rifles

このままでいれば、やがて呉爾羅は海に帰ってくれるかもしれない。

If this continues, GOJIRA may eventually return to the sea.

そんな思いは、突然の銃声にかき消された。

Those thoughts were drowned out by a sudden gunshot.

恐怖に耐えきれなくなった若年兵が、思わず99式短小銃を撃ってしまったのだ。

Unable to bear the fear, the young soldier instinctively fired his Type 99 short rifle.

それをきっかけに次々と短小銃が発射された。

As a result, short rifles were fired one after another.

「撃つなバカー」

“Don’t shoot, idiot.”

橘の制止も聞かず、次々と短小銃が撃たれた。

Without even hearing Tachibana’s attempts to stop them, short rifles were fired one after another.