520.  
  4521. 1046
  4522. 01:18:26,766 --> 01:18:29,067
  4523. Maaf, tapi itu menyenangkan!
  4524.  
  4525. 1047
  4526. 01:18:44,383 --> 01:18:46,651
  4527. Baiklah,
  4528. aku akan membiarkanmu pergi tidur, oke?
  4529.  
  4530. 1048
  4531. 01:18:46,653 --> 01:18:48,185
  4532. Selamat malam.
  4533.  
  4534. 1049
  4535. 01:18:48,187 --> 01:18:49,522
  4536. Selamat malam.
  4537.  
  4538. 1050
  4539. 01:18:59,799 --> 01:19:01,264
  4540. Penjemputan kecil?
  4541.  
  4542. 1051
  4543. 01:19:01,266 --> 01:19:02,267
  4544. Terima kasih.
  4545.  
  4546. 1052
  4547. 01:19:03,235 --> 01:19:05,538
  4548. Lebih aman jika dia pergi.
  4549.  
  4550. 1053
  4551. 01:19:06,305 --> 01:19:07,605
  4552. Kamu mungkin benar.
  4553.  
  4554. 1054
  4555. 01:19:07,607 --> 01:19:09,540
  4556. Dia akan membenciku.
  4557.  
  4558. 1055
  4559. 01:19:09,542 --> 01:19:11,343
  4560. Mmm-hmm.
  4561.  
  4562. 1056
  4563. 01:19:14,079 --> 01:19:15,447
  4564. Ada apa, Poe?
  4565.  
  4566. 1057
  4567. 01:19:17,282 --> 01:19:19,517
  4568. Dia mungkin duduk di
  4569. tombol panggil lagi.
  4570.  
  4571. 1058
  4572. 01:19:19,519 --> 01:19:20,520
  4573. Aku akan mengeceknya.
  4574.  
  4575. 1059
  4576. 01:19:24,056 --> 01:19:26,291
  4577. Poe?
  4578.  
  4579. 1060
  4580. 01:19:30,563 --> 01:19:32,532
  4581. Kode Biru!
  4582.  
  4583. 1061
  4584. 01:19:35,234 --> 01:19:36,801
  4585. Perhatian,
  4586. semua personel medis.
  4587.  
  4588. 1062
  4589. 01:19:36,803 --> 01:19:38,703
  4590. Poe!  Poe!
  4591.  
  4592. 1063
  4593. 01:19:38,705 --> 01:19:40,072
  4594. Poe!
  4595.  
  4596. 1064
  4597. 01:19:40,339 --> 01:19:41,438
  4598. Tidak ada denyut nadi.
  4599.  
  4600. 1065
  4601. 01:19:41,440 --> 01:19:43,106
  4602. Ya Tuhan!  Baik.
  4603.  
  4604. 1066
  4605. 01:19:43,108 --> 01:19:44,040
  4606. Tetap bersamaku, sayang.
  4607.  
  4608. 1067
  4609. 01:19:44,042 --> 01:19:45,510
  4610. Dia tidak bernafas.
  4611. Dia tidak bernafas.
  4612.  
  4613. 1068
  4614. 01:19:45,512 --> 01:19:47,177
  4615. Ayolah, kamu pasti bisa melakukannya.
  4616. Ayolah.
  4617.  
  4618. 1069
  4619. 01:19:47,179 --> 01:19:49,047
  4620. Tes dia. Mulai kompresi dada!
  4621.  
  4622. 1070
  4623. 01:19:50,182 --> 01:19:51,649
  4624. Ayo!
  4625.  
  4626. 1071
  4627. 01:19:51,651 --> 01:19:52,717
  4628. Beri dia Epi!
  4629.  
  4630. 1072
  4631. 01:19:52,719 --> 01:19:53,718
  4632. Ayolah sayang!
  4633.  
  4634. 1073
  4635. 01:19:53,720 --> 01:19:55,520
  4636. Ini adalah kontraksi
  4637. pneumotoraks.
  4638.  
  4639. 1074
  4640. 01:19:55,522 --> 01:19:56,587
  4641. Paru-parunya runtuh!
  4642.  
  4643. 1075
  4644. 01:19:59,559 --> 01:20:01,091
  4645. Kenakan pembalut padanya!
  4646. Kenakan pembalut padanya!
  4647.  
  4648. 1076
  4649. 01:20:01,093 --> 01:20:02,325
  4650. Ayo, sobat.
  4651.  
  4652. 1077
  4653. 01:20:02,327 --> 01:20:04,294
  4654. Ayo, sayang. Ayo, sayang!
  4655.  
  4656. 1078
  4657. 01:20:04,296 --> 01:20:05,462
  4658. Ayo, teman!
  4659.  
  4660. 1079
  4661. 01:20:05,464 --> 01:20:06,531
  4662. Barb, apa yang terjadi?
  4663.  
  4664. 1080
  4665. 01:20:06,533 --> 01:20:08,098
  4666. Seseorang bawa dia keluar dari sini!
  4667.  
  4668. 1081
  4669. 01:20:08,100 --> 01:20:09,165
  4670. Tutup pintu itu!
  4671.  
  4672. 1082
  4673. 01:20:09,167 --> 01:20:10,637
  4674. Barb, apa yang terjadi?
  4675.  
  4676. 1083
  4677. 01:20:17,844 --> 01:20:19,376
  4678. Dr. Hamid?
  4679.  
  4680. 1084
  4681. 01:20:19,378 --> 01:20:20,645
  4682. Jangan sekarang, Stella.
  4683.  
  4684. 1085
  4685. 01:20:20,647 --> 01:20:22,347
  4686. Dr Hamid?
  4687.  
  4688. 1086
  4689. 01:20:25,818 --> 01:20:27,419
  4690. Aku minta maaf.
  4691.  
  4692. 1087
  4693. 01:20:28,353 --> 01:20:29,556
  4694. Aku sangat menyesal.
  4695.  
  4696. 1088
  4697. 01:20:30,122 --> 01:20:31,123
  4698. Tidak!
  4699.  
  4700. 1089
  4701. 01:20:33,191 --> 01:20:34,393
  4702. Tidak!
  4703.  
  4704. 1090
  4705. 01:20:35,193 --> 01:20:37,597
  4706. Aku sangat menyesal.
  4707.  
  4708. 1091
  4709. 01:20:49,842 --> 01:20:50,908
  4710. Tidak!
  4711.  
  4712. 1092
  4713. 01:20:56,516 --> 01:20:57,784
  4714. Ya Tuhan!
  4715.  
  4716. 1093
  4717. 01:21:00,252 --> 01:21:02,689
  4718. Ya Tuhan! Dia sudah pergi!
  4719.  
  4720. 1094
  4721. 01:21:03,623 --> 01:21:05,489
  4722. Michael tidak akan
  4723. pernah melihatnya lagi.
  4724.  
  4725. 1095
  4726. 01:21:05,491 --> 01:21:07,560
  4727. Orang tuanya tidak akan
  4728. pernah melihatnya lagi.
  4729.  
  4730. 1096
  4731. 01:21:09,428 --> 01:21:11,731
  4732. Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
  4733.  
  4734. 1097
  4735. 01:21:16,803 --> 01:21:18,470
  4736. Aku tidak pernah memeluknya!
  4737.  
  4738. 1098
  4739. 01:21:19,939 --> 01:21:21,038
  4740. Aku tidak pernah memeluknya!
  4741.  
  4742. 1099
  4743. 01:21:21,040 --> 01:21:25,143
  4744. Dia adalah sahabatku dan
  4745. aku tidak pernah memeluknya!
  4746.  
  4747. 1100
  4748. 01:21:27,580 --> 01:21:29,147
  4749. Ya Tuhan!
  4750.  
  4751. 1101
  4752. 01:21:32,384 --> 01:21:34,087
  4753. Aku kehilangan semua orang.
  4754.  
  4755. 1102
  4756. 01:21:34,787 --> 01:21:36,321
  4757. Aku masih bersamamu.
  4758.  
  4759. 1103
  4760. 01:21:37,289 --> 01:21:38,658
  4761. Apa yang sedang kamu lakukan?
  4762.  
  4763. 1104
  4764. 01:21:39,892 --> 01:21:41,224
  4765. Keluar!
  4766.  
  4767. 1105
  4768. 01:21:41,226 --> 01:21:42,860
  4769. Keluar!
  4770.  
  4771. 1106
  4772. 01:21:42,862 --> 01:21:44,396
  4773. Keluarlah!
  4774.  
  4775. 1107
  4776. 01:24:47,412 --> 01:24:49,015
  4777. Aku ingin melihat lampu.
  4778.  
  4779. 1108
  4780. 01:24:49,816 --> 01:24:52,718
  4781. Pasti, seperti, dua mil jauhnya.
  4782.  
  4783. 1109
  4784. 01:24:53,853 --> 01:24:56,354
  4785. Hei, ayolah, mari masuk ke dalam.
  4786. Aku akan pergi
  4787.  
  4788. 1110
  4789. 01:24:57,123 --> 01:24:58,591
  4790. Ikutlah bersamaku.
  4791.  
  4792. 1111
  4793. 01:24:59,492 --> 01:25:01,725
  4794. Stella, sekarang bukan
  4795. saatnya untuk memberontak.
  4796.  
  4797. 1112
  4798. 01:25:01,727 --> 01:25:03,060
  4799. Apakah ini tentang Poe?
  4800.  
  4801. 1113
  4802. 01:25:03,062 --> 01:25:04,396
  4803. Ini tentang Poe.
  4804.  
  4805. 1114
  4806. 01:25:04,630 --> 01:25:06,764
  4807. Ini tentang Abby,
  4808. ini tentang kamu dan aku
  4809.  
  4810. 1115
  4811. 01:25:06,766 --> 01:25:09,101
  4812. dan semua hal yang tidak akan
  4813. pernah kita lakukan bersama.
  4814.  
  4815. 1116
  4816. 01:25:09,869 --> 01:25:13,403
  4817. Selama ini,
  4818. aku hidup untuk perawatan
  4819.  
  4820. 1117
  4821. 01:25:13,405 --> 01:25:16,108
  4822. Aku melakukan semua perawatan ini
  4823. supaya aku bisa bertahan hidup.
  4824.  
  4825. 1118
  4826. 01:25:17,844 --> 01:25:19,344
  4827. Aku ingin hidup.
  4828.  
  4829. 1119
  4830. 01:25:23,549 --> 01:25:25,149
  4831. Itu hanya hidup, Will.
  4832.  
  4833. 1120
  4834. 01:25:25,151 --> 01:25:26,986
  4835. Itu akan berakhir sebelum
  4836. kita menyadarinya.
  4837.  
  4838. 1121
  4839. 01:25:32,792 --> 01:25:33,860
  4840. Baiklah.
  4841.  
  4842. 1122
  4843. 01:25:36,062 --> 01:25:38,030
  4844. Bisakah kita naik taksi?
  4845.  
  4846. 1123
  4847. 01:25:39,665 --> 01:25:41,901
  4848. Aku ingin berjalan
  4849. dan menikmati indahnya malam.
  4850.  
  4851. 1124
  4852. 01:25:45,538 --> 01:25:47,139
  4853. Sarung tangan?
  4854. Kita akan baik-baik saja.
  4855.  
  4856. 1125
  4857. 01:26:03,489 --> 01:26:05,589
  4858. Akankah kamu selalu
  4859. membuatku berolahraga?
  4860.  
  4861. 1126
  4862. 01:26:21,941 --> 01:26:23,910
  4863. Tentu terlihat lebih
  4864. indah dari atas sini.
  4865.  
  4866. 1127
  4867. 01:26:52,004 --> 01:26:53,105
  4868. Apa itu?
  4869.  
  4870. 1128
  4871. 01:26:57,076 --> 01:26:59,178
  4872. Ya, Kau harus
  4873. menjelaskan yang itu.
  4874.  
  4875. 1129
  4876. 01:27:02,682 --> 01:27:03,881
  4877. Abby mendapatkannya untukku
  4878.  
  4879. 1130
  4880. 01:27:03,883 --> 01:27:05,849
  4881. pertama kali saya
  4882. datang ke rumah sakit.
  4883.  
  4884. 1131
  4885. 01:27:05,851 --> 01:27:07,920
  4886. Sejak saat itu,
  4887. aku selalu membawanya bersamaku.
  4888.  
  4889. 1132
  4890. 01:27:10,523 --> 01:27:11,889
  4891. jujur, itu melegakan,
  4892.  
  4893. 1133
  4894. 01:27:11,891 --> 01:27:12,823
  4895. karena aku tidak
  4896. tega memberitahumu
  4897.  
  4898. 1134
  4899. 01:27:12,825 --> 01:27:15,194
  4900. bahwa payudara ketiga mungkin
  4901. merupakan pemecah kesepakatan.
  4902.  
  4903. 1135
  4904. 01:27:46,625 --> 01:27:48,027
  4905. Hei, Stella.
  4906.  
  4907. 1136
  4908. 01:27:49,295 --> 01:27:50,262
  4909. Hmm?
  4910.  
  4911. 1137
  4912. 01:27:50,963 --> 01:27:53,099
  4913. Dingin sekali.
  4914.  
  4915. 1138
  4916. 01:28:02,742 --> 01:28:03,776
  4917. Ayolah.
  4918.  
  4919. 1139
  4920. 01:28:04,210 --> 01:28:05,778
  4921. Mari kita lihat lampumu
  4922.  
  4923. 1140
  4924. 01:28:17,923 --> 01:28:19,558
  4925. Mari kita istirahat dulu.
  4926.  
  4927. 1141
  4928. 01:28:30,369 --> 01:28:32,770
  4929. Stella? Hei, jangan lakukan itu.
  4930.  
  4931. 1142
  4932. 01:28:32,772 --> 01:28:33,937
  4933. Stella.
  4934.  
  4935. 1143
  4936. 01:28:33,939 --> 01:28:35,274
  4937. Es nya padat beku.
  4938.  
  4939. 1144
  4940. 01:28:46,318 --> 01:28:47,384
  4941. Hei, nona.
  4942.  
  4943. 1145
  4944. 01:28:47,386 --> 01:28:49,820
  4945. Aku baru saja mendapat telepon dari St.
  4946. Luke di Kansas City.
  4947.  
  4948. 1146
  4949. 01:28:49,822 --> 01:28:50,888
  4950. Kecelakaan mobil dengan korban jiwa.
  4951.  
  4952. 1147
  4953. 01:28:50,890 --> 01:28:54,324
  4954. Satu wanita, AB neg, 5'2 ",
  4955. ukuran sangkar toraks...
  4956.  
  4957. 1148
  4958. 01:28:54,326 --> 01:28:55,659
  4959. Stella mendapatkan paru-paru.
  4960.  
  4961. 1149
  4962. 01:28:55,661 --> 01:28:57,696
  4963. ETA tiga jam. Siapkan dia.
  4964.  
  4965. 1150
  4966. 01:29:02,168 --> 01:29:03,636
  4967. Ya Tuhan.
  4968.  
  4969. 1151
  4970. 01:29:08,140 --> 01:29:10,174
  4971. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
  4972.  
  4973. 1152
  4974. 01:29:10,176 --> 01:29:12,810
  4975. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.  Tidak!
  4976.  
  4977. 1153
  4978. 01:29:23,355 --> 01:29:24,356
  4979. Wah!
  4980.  
  4981. 1154
  4982. 01:29:48,848 --> 01:29:49,849
  4983. Hei.
  4984.  
  4985. 1155
  4986. 01:29:51,917 --> 01:29:53,219
  4987. Semuanya baik-baik saja?
  4988.  
  4989. 1156
  4990. 01:30:04,130 --> 01:30:05,164
  4991. Ya.
  4992.  
  4993. 1157
  4994. 01:30:09,335 --> 01:30:10,870
  4995. Ya aku baik-baik saja.
  4996.  
  4997. 1158
  4998. 01:30:14,440 --> 01:30:16,075
  4999. Oh!
  5000.  
  5001. 1159
  5002. 01:30:22,848 --> 01:30:24,049
  5003. Aku mencintaimu, Stella.
  5004.  
  5005. 1160
  5006. 01:30:46,772 --> 01:30:47,940
  5007. Aku mencintaimu juga.
  5008.  
  5009. 1161
  5010. 01:31:23,375 --> 01:31:24,877
  5011. Kita tidak bisa.
  5012.  
  5013. 1162
  5014. 01:31:30,249 --> 01:31:31,350
  5015. Aku tahu.
  5016.  
  5017. 1163
  5018. 01:31:33,285 --> 01:31:34,320
  5019. Stella.
  5020.  
  5021. 1164
  5022. 01:31:51,136 --> 01:31:52,402
  5023. Oh...
  5024.  
  5025. 1165
  5026. 01:31:52,404 --> 01:31:53,538
  5027. Sial!
  5028.  
  5029. 1166
  5030. 01:31:53,540 --> 01:31:54,907
  5031. Ayo, ayo!
  5032.  
  5033. 1167
  5034. 01:31:55,140 --> 01:31:56,206
  5035. Ayolah.
  5036.  
  5037. 1168
  5038. 01:31:57,409 --> 01:31:59,445
  5039. Ayo.
  5040.  
  5041. 1169
  5042. 01:31:59,945 --> 01:32:02,279
  5043. Barb, Barb, Barb!
  5044.  
  5045. 1170
  5046. 01:32:02,281 --> 01:32:03,213
  5047. Dia tidak menjawab,
  5048.  
  5049. 1171
  5050. 01:32:03,215 --> 01:32:04,314
  5051. dan sekarang ke voicemail.
  5052.  
  5053. 1172
  5054. 01:32:04,316 --> 01:32:06,817
  5055. Stella tidak akan pernah lari.
  5056. Dia tidak akan melakukan itu.
  5057.  
  5058. 1173
  5059. 01:32:06,819 --> 01:32:07,985
  5060. Apakah Anda bisa menghubunginya?
  5061.  
  5062. 1174
  5063. 01:32:07,987 --> 01:32:09,920
  5064. Tidak.
  5065.  
  5066. 1175
  5067. 01:32:09,922 --> 01:32:12,055
  5068. Sudah berapa lama mereka pergi?
  5069.  
  5070. 1176
  5071. 01:32:12,057 --> 01:32:13,591
  5072. Jika putramu menyebabkan Stella
  5073. kehilangan paru-paru ini...
  5074.  
  5075. 1177
  5076. 01:32:13,593 --> 01:32:15,359
  5077. Anakku sama sakitnya
  5078. dengan putrimu
  5079.  
  5080. 1178
  5081. 01:32:15,361 --> 01:32:16,893
  5082. Stella tidak akan pernah
  5083. melakukan hal seperti ini.
  5084.  
  5085. 1179
  5086. 01:32:16,895 --> 01:32:17,961
  5087. Dia tidak pernah melakukan apapun.
  5088.  
  5089. 1180
  5090. 01:32:17,963 --> 01:32:19,096
  5091. Stella melakukan ini, Erin.
  5092.  
  5093. 1181
  5094. 01:32:19,098 --> 01:32:21,999
  5095. Tidak akan. Dia tidak tahu
  5096. apa-apa tentang paru-paru.
  5097.  
  5098. 1182
  5099. 01:32:22,001 --> 01:32:23,200
  5100. Paru-paru?
  5101.  
  5102. 1183
  5103. 01:32:23,202 --> 01:32:25,035
  5104. Apakah ada transplantasi?
  5105.  
  5106. 1184
  5107. 01:32:25,037 --> 01:32:27,039
  5108. Ya, untuk Stella.
  5109. Mereka sedang dalam perjalanan.
  5110.  
  5111. 1185
  5112. 01:32:27,373 --> 01:32:29,139
  5113. Yah, katakan padaku
  5114. setidaknya kamu adalah kucing.
  5115.  
  5116. 1186
  5117. 01:32:29,141 --> 01:32:30,207
  5118. Apakah kamu suka kucing?
  5119.  
  5120. 1187
  5121. 01:32:30,209 --> 01:32:31,542
  5122. Aku memiliki seekor musang.
  5123.  
  5124. 1188
  5125. 01:32:31,544 --> 01:32:33,443
  5126. Aku adalah seorang anak musang.
  5127.  
  5128. 1189
  5129. 01:32:33,445 --> 01:32:35,480
  5130. Oh tidak.
  5131. Kamu akan menjadi anak musang.
  5132.  
  5133. 1190
  5134. 01:32:37,449 --> 01:32:39,349
  5135. Jangan jawab itu.
  5136.  
  5137. 1191
  5138. 01:32:39,351 --> 01:32:40,618
  5139. Serius. Apa yang mereka
  5140. butuhkan saat ini?
  5141.  
  5142. 1192
  5143. 01:32:40,620 --> 01:32:42,052
  5144. Ini ibuku.
  5145.  
  5146. 1193
  5147. 01:32:42,054 --> 01:32:44,123
  5148. Biarkan ku katakan padanya
  5149. bahwa aku baik-baik saja.
  5150.  
  5151. 1194
  5152. 01:32:48,595 --> 01:32:50,429
  5153. Stella, mereka punya
  5154. paru-paru baru untukmu.
  5155.  
  5156. 1195
  5157. 01:32:52,231 --> 01:32:54,064
  5158. Hei, mereka punya
  5159. paru-paru baru untukmu.
  5160.  
  5161. 1196
  5162. 01:32:54,066 --> 01:32:55,299
  5163. Ayo pergi ke rumah sakit.
  5164. Ayolah!
  5165.  
  5166. 1197
  5167. 01:32:55,301 --> 01:32:57,069
  5168. Aku belum melihat lampu.
  5169.  
  5170. 1198
  5171. 01:32:57,903 --> 01:32:58,904
  5172. Lampu?
  5173.  
  5174. 1199
  5175. 01:33:00,005 --> 01:33:01,972
  5176. Tahukah kamu tentang ini?
  5177. Apa yang kita lakukan di sini?
  5178.  
  5179. 1200
  5180. 01:33:01,974 --> 01:33:03,040
  5181. Ayo pergi ke rumah sakit.
  5182.  
  5183. 1201
  5184. 01:33:03,042 --> 01:33:04,207
  5185. Ayolah.
  5186.  
  5187. 1202
  5188. 01:33:04,209 --> 01:33:05,175
  5189. Lima tahun?
  5190.  
  5191. 1203
  5192. 01:33:05,177 --> 01:33:06,443
  5193. Lima tahun adalah masa hidup
  5194. bagi orang-orang seperti kita.
  5195.  
  5196. 1204
  5197. 01:33:06,445 --> 01:33:07,411
  5198. Bukan itu!
  5199. Karena apa yang terjadi
  5200.  
  5201. 1205
  5202. 01:33:07,413 --> 01:33:08,546
  5203. ketika mereka gagal dan
  5204. aku kembali ke titik awal?
  5205.  
  5206. 1206
  5207. 01:33:08,548 --> 01:33:10,247
  5208. Jangan bodoh.
  5209. Bisakah kita pergi ke rumah sakit?
  5210.  
  5211. 1207
  5212. 01:33:10,249 --> 01:33:11,381
  5213. Ayo pergi.
  5214.  
  5215. 1208
  5216. 01:33:13,252 --> 01:33:14,386
  5217. Stella!
  5218.  
  5219. 1209
  5220. 01:33:26,031 --> 01:33:27,230
  5221. Stella.
  5222.  
  5223. 1210
  5224. 01:33:27,232 --> 01:33:28,400
  5225. Ayolah.
  5226.  
  5227. 1211
  5228. 01:33:28,635 --> 01:33:30,770
  5229. Silahkan?  Dingin.
  5230.  
  5231. 1212
  5232. 01:33:34,641 --> 01:33:35,841
  5233. Stella!
  5234.  
  5235. 1213
  5236. 01:33:43,349 --> 01:33:44,484
  5237. Stella!
  5238.  
  5239. 1214
  5240. 01:34:01,100 --> 01:34:02,101
  5241. Stella.
  5242.  
  5243. 1215
  5244. 01:34:40,640 --> 01:34:41,641
  5245. Membantu!
  5246.  
  5247. 1216
  5248. 01:34:54,186 --> 01:34:55,555
  5249. Ayo, Stella.
  5250.  
  5251. 1217
  5252. 01:35:14,473 --> 01:35:15,675
  5253. Ayolah!
  5254.  
  5255. 1218
  5256. 01:35:16,208 --> 01:35:17,209
  5257. Ayolah!
  5258.  
  5259. 1219
  5260. 01:35:22,181 --> 01:35:23,313
  5261. Ayo, Stella.
  5262.  
  5263. 1220
  5264. 01:36:55,642 --> 01:36:56,807
  5265. Kami
  5266. memiliki 17 tahun...
  5267.  
  5268. 1221
  5269. 01:36:56,809 --> 01:36:57,909
  5270. Apa yang kita punya?
  5271.  
  5272. 1222
  5273. 01:36:57,911 --> 01:37:00,811
  5274. Seorang wanita berusia
  5275. 17 tahun dengan cystic fibrosis.
  5276.  
  5277. 1223
  5278. 01:37:00,813 --> 01:37:02,212
  5279. Kami sudah punya paru-paru untuknya.
  5280.  
  5281. 1224
  5282. 01:37:02,214 --> 01:37:03,346
  5283. Bisakah seseorang
  5284. melepaskan masker lainnya?
  5285.  
  5286. 1225
  5287. 01:37:03,348 --> 01:37:04,882
  5288. Ya Tuhan.  Madu.
  5289.  
  5290. 1226
  5291. 01:37:04,884 --> 01:37:07,284
  5292. Tidak apa-apa.
  5293.  
  5294. 1227
  5295. 01:37:07,286 --> 01:37:09,654
  5296. Anakku.
  5297. Anakku juga ada di luar sana.
  5298.  
  5299. 1228
  5300. 01:37:09,656 --> 01:37:10,855
  5301. Aku minta maaf. Silakan mundur.
  5302.  
  5303. 1229
  5304. 01:37:10,857 --> 01:37:12,322
  5305. Kamu baik-baik saja.
  5306. Kau baik baik saja.
  5307.  
  5308. 1230
  5309. 01:37:12,324 --> 01:37:14,124
  5310. Di mana Will?
  5311.  
  5312. 1231
  5313. 01:37:14,126 --> 01:37:15,258
  5314. Di mana Will?
  5315.  
  5316. 1232
  5317. 01:37:15,260 --> 01:37:16,594
  5318. Sayang.
  5319.  
  5320. 1233
  5321. 01:37:16,596 --> 01:37:17,830
  5322. Will!
  5323.  
  5324. 1234
  5325. 01:37:18,698 --> 01:37:20,598
  5326. Apakah dia baik baik saja?
  5327.  
  5328. 1235
  5329. 01:37:21,801 --> 01:37:24,134
  5330. Tolong, pakaikan masker oksigennya.
  5331.  
  5332. 1236
  5333. 01:37:24,136 --> 01:37:25,570
  5334. Oksigen dibawah 45.
  5335.  
  5336. 1237
  5337. 01:37:25,572 --> 01:37:26,571
  5338. Kemungkinan hipotermia.
  5339.  
  5340. 1238
  5341. 01:37:26,573 --> 01:37:28,405
  5342. Kami akan membutuhkan
  5343. lebih banyak selimut di sini.
  5344.  
  5345. 1239
  5346. 01:37:28,407 --> 01:37:30,442
  5347. bernafaslah. Stella?
  5348.  
  5349. 1240
  5350. 01:37:30,677 --> 01:37:32,409
  5351. Aku bersamamu, sayang.
  5352.  
  5353. 1241
  5354. 01:37:32,411 --> 01:37:34,377
  5355. Stella?
  5356.  
  5357. 1242
  5358. 01:37:34,379 --> 01:37:35,546
  5359. Kamu harus tenang.
  5360.  
  5361. 1243
  5362. 01:37:35,548 --> 01:37:36,881
  5363. Kami punya paru-paru baru untukmu.
  5364.  
  5365. 1244
  5366. 01:37:36,883 --> 01:37:38,348
  5367. Ya, Stella.
  5368.  
  5369. 1245
  5370. 01:37:38,350 --> 01:37:39,850
  5371. Aku tidak menginginkan itu.
  5372.  
  5373. 1246
  5374. 01:37:39,852 --> 01:37:41,786
  5375. Stella, kami sudah menunggu
  5376. paru-paru ini selama bertahun-tahun.
  5377.  
  5378. 1247
  5379. 01:37:41,788 --> 01:37:43,521
  5380. Apa yang kamu bicarakan?
  5381.  
  5382. 1248
  5383. 01:37:43,523 --> 01:37:45,422
  5384. Jika kamu tidak mau menerima
  5385. paru-paru itu, usaha mereka sia-sia, sayang.
  5386.  
  5387. 1249
  5388. 01:37:45,424 --> 01:37:46,591
  5389. Aku mencintai nya.  Paru-paru baru
  5390.  
  5391. 1250
  5392. 01:37:46,593 --> 01:37:47,758
  5393. tidak akan ada
  5394. artinya tanpa dia.
  5395.  
  5396. 1251
  5397. 01:37:47,760 --> 01:37:49,660
  5398. Berbaringlah!
  5399.  
  5400. 1252
  5401. 01:37:49,662 --> 01:37:51,396
  5402. Will berhenti!  Berhenti!
  5403.  
  5404. 1253
  5405. 01:37:51,598 --> 01:37:53,600
  5406. Kumohon!  Berhenti.
  5407.  
  5408. 1254
  5409. 01:37:53,900 --> 01:37:55,267
  5410. Will!
  5411.  
  5412. 1255
  5413. 01:37:56,268 --> 01:37:57,469
  5414. Kumohon.
  5415.  
  5416. 1256
  5417. 01:37:59,539 --> 01:38:00,873
  5418. Ambil paru-parunya.
  5419.  
  5420. 1257
  5421. 01:38:02,374 --> 01:38:03,576
  5422. Untukku.
  5423.  
  5424. 1258
  5425. 01:38:06,378 --> 01:38:07,243
  5426. Baik.
  5427.  
  5428. 1259
  5429. 01:38:07,245 --> 01:38:08,512
  5430. Ayo, pakai masker oksigennya.
  5431.  
  5432. 1260
  5433. 01:38:08,514 --> 01:38:09,580
  5434. Aku siap.
  5435.  
  5436. 1261
  5437. 01:38:09,582 --> 01:38:11,247
  5438. Oke, baiklah, ayo, semuanya.
  5439.  
  5440. 1262
  5441. 01:38:11,249 --> 01:38:12,215
  5442. Baiklah baiklah.
  5443.  
  5444. 1263
  5445. 01:38:12,217 --> 01:38:13,017
  5446. Oke, ini dia.
  5447. Kami bergerak.
  5448.  
  5449. 1264
  5450. 01:38:13,019 --> 01:38:14,485
  5451. Aku akan berada di
  5452. sini, sayang.
  5453.  
  5454. 1265
  5455. 01:38:14,487 --> 01:38:16,186
  5456. Ayo pergi.
  5457.  
  5458. 1266
  5459. 01:38:16,188 --> 01:38:17,824
  5460. Oke, aku sangat mencintaimu.
  5461.  
  5462. 1267
  5463. 01:38:18,958 --> 01:38:20,390
  5464. Aku mencintaimu ayah.
  5465.  
  5466. 1268
  5467. 01:38:21,694 --> 01:38:23,128
  5468. Oke, ini dia.
  5469.  
  5470. 1269
  5471. 01:38:23,696 --> 01:38:25,197
  5472. Dr. Hamid.
  5473.  
  5474. 1270
  5475. 01:38:25,598 --> 01:38:27,466
  5476. Aku memberinya nafas dari mulut ke mulut.
  5477.  
  5478. 1271
  5479. 01:38:28,968 --> 01:38:30,901
  5480. Aku minta maaf.
  5481. Aku tidak punya pilihan lain.
  5482.  
  5483. 1272
  5484. 01:38:30,903 --> 01:38:32,003
  5485. Kamu menyelamatkan hidupnya, Will.
  5486.  
  5487. 1273
  5488. 01:38:32,005 --> 01:38:34,874
  5489. Jika dia memiliki B.
  5490. cepacia, kita akan menghadapinya, oke?
  5491.  
  5492. 1274
  5493. 01:40:30,823 --> 01:40:32,759
  5494. Kultur bakterinya kembali.
  5495.  
  5496. 1275
  5497. 01:40:33,893 --> 01:40:36,996
  5498. Aku tidak tahu caranya,
  5499. tapi dia bersih.
  5500.  
  5501. 1276
  5502. 01:40:37,563 --> 01:40:38,965
  5503. Dia tidak mengerti.
  5504.  
  5505. 1277
  5506. 01:40:42,568 --> 01:40:44,537
  5507. Tapi itu tidak berarti dia
  5508. tidak akan melakukannya.
  5509.  
  5510. 1278
  5511. 01:40:48,674 --> 01:40:50,275
  5512. Bagaimana dengan Will?
  5513.  
  5514. 1279
  5515. 01:40:51,677 --> 01:40:53,513
  5516. Apakah perawatannya berhasil?
  5517.  
  5518. 1280
  5519. 01:40:58,050 --> 01:40:59,051
  5520. Tidak.
  5521.  
  5522. 1281
  5523. 01:41:01,721 --> 01:41:03,055
  5524. Tidak, kurasa.
  5525.  
  5526. 1282
  5527. 01:41:11,664 --> 01:41:12,765
  5528. Aku minta maaf.
  5529.  
  5530. 1283
  5531. 01:41:15,034 --> 01:41:16,600
  5532. Untuk semua ini.
  5533.  
  5534. 1284
  5535. 01:41:16,602 --> 01:41:18,771
  5536. Tidak, tidak, tidak, tidak, sayang.
  5537.  
  5538. 1285
  5539. 01:41:20,139 --> 01:41:21,707
  5540. Ini bukan salahmu.
  5541.  
  5542. 1286
  5543. 01:42:25,071 --> 01:42:27,171
  5544. Bu. Hei.
  5545.  
  5546. 1287
  5547. 01:42:27,173 --> 01:42:28,973
  5548. Hai ibu.
  5549.  
  5550. 1288
  5551. 01:42:28,975 --> 01:42:31,443
  5552. Apa? Apa itu? Ada apa sayang?
  5553.  
  5554. 1289
  5555. 01:42:31,811 --> 01:42:33,779
  5556. Bisakah kamu membantuku
  5557. dengan sesuatu?
  5558.  
  5559. 1290
  5560. 01:42:38,084 --> 01:42:39,583
  5561. Apakah kalian masuk?
  5562.  
  5563. 1291
  5564. 01:42:39,585 --> 01:42:41,087
  5565. Benar.
  5566.  
  5567. 1292
  5568. 01:42:42,054 --> 01:42:43,055
  5569. Barb?
  5570.  
  5571. 1293
  5572. 01:42:45,091 --> 01:42:46,757
  5573. Sial, ya, aku masuk
  5574.  
  5575. 1294
  5576. 01:42:47,693 --> 01:42:50,029
  5577. Dia dibius.
  5578. Kami punya beberapa jam lagi.
  5579.  
  5580. 1295
  5581. 01:42:50,663 --> 01:42:51,797
  5582. Kita punya waktu.
  5583.  
  5584. 1296
  5585. 01:42:52,031 --> 01:42:53,097
  5586. Sudah selesai.
  5587.  
  5588. 1297
  5589. 01:42:53,099 --> 01:42:54,567
  5590. Mereka menjawab ya.
  5591.  
  5592. 1298
  5593. 01:42:56,135 --> 01:42:57,136
  5594. Baik.
  5595.  
  5596. 1299
  5597. 01:42:57,770 --> 01:42:59,538
  5598. Mari kita lakukan.
  5599.  
  5600. 1300
  5601. 01:43:10,683 --> 01:43:14,452
  5602. Aku sudah membantu membereskan semua nya, Will. Aku sudah selesai.
  5603.  
  5604. 1301
  5605. 01:43:17,523 --> 01:43:19,125
  5606. Terima kasih.
  5607.  
  5608. 1302
  5609. 01:43:20,559 --> 01:43:21,894
  5610. Dia bangun.
  5611.  
  5612. 1303
  5613. 01:43:26,632 --> 01:43:27,733
  5614. Hei, sayang.
  5615.  
  5616. 1304
  5617. 01:43:33,239 --> 01:43:34,505
  5618. Hei, sayang, kau hebat!
  5619.  
  5620. 1305
  5621. 01:43:34,507 --> 01:43:35,673
  5622. Kau benar-benar melakukannya.
  5623.  
  5624. 1306
  5625. 01:43:35,675 --> 01:43:36,876
  5626. Kau hebat.
  5627.  
  5628. 1307
  5629. 01:43:40,913 --> 01:43:43,514
  5630. Kau melakukannya dengan baik, sayang.
  5631.  
  5632. 1308
  5633. 01:43:43,516 --> 01:43:44,717
  5634. Kamu melakukan yang terbaik.
  5635.  
  5636. 1309
  5637. 01:43:45,885 --> 01:43:47,086
  5638. Tidak apa-apa.
  5639.  
  5640. 1310
  5641. 01:43:54,260 --> 01:43:56,228
  5642. Kami memiliki
  5643. sesuatu untukmu.
  5644.  
  5645. 1311
  5646. 01:44:01,901 --> 01:44:04,537
  5647. Stella saya yang
  5648. cantik dan suka memerintah.
  5649.  
  5650. 1312
  5651. 01:44:05,304 --> 01:44:08,074
  5652. Aku kira itu benar,
  5653. apa yang dikatakan bukumu itu.
  5654.  
  5655. 1313
  5656. 01:44:08,708 --> 01:44:11,177
  5657. Bahwa jiwa tidak mengenal waktu.
  5658.  
  5659. 1314
  5660. 01:44:12,678 --> 01:44:14,647
  5661. Uji coba obat ku tidak berfungsi.
  5662.  
  5663. 1315
  5664. 01:44:15,848 --> 01:44:18,916
  5665. Aku ingin kau
  5666. tahu itu bulan lalu
  5667.  
  5668. 1316
  5669. 01:44:18,918 --> 01:44:20,720
  5670. akan bertahan selamanya untukku.
  5671.  
  5672. 1317
  5673. 01:44:21,620 --> 01:44:22,953
  5674. Satu-satunya penyesalanku adalah itu
  5675.  
  5676. 1318
  5677. 01:44:22,955 --> 01:44:24,623
  5678. Aku tidak bisa
  5679. melihat lampumu.
  5680.  
  5681. 1319
  5682. 01:45:19,712 --> 01:45:22,081
  5683. Aku akhirnya
  5684. membuatmu tak bisa berkata-kata.
  5685.  
  5686. 1320
  5687. 01:45:26,152 --> 01:45:28,318
  5688. Kau tahu, orang selalu mengatakan
  5689. jika kamu menyukai sesuatu,
  5690.  
  5691. 1321
  5692. 01:45:28,320 --> 01:45:30,289
  5693. Kamu harus belajar
  5694. untuk melepaskannya.
  5695.  
  5696. 1322
  5697. 01:45:31,690 --> 01:45:33,793
  5698. Aku pikir itu omong kosong.
  5699.  
  5700. 1323
  5701. 01:45:35,828 --> 01:45:38,130
  5702. Sampai aku melihatmu hampir mati.
  5703.  
  5704. 1324
  5705. 01:45:38,864 --> 01:45:40,766
  5706. Pada saat itu, Stella,
  5707.  
  5708. 1325
  5709. 01:45:43,636 --> 01:45:45,304
  5710. tidak ada yang berarti bagiku.
  5711.  
  5712. 1326
  5713. 01:45:46,939 --> 01:45:48,107
  5714. Kecuali kamu.
  5715.  
  5716. 1327
  5717. 01:45:52,945 --> 01:45:54,146
  5718. Aku minta maaf.
  5719.  
  5720. 1328
  5721. 01:45:58,350 --> 01:45:59,952
  5722. Aku tidak ingin pergi.
  5723.  
  5724. 1329
  5725. 01:46:02,922 --> 01:46:05,257
  5726. Yang kuinginkan adalah bersamamu.
  5727.  
  5728. 1330
  5729. 01:46:09,061 --> 01:46:10,262
  5730. Tapi aku tidak bisa.
  5731.  
  5732. 1331
  5733. 01:46:12,331 --> 01:46:14,366
  5734. Aku ingin kamu aman.
  5735.  
  5736. 1332
  5737. 01:46:15,234 --> 01:46:16,702
  5738. Dari ku.
  5739.  
  5740. 1333
  5741. 01:46:20,206 --> 01:46:22,341
  5742. Aku tidak tahu apa yang terjadi selanjutnya,
  5743.  
  5744. 1334
  5745. 01:46:23,042 --> 01:46:26,078
  5746. tapi aku tidak
  5747. menyesali semua ini.
  5748.  
  5749. 1335
  5750. 01:46:30,282 --> 01:46:32,118
  5751. Bisakah kamu menutup mata?
  5752.  
  5753. 1336
  5754. 01:46:33,419 --> 01:46:35,152
  5755. Aku hanya tidak tahu
  5756. apakah aku bisa pergi
  5757.  
  5758. 1337
  5759. 01:46:35,154 --> 01:46:36,789
  5760. jika kamu masih menatapku.
  5761.  
  5762. 1338
  5763. 01:46:44,463 --> 01:46:45,764
  5764. Silahkan.
  5765.  
  5766. 1339
  5767. 01:47:03,082 --> 01:47:04,383
  5768. Aku mencintai mu
  5769.  
  5770. 1340
  5771. 01:47:05,417 --> 01:47:07,153
  5772. sekali.
  5773.  
  5774. 1341
  5775. 01:47:35,981 --> 01:47:38,017
  5776. Dia meninggalkan ini untukmu.
  5777.  
  5778. 1342
  5779. 01:49:09,208 --> 01:49:10,510
  5780. Sentuhan manusia.
  5781.  
  5782. 1343
  5783. 01:49:12,077 --> 01:49:14,481
  5784. adalah bentuk komunikasi pertama kami.
  5785.  
  5786. 1344
  5787. 01:49:15,114 --> 01:49:18,017
  5788. Keselamatan, keamanan, kenyamanan,
  5789.  
  5790. 1345
  5791. 01:49:18,585 --> 01:49:21,453
  5792. semua ada dalam belaian lembut jari tangannya.
  5793.  
  5794. 1346
  5795. 01:49:22,454 --> 01:49:25,322
  5796. Atau kecupan
  5797. bibir yang lembut dipipi.
  5798.  
  5799. 1347
  5800. 01:49:25,324 --> 01:49:27,026
  5801. Hei, Stella.
  5802. kamu tidak dapat merekam itu. Tidak.
  5803.  
  5804. 1348
  5805. 01:49:27,326 --> 01:49:29,259
  5806. Itu menghubungkan kita
  5807. ketika kita bahagia...
  5808.  
  5809. 1349
  5810. 01:49:31,297 --> 01:49:33,130
  5811. Abby, jangan.
  5812.  
  5813. 1350
  5814. 01:49:33,132 --> 01:49:34,632
  5815. ... mendukung kita
  5816. di saat-saat ketakutan...
  5817.  
  5818. 1351
  5819. 01:49:36,035 --> 01:49:37,570
  5820. Bisakah Anda mematikannya?
  5821.  
  5822. 1352
  5823. 01:49:38,003 --> 01:49:40,839
  5824. ... menggairahkan kita
  5825. di saat gairah...
  5826.  
  5827. 1353
  5828. 01:49:41,373 --> 01:49:44,477
  5829. Ah. Tidak, Stella, tidak.
  5830. Berhenti!
  5831.  
  5832. 1354
  5833. 01:49:44,877 --> 01:49:46,845
  5834. ...dan cinta.
  5835.  
  5836. 1355
  5837. 01:49:49,915 --> 01:49:51,616
  5838. Kita membutuhkan sentuhan itu
  5839. dari orang yang kita cintai
  5840.  
  5841. 1356
  5842. 01:49:51,618 --> 01:49:53,986
  5843. hampir sebanyak kita membutuhkan
  5844. udara untuk bernafas.
  5845.  
  5846. 1357
  5847. 01:49:55,622 --> 01:49:57,956
  5848. Tetapi aku tidak pernah
  5849. mengerti pentingnya sentuhan.
  5850.  
  5851. 1358
  5852. 01:50:00,059 --> 01:50:01,561
  5853. Sentuhannya.
  5854.  
  5855. 1359
  5856. 01:50:03,896 --> 01:50:05,532
  5857. Sampai aku tidak bisa memilikinya.
  5858.  
  5859. 1360
  5860. 01:50:09,669 --> 01:50:12,371
  5861. Jadi, jika kamu menonton ini
  5862.  
  5863. 1361
  5864. 01:50:13,072 --> 01:50:14,473
  5865. dan kamu bisa,
  5866.  
  5867. 1362
  5868. 01:50:17,510 --> 01:50:18,977
  5869. sentuh dia.
  5870.  
  5871. 1363
  5872. 01:50:19,679 --> 01:50:21,380
  5873. Sentuh dia.
  5874.  
  5875. 1364
  5876. 01:50:23,415 --> 01:50:25,918
  5877. Hidup ini terlalu singkat
  5878. untuk disia-siakan.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top