https://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/bonjour
https://www.google.com/search?q=lequilibriste+lyrics

---

FR: 원 가사 필사
EN: Google Translator
KR: 내 번역

J'ai fait l'amour à mes *névroses
I made love to my neuroses
내 노이로제와 사랑을 나눴어

Je les ai *couchées sur la page
I put them on the page
그걸 종이 위에 늘어놔봤어
(coucher: 자다;눕다;(해가) 지다;*놓다*)

**Dessus dessous**
Above below
엉망진창으로
(Dessus: over/above)
(Dessous: under/below)
((sens) dessus dessous: 엉망진창/거꾸로/upside-down 되다)

C'est un *couplet que je compose
It's a verse that I compose
이건 내가 만든 절이야
(couplet: verse)

Mais mis **bout à bout**
But put end to end
하지만 전부 놓고보면

C'est joli mais c'est *flou
It's pretty but it's blurry
아름답지만 아슥해(직:흐려)

Ils donnent leur *avis sur la chose
They give their opinion on the matter
그걸 보곤 그들은 의견을 말해

Ils disent que ça *tient pas *debout
They say it doesn't hold up
그들은 말이 안 된다고 말해
(tient:tenir(il/elle): hold/keep/take/버티다/지키다/가지다)
(debout: (adj./adv.) upright/꼿꼿이)
(tenir debout: 버티고 서다/말이 되다(make sense))
((Il ne) tient pas debout: 버티지 못하다/말이 안 된다)

C'est joli mais c'est flou
It's pretty but it's blurry
아름답지만 아슥해(직:흐려)

Les *rimes **on s'en fout**
We don't care about rhymes
라임같은 건 신경 안 써

J'ai *peur de trop *forcer la *prose
I'm afraid of forcing the prose too much
억지로 짜낸 산문체는 싫어
(peur: (noun)공포/fear) (avoir peur: 무서워하다)
(prose(fr): prose(en)/산문체)

Je ne sais pas parler de tout
I don't know how to talk about everything
어떻게 해야 모든 걸 털어놓을 수 있을 지 몰라

---

**J'aurais voulu** être un *rappeur
I wish I was a rapper
난 내가 래퍼나
(J'aurais voulu: I wish)

Ou *musicien *d'ordinateur
Or computer musician
전자 음악가였음 좋겠어
(ordinateur: computer/laptop)

Na-na-na, na, na, na, na, na, na, na-na-na

Un *disque *d'or en **moins d'une heure**
A gold record in less than an hour
몇십 분 만에 얻는 황금 레코드와
(몇 십분(X), 몇십 분(O))

Ma tête **en grand** et en *couleur
My head big and colorful
커다랗고 알록달록한 내 머리

Na-na-na, na, na, na, na, na, na, na-na-na

---

Ils disent que je suis trop normale
They say I'm too normal
그들은 내가 너무 평범하다 말해

**C'est plus sexy d'être un peu trash**
It's sexier to be a little trashy
조금 저질스러운 게 더 요염하대
(https://www.lawlessfrench.com/grammar/verbs-with-de/#:~:text=to%20be%20(adj%20/%20___ed)%20to)

Un vrai *voyou
A real thug
진짜 깡패처럼

Faire des *poèmes avec du sale
Make poems with dirty
때가 낀 시를 짓고 있어
(poème: poem)

**Une question de goût
A question of taste
취향의 문제인 걸

C'est joli quand c'est flou
It's pretty when it's blurry
아슥해질 때 아름다워져

Qu'on *soit *perdus **ça m'est égal**
I don't care if we're lost
우리 길을 잃어도 난 상관 없어
(soit: être(il/elle, subjonctif))
(subjective: https://www.lawlessfrench.com/grammar/subjunctive/)
(perdus: perdre(p.p, plural): lose/잃다)
(ça m'est égal: 난 그거 신경 안 써(직: 내겐 같은(égal) 거야; 다를 거 없어))
(https://www.lawlessfrench.com/expressions/ca-mest-egal/)

Doit-on vraiment comprendre tout ?
Do we really have to understand everything?
우리 정말 모든 걸 이해해야 해?

C'est joli quand c'est flou
It's pretty when it's blurry
아슥해질 때 아름다워져

Mais ça *vaut pas un *clou
But it's not worth a penny
하지만 아무 소용 없지
(vaut: valoir(il/elle): worth/가치가 있다)
(clou: 하이라이트;손톱)
(ne pas valoir un clou: 손톱만한 가치도 없다;Not worth a penny)
(https://fr.wiktionary.org/wiki/ne_pas_valoir_un_clou)

On préfère toujours les *scandales
We always prefer scandals
그들은 언제나 스캔들을 좋아해

Aux histoires à dormir debout
말도 안 되는 헛소리 보단 말이야
(à dormir debout: 말도 안 되는; 거짓말같은(직: 꼿꼿이 서서 자는))
(préfère (A) à (B): A를 B보다 더 선호(prefer)하다)

---

**J'aurais voulu** être un *rappeur
I wish I was a rapper
난 내가 래퍼나
(J'aurais voulu: I wish)

Ou *musicien *d'ordinateur
Or computer musician
전자 음악가였음 좋겠어
(ordinateur: computer/laptop)

Na-na-na, na, na, na, na, na, na, na-na-na

Un *disque *d'or en **moins d'une heure**
A gold record in less than an hour
몇십 분 만에 얻는 황금 레코드와
(몇 십분(X), 몇십 분(O))

Ma tête **en grand** et en *couleur
My head big and colorful
커다랗고 알록달록한 내 머리

Na-na-na, na, na, na, na, na, na, na-na-na

---

(interlude)

---

J'ai un problème *d'intégrité
I have an integrity problem
난 솔직하지 못해서 문제야
(intégrité: integrity/진실성/청렴함)

J'voudrais passer *d'l'indé aux *ondes
I would like to move from indie to the airwaves
혼자보단 방송에 나가고 싶어
(indé: independent)
(sur les ondes: on air/방송 중)

Sortir de *l'ombre
Out of the shadows
그림자를 떠나서
((l')ombre: shadow/그림자)

Lever mon verre à mes succès
Raise a glass to my successes
내 성공을 향해 잔을 들어

Ma photo partout
My photo everywhere
모든 곳이 내 사진이야

**J'voudrai pas qu'on m'voit floue
I wouldn't want anyone to see me blurry
날 선명하게 바라봐줘

*Regarder du haut du *sommet
Looking down from the top
꼭대기서 내려다보고
(du haut: 위에서)
(regarder du haut: 내려다보다/깔보다)
(sommet: 꼭대기, du sommet: 꼭대기에서)

Faire de l'argent et des *jaloux
Make money and be jealous
돈과 질투심을 부르지

J'voudrais pas qu'on m'voit floue
I wouldn't want anyone to see me blurry
날 선명하게 바라봐줘

Pour les interviews
For interviews
인터뷰에서

Quand j'aurai *vendu tous mes regrets
When I have sold all my regrets
내가 가진 모든 후회들을
(vendu: vendre(p.p): sell/팔다)

Pour la fame et quelques *cailloux
명성과 몇 돌멩이에 팔아버린 때
(quelques: some)
(cailloux: caillou(plural): 돌/rock/pebble)

---

**J'aurais voulu** être un *rappeur
I wish I was a rapper
난 내가 래퍼나
(J'aurais voulu: I wish)

Ou *musicien *d'ordinateur
Or computer musician
전자 음악가였음 좋겠어
(ordinateur: computer/laptop)

Na-na-na, na, na, na, na, na, na, na-na-na

Un *disque *d'or en **moins d'une heure**
A gold record in less than an hour
몇십 분 만에 얻는 황금 레코드와
(몇 십분(X), 몇십 분(O))

Ma tête **en grand** et en *couleur
My head big and colorful
커다랗고 알록달록한 내 머리

Na-na-na, na, na, na, na, na, na, na-na-na

---

---

신경증과 사랑을 나누고
종이 위에 그걸 늘어놔
엉망진창으로

이건 내가 만든 절이야
하지만 전부 놓고보면
아슥하지만(직:흐리지만) 아름다워

그들은 의견을 말해
말이 안 된다고 말해

아슥하지만 아름다워
라임같은 건 신경 안 써

억지로 짜낸 산문체는 싫어
모든 걸 털어놓을 방법을 모르거든

난 내가 래퍼나
전자 음악가였음 좋겠어

몇십 분 만에 얻는 황금 레코드와
커다랗고 알록달록한 내 머리

그들은 내가 너무 평범하대
조금은 저질스러운 게 더 요염하대
진짜 깡패처럼

때가 낀 시를 짓고 있어
취향의 문제인 걸
아슥할 때면 아름다워

우리 길을 잃어도 난 상관 없어
모든 걸 이해할 필요는 없잖아?

아슥할 때면 아름다워
하지만 아무 소용 없지

그들은 언제나 스캔들을 좋아해
말도 안 되는 헛소리 보단 말이야

난 내가 래퍼나
전자 음악가였음 좋겠어

몇십 분 만에 얻는 황금 레코드와
커다랗고 알록달록한 내 머리

난 솔직하지 못해서 문제야
인디보단 방송에 나가고 싶어
그림자를 뜨고

내 성공을 향해 잔을 들어
모든 곳이 내 사진이야
날 선명하게 바라봐줘

꼭대기서 내려다보고
돈과 질투심을 부르지

날 선명하게 바라봐줘
인터뷰에서

내가 가진 모든 후회들을
명성과 몇 돌멩이들에 팔아버린 그때

난 내가 래퍼나
전자 음악가였음 좋겠어

몇십 분 만에 얻는 황금 레코드와
커다랗고 알록달록한 내 머리