Spanish translation

La afirmación de que el polo en Europa se parece más a un club de chicos en comparación con América del Norte (NA) parece estar respaldada por la composición de los equipos y los resultados en el Campeonato Mundial de Bike Polo en Hardcourt (WHBPC) y el Campeonato de Bike Polo en Hardcourt de América del Norte (NAHBPC), así como por observaciones anecdóticas del juego en Perpignan. Una interpretación comprensiva de este argumento podría exponer las premisas de la siguiente manera:

Premisa 1:
Hay un porcentaje más alto de jugadoras FLINTA (Femeninas, Lesbianas, Intersexuales, No binarias, Trans y Asexuales) en los equipos de América del Norte que participaron en el WHBPC 2023, así como en toda la lista de participantes en el NAHBPC 2023 en comparación con el porcentaje de jugadoras FLINTA en los equipos europeos en el WHBPC 2023 y en el Campeonato Europeo de Bike Polo en Hardcourt (EHBPC) 2023.

Premisa 2:
La subrepresentación de jugadoras FLINTA en eventos competitivos importantes en Europa podría reflejar un problema a nivel regional, donde la proporción de jugadoras FLINTA en Europa en estos eventos de alto nivel coincide con la proporción general de jugadoras FLINTA en la comunidad de polo europea. Esto sugiere que la comunidad de polo FLINTA en Europa es más pequeña que la de América del Norte.

Premisa 3:
Las variaciones en la representación total de FLINTA entre regiones podrían atribuirse a varios factores.

Premisa 4:
Cualquier disparidad en la participación de FLINTA en eventos competitivos de élite que no se pueda explicar por las tasas de participación regional debe deberse a una falta de oportunidades o a un deseo disminuido de participar en estos niveles.

Premisa 5:
Las diferencias en el deseo u oportunidad para que las jugadoras FLINTA participen en competiciones de alto nivel están finalmente vinculadas al comportamiento masculino, tanto durante los juegos como en la selección de equipos.

Esto es un razonamiento abductivo o inferencia a la mejor explicación, muchas afirmaciones requerirían evidencia de respaldo y existen explicaciones alternativas. Creo que es importante que seamos claros acerca de lo que se está diciendo.

Me gustaría saber qué pretenden lograr aquellos que proponen un cambio temporal hacia equipos mixtos obligatorios. Dibuja una imagen del polo en bicicleta cuando lo obligatorio se elimine. ¿Cómo se vería el éxito?