API tools faq
paste
absolutelynoone015

Poison subtitles

absolutelynoone015
Apr 26th, 2024 (edited)
1,058
0
Never
2
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.28 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0:00:08.423,0:00:10.423
  2. I'm not above a love to cash in
  3. *your translation goes here*
  4.  
  5. 0:00:11.487,0:00:15.506
  6. Another lover underneath those flashin' lights
  7. *your translation goes here*
  8.  
  9. 0:00:15.506,0:00:18.892
  10. Another one of those ruthless nights
  11. *your translation goes here*
  12.  
  13. 0:00:21.416,0:00:23.416
  14. I shoulda guessed that this would happen
  15. *your translation goes here*
  16.  
  17. 0:00:24.372,0:00:28.481
  18. I shoulda' known it when I looked in your red-hot eyes
  19.  
  20. 0:00:28.481,0:00:31.777
  21. Spewin' all your red-hot lies
  22.  
  23. 0:00:33.424,0:00:36.000
  24. What's the worst part of this hell?
  25.  
  26. 0:00:36.000,0:00:38.603
  27. I can only blame myself
  28.  
  29. 0:00:38.603,0:00:40.603
  30. 'Cause I know you're poison
  31.  
  32. 0:00:40.603,0:00:42.603
  33. You're feedin' me poison
  34.  
  35. 0:00:42.603,0:00:45.537
  36. Addicted to this feelin', I can't help but swallow
  37.  
  38. 0:00:45.537,0:00:47.266
  39. Up your poison
  40.  
  41. 0:00:47.266,0:00:48.904
  42. I made my choice, and
  43.  
  44. 0:00:48.904,0:00:52.109
  45. Every night I'm livin' like there's no tomorrow
  46.  
  47. 0:00:55.430,0:00:57.129
  48. Any way you want me, baby
  49.  
  50. 0:00:57.129,0:01:01.660
  51. That's the way you got me, I'll be yours
  52.  
  53. 0:01:01.660,0:01:05.257
  54. My story's gonna end with me dead from your poison
  55.  
  56. 0:01:06.194,0:01:08.194
  57. I got so good at bein' untrue
  58.  
  59. 0:01:09.206,0:01:13.466
  60. I got so good at tellin' you what you wanna hear
  61.  
  62. 0:01:13.466,0:01:16.581
  63. I disassociate, disappear
  64.  
  65. 0:01:17.850,0:01:20.573
  66. So far beyond difficult
  67.  
  68. 0:01:20.573,0:01:23.537
  69. To resist another gulp
  70.  
  71. 0:01:23.537,0:01:25.537
  72. Yeah, I know it's poison
  73.  
  74. 0:01:25.720,0:01:27.328
  75. You're feedin' me poison
  76.  
  77. 0:01:27.328,0:01:30.503
  78. I'm chokin' from the taste and I can't help but swallow
  79.  
  80. 0:01:30.503,0:01:32.081
  81. Up your poison
  82.  
  83. 0:01:32.081,0:01:33.750
  84. I made my choice, and
  85.  
  86. 0:01:33.750,0:01:37.016
  87. Every night I'm wasted like there's no tomorrow
  88.  
  89. 0:01:40.271,0:01:42.000
  90. Any way you want me, baby
  91.  
  92. 0:01:42.000,0:01:44.000
  93. That's the way you got me, I'll be yours
  94.  
  95. 0:01:46.558,0:01:50.155
  96. My story's gonna end with me dead from your poison
  97.  
  98. 0:01:50.771,0:01:52.771
  99. Poison, I'm drownin' in poison
  100.  
  101. 0:01:53.001,0:01:56.086
  102. I'm fillin' up my glass but it's always hollow
  103.  
  104. 0:01:56.086,0:01:59.231
  105. Full of poison, I'm sick of the poison
  106.  
  107. 0:01:59.231,0:02:03.491
  108. Wish I had somethin' to live for tomorrow
  109.  
  110.  
  111.  
Tags: #hazbinhotel
Advertisement
Comments
  • Aquarius878
    Aquarius878
    2 years
    # text 3.03 KB | 0 0
    view report reply
    1. (I'm not a very fluent speaker of Japanese, so it might not be 100% accurate, and I'm not super great at phrasing English translations)
    2.  
    3. 0:00:08.423,0:00:10.423
    4. 愛は所詮金に
    5. In the end love is turned to money
    6.  
    7. 0:00:11.487,0:00:15.506
    8. 跡形もなく変えられてく
    9. Leaving no trace behind
    10.  
    11. 0:00:15.506,0:00:18.892
    12. 味気ない照明で
    13. In that dull lighting
    14.  
    15. 0:00:21.416,0:00:23.416
    16. 呆れ返るほどに
    17. To a disgusting extent
    18.  
    19. 0:00:24.372,0:00:28.481
    20. ありきたりな嘘で溢れてる
    21. I'm flooded with conventional lies
    22.  
    23. 0:00:28.481,0:00:31.777
    24. 赤く光る瞳は
    25. Those glowing red pupils
    26.  
    27. 0:00:33.424,0:00:36.000
    28. この地獄はそう
    29. Such is this hell
    30.  
    31. 0:00:36.000,0:00:38.603
    32. 全て俺のせい
    33. It's all my fault
    34.  
    35. 0:00:38.603,0:00:40.603
    36. ダメだハマってる
    37. Damn it, I'm addicted
    38.  
    39. 0:00:40.603,0:00:42.603
    40. 君にハマってる
    41. I'm addicted to you
    42.  
    43. 0:00:42.603,0:00:45.537
    44. クセになりすぎてどうしようもないの
    45. It's all become too addictive that there is nothing I can do
    46.  
    47. 0:00:45.537,0:00:47.266
    48. なじって
    49. Scold me
    50.  
    51. 0:00:47.266,0:00:48.904
    52. もう嬲って
    53. Come on, toy with me
    54.  
    55. 0:00:48.904,0:00:52.109
    56. 明日なんてどうでもいいの
    57. Does something like tomorrow even matter?
    58.  
    59. 0:00:55.430,0:00:57.129
    60. 約束通り
    61. Just as promised
    62.  
    63. 0:00:57.129,0:01:01.660
    64. あなたのお好きに　オ〜
    65. To your liking, oh
    66.  
    67. 0:01:01.660,0:01:05.257
    68. バッドエンドがいつも待ってる
    69. An unhappy ending is always waiting for me
    70.  
    71. 0:01:06.194,0:01:08.194
    72. 上手になりすぎた
    73. I've become too goood
    74.  
    75. 0:01:09.206,0:01:13.466
    76. 饒舌な嘘全てあなたの
    77. Those talkative lies, all for you
    78.  
    79. 0:01:13.466,0:01:16.581
    80. ために目を背けるわ
    81. I avert my eyes away
    82.  
    83. 0:01:17.850,0:01:20.573
    84. 限界超えて
    85. Surpassing the limit
    86.  
    87. 0:01:20.573,0:01:23.537
    88. 全て飲み込む
    89. I gulp it all down
    90.  
    91. 0:01:23.537,0:01:25.537
    92. 既にハマってる
    93. I'm unmistakeably addicted
    94.  
    95. 0:01:25.720,0:01:27.328
    96. 君にハマってる
    97. I'm addicted to you
    98.  
    99. 0:01:27.328,0:01:30.503
    100. 苦すぎるリアルどうしようもないの
    101. There's nothing I can do in this reality that is too bitter
    102.  
    103. 0:01:30.503,0:01:32.081
    104. なじって
    105. Scold me
    106.  
    107. 0:01:32.081,0:01:33.750
    108. もう嬲って
    109. Come on, toy with me
    110.  
    111. 0:01:33.750,0:01:37.016
    112. 明日なんてどうでもいいの
    113. Does something like tomorrow even matter?
    114.  
    115. 0:01:40.271,0:01:42.000
    116. 約束通りに
    117. Just as promised
    118.  
    119. 0:01:42.000,0:01:44.000
    120. あなたのお好きに　オ〜
    121. To your liking, oh
    122.  
    123. 0:01:46.558,0:01:50.155
    124. バッドエンドがいつも待ってる
    125. An unhappy ending is always waiting for me
    126.  
    127. 0:01:50.771,0:01:52.771
    128. 待ってもうハマってる
    129. Stop, I'm already addicted
    130.  
    131. 0:01:53.001,0:01:56.086
    132. 満たしたはずがいつの間にか
    133. At what point am I expected to be full
    134.  
    135. 0:01:56.086,0:01:59.231
    136. もう空っぽそう空っぽ
    137. I'm already hollow, yeah, I'm hollow
    138.  
    139. 0:01:59.231,0:02:03.491
    140. 明日は何か変われるかな…
    141. I wonder if I can change anything tomorrow
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!