13.
Satou: Have you seen Hime?
Mars: If you are referring to Princess Crystal, she came this way not a moment ago.

Mars: Is something amiss? // Did something go amiss?
lit. did something happen [between you two]?

Satou: Ah...
Satou: Well, you know...

Mars: Yes...
// As the Ring King and the Princess of Light,
Mars: there must times the burden of the responsibilities you carry are intolerable.
Satou: Ah, no! It's nothing that serious...

Mars: Ring King Satou,
// I am...
Mars: very thankful to you.
I must thank you.
I am very grateful to you.

14.
Mars: To be honest, I am
Mars: so relieved to have escaped that fate.
Satou: Wh--!!