API tools faq
paste
Advertisement
IdolmasterQC

Proofread Nomake 4

IdolmasterQC
Apr 27th, 2013
71
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 8.27 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report diff
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11. Audio URI: Nomake - Episode 4.mkv
  12. Video Zoom Percent: 0.75
  13. Scroll Position: 38
  14. Active Line: 54
  15. Video File: Nomake - Episode 4.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 4976
  18. Last Style Storage: Default
  19. YCbCr Matrix: TV.601
  20.  
  21. [V4+ Styles]
  22. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  23. Style: Default,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  24. Style: Hibikin,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C1A012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  25. Style: Iori,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C447E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  26. Style: Miki,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002FB012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  27. Style: Yukiho,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00929292,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  28. Style: Makoto,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00494949,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  29. Style: Mami,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00019AB1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  30. Style: Title,Set Fire to the Rain,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095660F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
  31.  
  32. [Events]
  33. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  34. Dialogue: 0,0:00:00.71,0:01:37.17,Title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(515.8,59.2)}Scene - 1 Gero-Gero Kitchen, the night before the recording.
  35. Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:06.97,Hibikin,,0,0,0,, Iori, Ioriii~
  36. Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:11.86,Iori,,0,0,0,,Hey, why do I have to teach you how to cook?
  37. Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:16.41,Hibikin,,0,0,0,,Iori, you don't have to say it like that~
  38. Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:20.30,Hibikin,,0,0,0,,It's about those kind of dishes they make on cooking shows...whatever they're called.
  39. Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:23.78,Hibikin,,0,0,0,,I can't cook western-style dishes.
  40. Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:28.04,Hibikin,,0,0,0,,So just teach me how to make one of them~!
  41. Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.92,Iori,,0,0,0,,I guess there's no other choice.
  42. Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:38.37,Iori,,0,0,0,,How about a chicken breast poêlée, with a side of Alsace-style choucroute?
  43. Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:43.87,Hibikin,,0,0,0,,Yes, yes! I want to make an extravagant dish like that!
  44. Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:47.83,Iori,,0,0,0,,Iori, let's go right now and buy the ingredients!
  45. Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.00,Iori,,0,0,0,,Wait Hibiki,
  46. Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:55.38,Iori,,0,0,0,,This is a rare opportunity to be on TV, so you should make an appeal based on one of your strengths!
  47. Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:56.37,Hibikin,,0,0,0,,Eh?
  48. Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:03.01,Iori,,0,0,0,,You're from Okinawa, so cooking an Okinawan dish would make for a good self-introduction, wouldn't it?
  49. Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:05.28,Hibikin,,0,0,0,,Oh, that's true.
  50. Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.11,Hibikin,,0,0,0,,You might be right about that.
  51. Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:12.59,Hibikin,,0,0,0,,Okay! I'll try out my homemade cooking then!
  52. Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:15.31,Hibikin,,0,0,0,,Iori, thanks for the advice. Later!
  53. Comment: 0,0:01:16.63,0:01:18.60,Default,,0,0,0,,This door is good for drumming in Aegisub
  54. Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:23.02,Iori,,0,0,0,,Good, good. That will work.
  55. Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.86,Iori,,0,0,0,,After all, the head chef makes the meals in the Minase household,
  56. Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:30.10,Iori,,0,0,0,,so how could I possibly teach her how to cook?
  57. Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:35.35,Iori,,0,0,0,,Whew, I got away without embarrassing myself.
  58. Dialogue: 0,0:01:37.20,0:03:25.70,Title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(290.8,59.2)}Scene - 2 Desserts are sweets?
  59. Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:45.58,Miki,,0,0,0,,Yeah, I checked that store before, so I know about it.
  60. Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.37,Miki,,0,0,0,,Oh, who else is with you?
  61. Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:54.06,Miki,,0,0,0,,Producer, Hibiki and Takane, huh.
  62. Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:59.28,Miki,,0,0,0,,So Chihaya-san went back...
  63. Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:04.79,Miki,,0,0,0,,Yeah, okay. I'll be there with Yukiho, so wait for us.
  64. Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:11.36,Miki,,0,0,0,,Yay! This is a rare chance to eat strawberry bavarois!
  65. Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:17.06,Yukiho,,0,0,0,,Hey, Miki-chan, who was that calling?
  66. Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.70,Miki,,0,0,0,,It was Haruka.
  67. Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.52,Yukiho,,0,0,0,,Oh, I see.
  68. Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:23.04,Yukiho,,0,0,0,,So, um...
  69. Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:26.44,Yukiho,,0,0,0,,Didn't you mention my name during the call?
  70. Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:27.95,Miki,,0,0,0,,Yeah, I did.
  71. Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:33.48,Yukiho,,0,0,0,,Then, um... So I was also part of that conversation...?
  72. Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.40,Miki,,0,0,0,,Yeah, you were part of it.
  73. Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.26,Miki,,0,0,0,,So let's go right now!
  74. Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:41.92,Yukiho,,0,0,0,,What!? Where am I going?
  75. Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:45.45,Miki,,0,0,0,,Um..That's a secret!
  76. Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:48.80,Yukiho,,0,0,0,,Why is that a secret!?
  77. Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:54.64,Miki,,0,0,0,,Because...that adds more suspense and fun?
  78. Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:57.08,Yukiho,,0,0,0,,So Yukiho, let's go~!
  79. Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:00.09,Yukiho,,0,0,0,,Not knowing isn't fun at all!
  80. Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.37,Yukiho,,0,0,0,,Tell me where we're going~!
  81. Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:05.58,Miki,,0,0,0,,Anyway, it's for strawberry bavarois!
  82. Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.54,Yukiho,,0,0,0,,Strawberry bavarois?
  83. Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:08.32,Miki,,0,0,0,,Yup!
  84. Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.39,Yukiho,,0,0,0,,I see...
  85. Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:16.53,Yukiho,,0,0,0,,Then, there's only one choice. I'll go too!
  86. Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:19.64,Miki,,0,0,0,,Yukiho's a girl who just gets it!
  87. Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:23.30,Miki,,0,0,0,,Alright then, let's go!
  88. Dialogue: 0,0:03:25.70,0:04:48.60,Title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(520.8,59.2)}Scene - 3 Makoto & AmiMami, Watching Gero-Gero Kitchen
  89. Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:32.39,Mami,,0,0,0,,Hey, hey look Makochin! Harurun and the others are on TV!
  90. Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:36.80,Makoto,,0,0,0,,Really!? It's already time?
  91. Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:39.47,Makoto,,0,0,0,,Mami, Ami, let's take a short break from practice.
  92. Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:45.04,Mami,,0,0,0,,Yes, we have to watch Harurun and the others meet their end.
  93. Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:46.94,Makoto,,0,0,0,,It won't be their end!
  94. Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:51.54,Makoto,,0,0,0,,Today's the day they'll become stars, \nso don't say things like that!
  95. Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.70,Mami,,0,0,0,,Okay~!
  96. Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:57.94,Makoto,,0,0,0,,Wow, they really are on air. So cool...
  97. Dialogue: 0,0:03:57.94,0:04:02.99,Makoto,,0,0,0,,Ah, look, look at Hibiki's starting dash!
  98. Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.21,Makoto,,0,0,0,,I think I definitely could have beat her!
  99. Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:11.95,Mami,,0,0,0,,In that case, I could've won too, since I can cook!
  100. Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.38,Makoto,,0,0,0,,Huh? You can cook?
  101. Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:18.12,Mami,,0,0,0,,Yeah! I'm super good at making cup noodles.
  102. Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.91,Makoto,,0,0,0,,I don't think that counts as cooking...
  103. Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:23.94,Makoto,,0,0,0,,Oh, look at Haruka's hands!
  104. Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:26.43,Makoto,,0,0,0,,That's dangerous...
  105. Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:31.34,Mami,,0,0,0,, But it looks so fun...
  106. Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:33.92,Makoto,,0,0,0,,Yes, it does...
  107. Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:39.21,Makoto,,0,0,0,,...Hey, Mami, Ami. Do you want to practice now and watch some TV later?
  108. Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:40.14,Mami,,0,0,0,,Yeah!
  109. Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:42.82,Makoto,,0,0,0,,Alright, that's the spirit!
  110. Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:47.85,Makoto,,0,0,0,,Alright, Let's do this!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!