SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | [Neko to Hato (Hatoya Mameshichi)] Venus (Kiddy Grade) | |
| 2 | ||
| 3 | Translation by alparslan (EH username: The Red Threat). Any questions about the script are most welcome. | |
| 4 | ||
| 5 | Page 2 | |
| 6 | ||
| 7 | ねことはとPresents | |
| 8 | Neko to Hato Presents | |
| 9 | ||
| 10 | Page 3 | |
| 11 | ||
| 12 | 5) | |
| 13 | こんなやり方って...... | |
| 14 | This way of doing things is... | |
| 15 | ||
| 16 | Page 4 | |
| 17 | ||
| 18 | 1) | |
| 19 | あれは 姉さんのせいじゃないよ | |
| 20 | That wasn’t your fault, big sis | |
| 21 | 2) | |
| 22 | な、何のつもり？トゥイードゥルダム！ | |
| 23 | W-what are you doing? Tweedledum! | |
| 24 | 3) | |
| 25 | ずっと我慢してた | |
| 26 | - | I had been holding back for good long while now |
| 26 | + | I had been holding back for a good long while now |
| 27 | 4) | |
| 28 | だけどあの時の姉さんの姿を見て抑えられなくなった | |
| 29 | But after seeing you back then, I just couldn’t hold it any longer | |
| 30 | ||
| 31 | Page 5 | |
| 32 | ||
| 33 | 1) | |
| 34 | 姉さんへの…… | |
| 35 | My feelings… | |
| 36 | 思いを | |
| 37 | For you, dear sister | |
| 38 | 2) | |
| 39 | 戦う姿を見て欲情したなんて美しいのかって | |
| 40 | The sight of you in the midst of battle was just so beautiful, it got me excited | |
| 41 | 3) | |
| 42 | バカなこと言わないで | |
| 43 | Stop saying such silly things | |
| 44 | 4) | |
| 45 | 私達は血の繋がった姉弟なのよ！ | |
| 46 | We are related by blood, you are my little brother and I’m your sister! | |
| 47 | 分かってる | |
| 48 | I know | |
| 49 | 5) | |
| 50 | だからだよ | |
| 51 | That is precisely why | |
| 52 | ||
| 53 | Page 6 | |
| 54 | ||
| 55 | 3) | |
| 56 | 何てことを | |
| 57 | What did you just do? | |
| 58 | 4) | |
| 59 | 本気だよ | |
| 60 | I’m serious | |
| 61 | 姉さんは僕の女神だ | |
| 62 | You’re my goddess, bis sis | |
| 63 | 5) | |
| 64 | 誰にも渡さない | |
| 65 | I won’t let anyone else have you | |
| 66 | あなた一体...... | |
| 67 | What are you... | |
| 68 | 6) | |
| 69 | キャッ！ | |
| 70 | Eek! | |
| 71 | ||
| 72 | Page 7 | |
| 73 | ||
| 74 | 1) | |
| 75 | だ、だめ！お願い、やめて！ | |
| 76 | Y-you can’t! Please, stop this! | |
| 77 | 4) | |
| 78 | ああっ！ | |
| 79 | Aah! | |
| 80 | ||
| 81 | Page 8 | |
| 82 | ||
| 83 | 1) | |
| 84 | 姉さん | |
| 85 | Big sis | |
| 86 | すごく綺麗だよ | |
| 87 | You look so pretty | |
| 88 | 2) | |
| 89 | クリッ | |
| 90 | Rub | |
| 91 | 4) | |
| 92 | 声上げてよ | |
| 93 | Let me hear your voice | |
| 94 | 6) | |
| 95 | お願い もうやめてちょうだい | |
| 96 | Please, let’s just stop here | |
| 97 | 今なら...... | |
| 98 | We can still... | |
| 99 | 姉さんの頼みでもこれだけは聞けない | |
| 100 | Even if that is your request, it’s the one thing I can’t do | |
| 101 | ||
| 102 | Page 9 | |
| 103 | ||
| 104 | 1) | |
| 105 | はあ | |
| 106 | Haa | |
| 107 | ん | |
| 108 | Mh | |
| 109 | 2) | |
| 110 | あっ | |
| 111 | Ah | |
| 112 | はっ | |
| 113 | Hah | |
| 114 | 3) | |
| 115 | あなたこれ以上何を | |
| 116 | What more do you want? | |
| 117 | だめよ！ | |
| 118 | You can’t! | |
| 119 | 4) | |
| 120 | お願い......私達戻れなくなってしまう...... | |
| 121 | Please… We won’t be able to go back to how we were… | |
| 122 | ||
| 123 | Page 10 | |
| 124 | ||
| 125 | 3) | |
| 126 | ハアッ | |
| 127 | Haah | |
| 128 | ハアッ | |
| 129 | Haah | |
| 130 | 5) | |
| 131 | 姉さんの身体は | |
| 132 | Big sis, your body… | |
| 133 | 6) | |
| 134 | こんなにも期待してる | |
| 135 | ...is so looking forward to this | |
| 136 | ||
| 137 | Page 11 | |
| 138 | ||
| 139 | 1) | |
| 140 | ハアッ | |
| 141 | Haah | |
| 142 | ハア… | |
| 143 | Haa… | |
| 144 | 2) | |
| 145 | イイッ | |
| 146 | Yih! | |
| 147 | 何？ | |
| 148 | What? | |
| 149 | ハア. | |
| 150 | Haa | |
| 151 | 3) | |
| 152 | 姉さん | |
| 153 | Big sis | |
| 154 | 4) | |
| 155 | あっ！ | |
| 156 | Ah! | |
| 157 | 5) | |
| 158 | だめよ！ | |
| 159 | You can’t! | |
| 160 | 6) | |
| 161 | お願いだからもう...... | |
| 162 | Please, let’s just stop here… | |
| 163 | これ以上はやめて！トゥイードゥルダム！ | |
| 164 | We can’t go any further! Tweedledum! | |
| 165 | ||
| 166 | Page 12 | |
| 167 | ||
| 168 | 3) | |
| 169 | や......ダメっ！ | |
| 170 | No… You can’t! | |
| 171 | 4) | |
| 172 | あっ | |
| 173 | Ah! | |
| 174 | ああっ | |
| 175 | Aah! | |
| 176 | 5) | |
| 177 | いやっ......！ | |
| 178 | Noh...! | |
| 179 | ||
| 180 | Page 13 | |
| 181 | ||
| 182 | 1) | |
| 183 | 突き上げないでっ | |
| 184 | Don’t thrust your hips! | |
| 185 | あっ | |
| 186 | Ah! | |
| 187 | そんなっ | |
| 188 | How could you | |
| 189 | や......！ | |
| 190 | No...! | |
| 191 | ||
| 192 | Page 14 | |
| 193 | ||
| 194 | ああああああ | |
| 195 | Aaaaaah! | |
| 196 | ||
| 197 | Page 15 | |
| 198 | ||
| 199 | 1) | |
| 200 | バカね......こんなことして | |
| 201 | You silly boy... Doing a thing like this | |
| 202 | 2) | |
| 203 | 後悔はしないよ | |
| 204 | I don’t regret it | |
| 205 | 3) | |
| 206 | 私達は......血を分けた姉弟よ | |
| 207 | We are... siblings who share the same blood | |
| 208 | 4) | |
| 209 | だから惹かれるんだ......かつて一つだった互いの肉体を求めるように | |
| 210 | That’s why I’m so drawn to you... As if seeking to become one, just as we once were | |
| 211 | 僕は永遠に姉さんを求め続ける誰にも......渡しはしない | |
| 212 | I will continue to pursue you forever, big sis... I won’t let anyone else have you | |
| 213 | ||
| 214 | Page 16 | |
| 215 | ||
| 216 | コピー本表紙より。気に入ってる1枚です。 | |
| 217 | A copy book cover. One that I like. |
