Бестолковое задание

#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <locale.h>

#define BUFFER 256

void reverse(char*);
void parse(char*, char*);
void swap(char*, char*);
void insert(char*, char*, char*);

int main() {
    char str[] = " В харден ырднут, ырдыв в хартег,\n тярыТ в ардёв ардя вордек.\n утрыВ ердыв йортег удром,\n ардЯ в ардёв, урдыв - в урднут!";
    char separator[] = ",.!?;: ";
    setlocale(LC_CTYPE, "Russian_Russia.1251");
    puts(str);
    printf("\n");
    parse(str, separator);
    puts(str);
    getchar();
}

void parse(char* str, char* separator) {
    char tmp[BUFFER];
    char* token;
    char* context = NULL;
    strcpy_s(tmp, BUFFER, str);
    token = strtok_s(tmp, separator, &context);
    while (token != NULL) {
        reverse(token);
        insert(str, context, token);
        token = strtok_s(NULL, separator, &context);
    }
}

void reverse(char* word) {
    int beg = 0, end = strlen(word) - 1;
    if (end) do swap(&word[beg], &word[end]); while (++beg < --end);
}

void swap(char* a, char* b) {
    char tmp = *a;
    *a = *b;
    *b = tmp;
}

void insert(char* dest, char* context, char* src) {
    int beg = strlen(dest) - strlen(context) - strlen(src) - 1;
    int end = strlen(src) + beg;
    int i = 0;
    if (end) do dest[beg] = src[i++]; while (++beg < end);
}