Event 87: Summer slow summer

Event 87: Summer slow summer

[Opening: Summer holiday at a resort]
[Chapter 1: Time to go horse trekking!]
[Chapter 2: Everyone's moment]
[Chapter 3: Morning stroll]
[Chapter 4: Various ways to enjoy yourself]
[Chapter 5: BBQ under the starry skies]
[Ending: How spend your abundance of free time]


[Opening: Summer holiday at a resort]
[Synopsis: Eve has arrived at Kaoru's uncles villa and the wide open space makes her all nostalgic]

[First day of trip: Morning]
[Summer resort: Villa]

Kaoru: Here we are. This is where we'll be staying
Eve: Woah...... What a fabulous place! A beautiful lake, lovely mountains....... It's breathtaking
Saaya: It really is. Ahh~! That fresh mountain air
Rimi: The breeze is really nice and cool isn't it~. I almost can't believe we're still in Japan
Tomoe: Yeah. It sucks how hot it is back home. I'm so glad I came here
Kaoru: I'm glad you like the place. My uncle said...... To treat this place like it's your own home
Eve: This is your uncle's villa isn't it Kaoru-san. This place reminds...... Me of the "mökki" we have back in Finland
Kaoru: Mökki...... Aah, what a adorably fleeting ring that has. I'd love to visit that Nordic paradise at least once
Saaya: Correct me if I'm wrong but isn't a mökki like a Finnish villa or something?
Eve: Yeah! We spend summer there with our family. But they're not as grand as this building
Rimi: It really is an amazing building isn't it! Picture time! I'll send one to Kasumi-chan
Saaya: Kasumi wanted to come with us when she heard us talking about this trip didn't she. but she had family stuff to do
Tomoe: I'll probably upload some pics to our band's group chat. Cause Himari was green with envy~
Eve: I'll do the same! I wonder if the Pasupare girls are working right now?
Kaoru: Photos...... Great idea. I'll have to send some to the Hello happy girls as well
Saaya: Come to think of it there isn't a single Hello happy member here today is there?
Kaoru: Because it was a last minute decision. and they already had their own plans
Eve: It really was a last minute invitation wasn't it......Fufu
Rimi: I was so shock when Kaoru-senpai invited me on a trip with her when I was strolling down town
Tomoe: Deciding to go on a 3 days 2 nights trip at the spur of the moment, that shocked me as well, who does that?
Kaoru: Even so, I'm the one who should be thanking your for accompanying me
Saaya: We're the ones who should be thanking you! We lucked out being invited to such a wonderful place
Kaoru: I'm glad you think so. What are we still doing standing around talking. let's get our make our way inside

[Villa: Living room]

Rimi: Excuse me~ ......Woah~!
Tomoe: This is......Incredible ~! Do we really have this whole place to ourselves?
Kaoru: Yeah, my uncle prepared everything we'll need and he said if you need anything else just give him a call
Eve: Huh? Could this room possibly be a......Sauna?
Kaoru: Strange isn't it? My uncle told me that his wife loves using it
Saaya: Amazing...... Like a whole other world. I'll have to give him my thanks later. He's the owner of a nearby horse riding club isn't he?
Kaoru: He'll be coming to pick us up later so you can thank him in person then
Rimi: You originally planned this trip to go horse riding didn't you Kaoru-san. So amazing...... Must be nice being able to ride a horse......
Kaoru: Fufu, I'm just a casual rider
Eve: But are you OK with letting us ride horses with you? I'm sure we'd just get in your way......
Kaoru: Not in the slightest. I'm sure it'll be something I can't experience alone. And that has its own merit. don't worry about it at all
Eve: Thank you very much......Kaoru-san!
Tomoe: .....And come to think of this group of us five is a rare one isn't it
Rimi: It was a totally random that we were all picked wasn't it......
Saaya: It sure was. Also kinda weird I guess. But that's what's gonna make it so much fun! Different members at a different location!
Kaoru: This is also a mischievously fleeting twist of fate...... We'll have to live up to that goddesses expectation in return for bestowing us with this playful spirit then won't we?
Rimi: Yeah♪
Tomoe: That's us all set then, let's enjoy our butts off! We'll be going horse riding later won't we? We'll have come up with something to do tomorrow as well won't we
Saaya: Cause we have three days two nights don't we. loads of time to do whatever we want, Seems like they have a sightseeing spot and a place to go shopping, we can have so much fun!
Rimi: Ah, I took a peek outside earlier and saw that you can have a BBQ by the lake! ......Meat.......Would be tasty
Eve: ............
Kaoru: What about you Eve-chan?
Eve: Ah, I've got nothing! Everyone elses ideas sound really fun!
Kaoru: Sure do, but if there's anything you want to do you can tell me, I'll do anything I can
Eve: Thank you very much, Kaoru-san! If I think of something I'll tell you
Kaoru: Leave it all up to me, Join me my little Eve-chan. Come enjoy this Japanese mökki with me to its fullest!
Eve: Ufufu......OK!

[Chapter 1: Time to go horse trekking!]
[Synopsis: The girls have arrived at the horse riding club. There Tomoe encounters a horse named Silver]

[First day of trip: Afternoon]
[Horse riding club]

Tomoe: This place is so freaking huge~! I can't believe we never left the country
Eve: Japan has this kind of scenery as well doesn't it! It's truly magnificent!
Saaya: Fufu, you two are so hyper...... How long until Kaoru-san gets here? She did tell us she'd be a few minutes though
Rimi: Ah, since it's Kaoru-san she's probably coming up with a way to make an flashy entrance!
Saaya: There's no way she'd do that~......
Kaoru: Hahahaha! I kept you little kittens waiting didn't I!
Rimi/Saaya: Kaoru-san!?
Kaoru: I came to pick you girls up......! On my favorite horse, White!
Rimi: Woah......! Kaoru-san on a white.......Horse!
Saaya: The mad lass really did it......!
Tomoe: Haha! That's one hell of an entrance Seta-senpai!
Eve: Oh my god! That's amazing! You're an amazing horse rider aren't you Kaoru-san!
Kaoru: I'm not the amazing one here, It's all thanks to my girl...... White! It's been so long but she still remembers everything. She rides like a dream
White: *Horse noises!*
Saaya: That really is amazing isn't it. But we'll be riding next won't we? You sure about this.......
Kaoru: You'll be fine, you'll have me and the trainer with you. We'll be doing horse trekking today
Rimi: Trekking?
Eve: You mean walking up the mountains don't you. Climbing a mountain on a horseback sounds like so much fun!
Tomoe: Yeehaw! Let's roll! I gotta hurry up and get on one of those bad girls!
Eve: Me too! Galloping with the wind in my hair...... Is going to feel so great!
Rimi: I'll be able to give it my best if Kaoru-san is teaching me......!
Kaoru: So shall we get started with the horse riding lessons!?
Kaoru: So are we all saddled up?
Eve: Ye-yeah!
Saaya: More or less......Uwa, I'm kinda shaky
Kaoru: Saaya-chan, keep your back straight and focus your eyes forward like you're looking into the distance. and then relax your body, just relax
Saaya: Sure......Hmm......Ah, You're right, I'm stable now!
Kaoru: Don't forget that even when you're walking. OK, so how are you doing Rimi-chan?
Rimi: Uwa...... I can't get on~ ...... Maybe I'm too heavy to jump on it......
Kaoru: Haha! You're fine. This girl wouldn't even notice a little kitten like you riding it
Rimi: You sure......?
Kaoru: Of course, I'll help you. Here, take my hand!
Rimi: Eh, eeh!? Kaoru-san's hand......!
Kaoru: OK, you ready? One two and......Three!
Rimi: Woah......!? Ah......I'm up......I'm on it!
Kaoru: See, I told you it was fine didn't I? The most important thing about horse riding is to trust your horse. And if you do that the horse will trust you back
Eve: You're such a great teacher Kaoru-san!
Saaya: Yeah, She's has such a gentle and polite way of teaching
Eve: Ahaha...... Huh, come to think about it, where's Tomoe-san?
Tomoe: Whoa! Whoa!
Kaoru: You alright there Tomoe-chan! That horse is......Silver!?
Silver: *Horse noises!*
Tomoe: Hahaha! What a rowdy little scamp! Calm down you little.......Whoa whoa!
Eve: That's incredible. Even though the horse was thrashing around like that you kept perfect balance......
Saaya: And she enjoyed every second......
Kaoru: That girl is a moody little mare. Maybe even too much for a beginner......
Tomoe: Ahaha! What a little cutie she is! Nice to meet cha!
Kaoru: Tomoe-chan looks like she'll be fine. Alright we're saddled up. let's start off with a nice and gentle walk
Eve/Rimi/Saaya: OK
Tomoe: Hi ho! Silver!
Saaya: Incredible......She's already galloping......
Kaoru: Hahaha, Tomoe-chan! Silver! Don't gallop off too far now!
Silver: Neigh!

[Chapter 2: Everyone's moment]
[Synopsis: Their horse riding fun is over and they return to the villa, There the girls talk about how each band is doing]

[First day of trip: Evening]
[Summer resort: Villa]

Rimi: Aww~...... My whole body aches~
Saaya: Mine too~....... Every muscle in my body hurts~
Eve: No pain no gain. Trekking was so much fun! the scenery was great and the wind felt amazing
Tomoe: Sure was. And the greatest thing was the feel of the horse shaking between my legs and the rush of the wind
Kaoru: Fufu. As long as you had fun that's all that matters
Rimi: Yeah, I think I became friends with the horse by the end, that was nice
Tomoe: I felt like I became one with Silver!
Kaoru: Yeah, The girls were delighted that they became friends with you little kittens
Eve: You understand what horses feel don't you Kaoru-san!
Kaoru: Of course I do. Those girls have the purest hearts above all. If you look them straight in the eye they'll tell you what they're feeling
Eve: Horses have really pretty and adorable eyes don't they. I want to try talking to a horse with eye contact next time♪
Kaoru: Anyway, good work today girls. let's get inside and put our feet up

[Villa: Living room]

Rimi: Oh yeah, maybe I'll send some pics from today to my big sis~
Saaya: How's Yuri-senpai doing? She's abroad right now isn't she
Rimi: Yeah, She's having lots of fun. she's always texting me
Saaya: Is she, that's nice......Ah, A message from Kasumi. It says "How's the trip?"
Rimi: I'll send a pic to Kasumi-chan. Ah, and to Otae-chan and Arisa-chan!
Saaya: Sounds great! But we'll see each other again at practice as soon as we get back from this trip anyway
Eve: Do you Popipa girls practice much over summer holiday?
Saaya: Yeah, cause It's easy to make time during summer holidays, we pretty much practice any time our schedule's line up
Rimi: We're all pretty busy now that we're 2nd years. And Arisa-chan has student council
Tomoe: Each band has their own set of circumstances don't they. Afterglow's is Tsugu being busy being the student council vice president
Tomoe: Well, saying that we're all in the same class this year so it's a lot easier than before to line up our schedules
Saaya: And how is it for Hello happy, Kaoru-san?
Kaoru: I guess...... It feels like nothing much has changed. Same as last year...... No, every day is more glorious than last year
Tomoe: Haha, just what you'd expect from Hello happy
Kaoru: Thanks for the compliment...... Come to think of it there's no Roselia members here is there
Tomoe: I invited Ako but she said she wanted to practice so she couldn't come. Seems like they practice even harder than usual during summer holidays
Kaoru: Those girls are aiming for the top, even now, this very moment they're burning with energy...... So fleeting......
Saaya: They're working hard for the "FUTURE WORLD FES" aren't they
Rimi: What about Pasupare?
Eve: We're living life to the absolute fullest! With school, band and all our other idol work
Saaya: Cause Pasupare is pretty popular. wasn't it hard to free up your schedule to come with us?
Eve: I'm just glad this trip happened to line up with my days off! Cause I have loads of work and lessons this summer holiday
Eve: When I heard Kaoru-san talking about this villa I thought to myself "I have to come here"
Kaoru: Is that because this place looks like a mökki?
Eve: Yeah! When I heard about it I couldn't help but want to come here even more!
Kaoru: So, how is it? Do you like this Japanese mökki?
Eve: Of course I do!
Saaya: I'm glad for you Eve. Since it's one of your precious days off we have to have a blast tomorrow!
Eve: Yeah!
Rimi: Agreed! So what should we do tomorrow?
Tomoe: There's still so much we can do isn't there. Any places you recommend Seta-senpai?
Kaoru: I could fill a textbook with recommendations! For example, let me think......
Eve: I want.....Hnnn~.......What do I want to do.....

[Chapter 3: Morning stroll]
[Synopsis: The girls are taking a stroll while trying to decide what to do for the day but Eve can't decide what she wants to do......

[Second day of trip: Morning]
[Summer resort: Villa]

Eve: Haa......
Kaoru: Oh, good morning Eve-chan. So what are you doing here?
Eve: Good morning Kaoru-san. Hmm..... I was staring at the lake
Kaoru: What a lovely way to spend your time. You don't mind if I stare with you do you?
Eve: Not at all! Haa..... It's so pretty isn't it~......
Kaoru: Aah.....Isn't it just Fleeting.....

[10 minutes later]

Eve/Kaoru: ............
Saaya: Ah, here they are. We've been looking everyone for you two
Kaoru: Good morning. Saaya-chan, Rimi-chan and Tomoe-chan! It's another wonderful day for fleeting!
Rimi: Good morning. You're looking fabulous today as always Kaoru-san
Tomoe: We wanted to talk about what we should do today since we were all so tired yesterday we ended up falling asleep
Eve: Fufu, We sure did. Horse riding took its toll on our bodies, we slept like logs!
Kaoru: So then, I know...... Since you're all already outside why don't we discuss it while strolling and getting a taste of this fresh morning air

[Plaza]

Kaoru: I had planned to go to the horse riding club again today but I guess you girls aren't up for it
Saaya: Sorry......I'm still aching all over
Rimi: Me too......
Kaoru: Then feel free to do whatever you like. And I don't mind one bit if you want to come horse riding with me
Tomoe: Really! Then I'm going to tag along with Seta-senpai
Kaoru: Haha, Looks like you've really hit it off with Silver haven't you
Tomoe: Yeah! We were finally starting to work as one but yesterday wasn't long enough
Kaoru: I'm sure she's waiting for you as well. Now what are you doing Saaya-chan?
Saaya: Me and Rimirin were talking about visiting the nearby shopping area
Rimi: I want to buy some souvenirs for Kasumi-chan and my family and it seems like there's a bakery nearby that everyone is talking about!
Saaya: You're talking about the mountain valley cream corone, right! I'm interested in that as well~
Kaoru: Sounds fabulous. I'll ask my uncle to escort you there in a bit
Rimi/Saaya: Thank you very much!
Kaoru: And last but not least, what are you doing Eve-chan?
Eve: Let me think......Hmm......
Rimi: Kyaa!?
Tomoe: What is it!?
Rimi: A bug! A bug just flew onto my clothes.......!
Tomoe: You alright? I'll grab it so stay still~......Hnn? This is a rhinoceros beetle!
Kaoru: Seems like there are lots of creatures living around here
Tomoe: Really~ You rarely ever see a handsome fellow like this
Rimi: Hurry up and get it off me, Tomoe-chan~
Tomoe: Aah, Sorry bout that! Got it...... I caught a rhinoceros beetle!
Saaya: Ahaha, you're so hyped Tomoe
Tomoe: Who wouldn't be! There might be even bigger ones near by!
Eve: Ufufu, this place really is at one with nature isn't it
Kaoru: Oops, we got side tracked didn't we, so what did you say you were going to do Eve-chan?
Eve: Hmm......Sorry. I still haven't decided, can you let me think about it for a little while longer?
Kaoru: Of course, no need to rush. Just take your time while you enjoy being surrounded by mother nature
Eve: Sure, thank you very much
Rimi: Aah, there's another bug on my clothes~
Tomoe: Phwoar! This time it's a stag beetle! And it's a guy one!
Saaya: The bugs are only attracted to you Rimirin....... You got some choco corones stuffed up your shirt or something?
Rimi: No I have not~. Get it off me~!
Eve: Fufufu
Kaoru: Hahaha

[Chapter 4: Various ways to enjoy yourself]
[Synopsis: All the girls are doing their separate thing while Eve stays at the villa by herself.....]

[Second day of trip: Midday]
[Villa: Living room]

Saaya: You sure you want to stay here by yourself?
Eve: Yeah, I'm still a bit tired from yesterday so...... Don't worry about me!
Rimi: I'll bring you back a souvenir. A tasty cream corone!
Saaya: Ah, I know we're all doing our own things today but we'll all be having a BBQ tonight! I'll pick up a few things for it while I'm out
Eve: Thank you!
Kaoru: Enjoy your rest Eve-chan. don't hesitate to call me if anything happens
Eve: Thank you very much. And take care girls
Tomoe: Sure, I'll try not to kill myself. Cause I'm gonna get that bad girl up to top speed!
Eve: Fufu, tell Silver-san I said Hello! Take care girls

[Horse riding club]

Kaoru: Fu...... You've got cantering down perfectly, You've got some nice muscles there Tomoe-chan
Tomoe: Hehe, thank you very much! It's cause you're such a great teacher. and......
Silver: *Horse noises*
Tomoe: It mostly all down to this girl. She's just letting me ride her
Kaoru: You're a genius for realising that. Because most people always think they're in control of everything
Tomoe: But we've just become great friends and...... when this trip is over I'll never get to see her again
Kaoru: ......You may wake up from your midsummer nights dream at any moment but those memories and bonds you made will never disappear
Tomoe: .....But it's midday?
Kaoru: A mere technicality! You can just come back to visit. I wouldn't mind inviting you back here if I got another chance, that's only if you want to
Tomoe: Eh, you sure!? Yes please! I'd love to!
Kaoru: That's fabulous. And I'm glad I made a new riding buddy
Tomoe: Haha, thank you very much! ...... I'll definitely come back to see you again Silver!
Silver: Neigh!

[Villa: Living room]

Saaya: We're back~. Haa- so heavy! We bought so much didn't we
Rimi: Yeah, cause everything looked so tasty didn't it. I can't wait for everyone to try them
Saaya: Huh, Eve? Isn't she here. Maybe she went for a walk?
Rimi: But her shoes are still here
Saaya: Then maybe she's sleeping? Is she alright?
Eve: Ah...... Welcome back girls~......
Rimi: Wah, what's wrong with you Eve-chan your face is all red! Did you catch a cold or something?
Saaya: Oh no. Do we have any medicine or something? Anyway just lie down for now.......
Eve: That's not it~ I haven't caught a cold it's......Hmm......
Saaya/Rimi: Sauna!?
Eve: Yeah...... I've been dying to use it...... Sorry for worrying you
Saaya: Nah, it's fine as long as you're fine. Do you love saunas that much?
Eve: I wouldn't say love but I was feeling all nostalgic...... And it felt really great!
Rimi: Does it, I don't think I've ever been in one before
Eve: Mökki sauna's are the best. After you've heated yourself up in the sauna you go take a dip in the cold lake to cool yourself down.....Rinse and repeat!
Saaya: Like how sweet and salty food compliment each other perfectly?
Rimi: If it's really that great then.......I wouldn't mind trying it. what about you Saaya-chan?
Saaya: Yeah, I guess wouldn't mind giving it a try
Eve: I was just thinking about going in again so what are you two going to do?
Rimi: I'll give it a shot!
Saaya: Just for a bit. We've gotta get things ready for tonight's BBQ
Eve: Yeah! Then right this way! The sauna's all warmed up and ready to go! Come on in!

[Chapter 5: BBQ under the starry skies]
[Synopsis: The girls are having a BBQ under the starry skies, and they listen to what Eve wants to do]

[Second day of trip: Evening]
[Summer resort: Villa]

Saaya: You girls all have your drinks and plates right. Alright then......Let's eat!
Rimi/Eve/Tomoe/Kaoru: Let's eat!
Tomoe: Girl, having a BBQ under the starry sky is the best!
Eve: Then let's get grillin'!
Rimi: Waa.....Loads of tasty meats......!
Saaya: Kaoru's uncle prepared all of this for us didn't he. I really feel bad for all of the stuff he's done for us
Kaoru: There's no need to feel bad. My uncle did it out of the goodness of his heart. Us savouring every bite is just good manners
Saaya: Yeah, Thank you very much
Kaoru: And you don't need to thank me either. You girls were the one who prepared all of the food weren't you Saaya-chan? Thank you
Saaya: Me Rimi and Eve did it together so it didn't take long
Eve: But the one who cut the most veggies was Saaya-san! She handled the knife like a pro, like tatatatata!
Tomoe: Well she is a bakers daughter after all
Saaya: What does baking have to do with that. Anyway, setting up the BBQ must have been hard?
Rimi: Like lighting the coals, Kaoru-san and Tomoe-san did that didn't they. that's pretty amazing.....I probably couldn't have done that
Tomoe: It's surprisingly simple. Modern day BBQ supplies are pretty incredible
Kaoru: The meat is almost cooked, let's eat up before it burns
Rimi: I'm gonna eat some meat!
Saaya: This piece is cooked as well Rimirin, and here you go Eve
Eve: Thank you! The charcoal fire smells so nice..... Oh yeah, let's grill some rice balls next!
Tomoe: Sounds great!...... Wait, the fires a bit to strong at the moment, let's let it die down a bit
Saaya: Roasted marshmallows are pretty tasty as well aren't they. I wish I bought some~
Rimi: If you want something sweet we have some bread...... Wanna try grilling it? It might make it even tastier
Kaoru: ...........Fufu
Saaya: Huh? Aren't you eating anything Kaoru? Here have some meat
Kaoru: Of course I am. It's just that I wanted to...... enjoy this fleeting moment. Our wonderful and fun time is almost over
Eve: We're leaving tomorrow morning aren't we. That's kinda sad......to think about
Rimi: Time flew by didn't it. Why does time fly when you're having fun
Saaya: Cause if we spent our whole summer holiday like this it'd go by in a flash. And then we'll soon be back to our busy regular life
Eve: Yeah we will......
Tomoe: ...... Why you gotta be all depressing! That's why we gotta live in the moment!
Tomoe: Even when we get back home we still gotta enjoy every minute our summer holiday!
Eve: Enjoy every minute......
Saaya: Fufu, you're right. Since it's summer holiday we gotta enjoy everything and make loads of memories don't we
Rimi: Let's hang out again when we get back home! ......Ah, But before that I need to finish my homework~. I still have loads left
Saaya: Fufu, do you. I'm sure Kasumi is in the same situation as well
Tomoe: Ako's also the type to leave everything to the last moment then start panicking. I have to keep nagging her to do it
Saaya: That means we gotta have a regret free summer holiday, one where we hang out, do our homework and everything else we wanted to do doesn't it
Eve: You're right, you're totally right! Do everything you want to do! That goes for me too!
Rimi: Eve-chan?
Kaoru: So......Eve-chan, does that mean that you've done everything you wanted on this trip?
Eve: Eh?
Saaya: I want to know that as well. Cause you never did tell us what you wanted to do
Tomoe: Don't hold back, just tell us
Rimi: Can you tell us what you wanted to do?
Eve: Sorry......for making you worry about me. It's kinda hard......for me to explain what I wanted to do but......
Kaoru: Take your time, all you have to do is tell us what you're feeling at this moment
Eve: It really isn't anything special but......What I want to do is-


[Ending: How spend your abundance of time]
[Synopsis: Eve does what she wanted to do with the girls, and that was---]

[Last day of trip: Morning]
[Summer resort: Villa]

Eve: ............
Rimi/Saaya/Tomoe: ............
Kaoru: ........... Spending a moment of silence together in the dewy morning air.......Fleeting......
Saaya: Kaoru-san
Kaoru: Oh, excuse me
Eve: ...........
Rimi/Saaya/Kaoru: ............
Tomoe: ............Ah, A giant praying mantis
Rimi: Argh, where?
Saaya: You two
Rimi: ah, sorry
Tomoe: Now......Get off me you praying mantis
Eve/Rim/Tomoe/Kaoru: ...........
Saaya: ............Fufu
Rimi: Ah, Saaya-chan is laughing~
Tomoe: Saaya, Out!
Saaya: Sorry sorry! It's starting to get weird
Tomoe: I get it! Standing in complete silence is harder than it looks!
Rimi: Hmm.......And this is what you wanted to do Eve-chan?
Eve: Hmm, no, that wasn't it but......Fufufu, It was kinda fun so it's not a bad way to spend your time
Eve: Well I did say "I want to spend time in silence, without words, without decisions" but I think talking is fine!
Kaoru: So what Eve-chan wanted to do this whole time was to "do nothing"
Eve: Yeah......This place reminds me of Finland so I wanted to spend my time like they do in Finland
Tomoe: So does everyone relax like this over there?
Eve: It's hard to explain but......Finland has an incredible long summer holiday
Rimi: Does it? That must be nice~
Eve: Since winter is long and harsh we probably enjoy the abundance of summer time to its fullest
Eve: When we spend time in our mökki's our schedule isn't set in stone or anything
Eve: If the weather is nice we go sunbathing, swim in the lake and if we get tired from playing we'll go to our rooms and read a book or something......
Tomoe: Really. sounds like a nice way to spend your time
Eve: Yeah. I was just thinking how much of a luxury it is to spend your time like that
Saaya: I kinda get it. I don't feel at ease when I'm not doing something so it feels like a waste to me
Tomoe: Thinking back, we treated this trip as a one off so we did everything we wanted! we might have been rushed off of our feet
Rimi: But that's just what happens when you go on a trip. Cause you think it's a one off so you try to do everything
Eve: And there's nothing wrong with that. Japanese holidays are very short and so is the time that you get to spend with your loved ones
Eve: And in order to enjoy every minute of that short time you pack it full of events don't you
Eve: It's not about which way is better, I just think both have their own way of living their lives
Eve: ......Ah, Sorry about that, I don't even know what I'm trying to say!
Kaoru: Fumu...... So you're saying you wanted another taste of that abundance of free time like you had back in Finland
Eve: Yeah......Did you get what I was saying?
Tomoe: Yeah, we got it. I'm kinda interested in spending some time like that
Saaya: It might be good every once in a while. Cause my busy life is waiting for me when I get back home
Rimi: Yeah but, "Spending time doing nothing" might be something that we can only do right now!
Eve: I'm...... so glad you're starting to think that way!
Kaoru: I'm glad for you Eve-chan. .....Come on then! Shall we start! Let's spend our abundance of free time in the Japanese mökki without doing anything!
Rimi: Yeah......! Kaoru-san!
Saaya: Fufu, Kaoru's always like this isn't she
Tomoe: Ahaha, sure is
Kaoru: Oh what was that? Didn't you like that? Alright then let me try again......
Saaya: It's fine, no need for a retake!
Rimi: Eeh~ I wanted to hear it~. Once more from the top Kaoru-san
Tomoe: Jesus Christ....... We'll never get to chill out like this. Haha
Eve: I know right. But......Fufu...... I think this is fine too. This is our way of spending our abundance of free time!
[END]

[Hagu Hagu translation]