gbf comics

Miscellaneous translations.
Do what you want with them

https://www.pixiv.net/en/artworks/79954682
S: Nio, wanna drink?
N: Hehe you're still wearing that underwear
S: Yes, that's right. It's underwear. So what?
S: How about instead of dressing like a child you wore them too?
N: I can't move my body!
N: No! Not here, stop!
N: Sto-
N: Danchou...save me... (in a dying voice)
N: Danchou!
Q: Wait a minute. Shouldn't you put a stop to that?
S: Hmm, you want me to stop it?
Q: No... I don't really care. Or rather, don't tell me you are wearing your underwear too?!

https://www.pixiv.net/en/artworks/70192210
S: naoise come on say ahh
N: it's ok, you wanted to eat that didn't you?
N: you should enjoy it
H: in that case i shall give you mine *ahh*
N: wah heles-sama!
N: No, I...we-well ok just a bite
*poke poke*
*ahh*
S: you're pretty thoughtful huh

https://twitter.com/dasazyake/status/1234010567855067136
-Djeeta and Six have been informed by Lecia that the skyfarer who took care of young Six was Djeeta's dad.
-I'm sorry...I really thought you both knew
-No Lecia, it's not your fault. My pa should have actually send some letters...
-But this is too sudden so I can't fully accept it either...my brain can't process it but for now I have to do something about this atmosphere
-i-it's okay...so it's like this
-if my dad looked after you when you were little we're basically family
-so um...from now on i'll be in your care six onii-chan
-djeeta is confused
-eh? some kind of weird (role)play started but what is it? Wah it's scary I'm scared save me Monika-san.

https://www.pixiv.net/en/artworks/63507866_p66
-A tale of Djeeta who hasn't crossed that line yet with her lover but due to some kind of repeating incidents of bad luck her room became unusable so she rushed into his.
-I should use the floor after all, Eustace
-Or maybe ask Katalina or Rosetta to stay in their room
-Didn't you come to me because you couldn't bear waking them up so late at night?
-Yeah that's true. I saw you had the light on so...
-be a good girl and use my bed,
-I'll sleep on the floor
-or if it bothers you that I'm here I'll go to the lookout tower
-i can't have you do that! But...uum
-in that case...let's sleep together?
-huh
-are you longing to use my arm as a pillow again?
-ah, i've never slept on your arm! What are you saying!
-last time on the deck...
-that was an unavoidable situation and sure it was warm and felt good...not!
-just come here
-don't do anything weird
-that depends on you

https://pbs.twimg.com/media/EXk_ZjCU0AA57Jo?format=jpg&name=orig
P: Hakutaku, I too wish for a partner, for someone to become my boyfriend~.*
H: you are a free woman now. you are not restricted from pursuing love or anything else
P: that may be true but it will not be easy with this this little girl body of mine that ages slowly
H: a...little girl body you say
P: indeed. besides when I do turn into a weird old lady my partner will have reached their limit
P: living and growing old together, dying and being buried together, this kind of normal relationship is not really possible for me
P: i have no need for this extraordinary magic talent...I wish I had been born a mere human just like everyone else
H: we cannot change our birth. if you are going to search for the best partner then you should change your way of thinking first
P: can you not be a little more sympathetic? You won't be attracting anyone like this
P: in fact let me ask you, are you interested in human girls?
H: you jest too much
P: i do not. I might as well spend my life with a sacred beast. if you end up left on the shelf would you consider marrying me?
H: we needn't do that; either way i shall always remain by your side
P: waaaah, hakutaku
P: waaaah I'm going to throw up
H: I am certain I saw the qualities of a king in this girl
H: no matter what anyone says I did see it, this girl is a royal vessel

note: karepi is a cutesy way of saying kareshi so it contrasts with her usual old-timey speech.

https://twitter.com/kimagure3pun/status/1251064953479458817
C: Hey danchou
D: Hm?
C: We've been all doing our best right?
C: So we'd sort of like a reward~
A reward...
D: Hmm
D: Then I'll give you meat
C: We don't need any more meat!
C: Just let us rest a bit!
->spokesperson

https://twitter.com/mika_gbf/status/1256558008256978946
-shura
-champion
-her appearance won't let the soldiers concentrate on her strategies so she isn't able to fully demonstrate her ability as a tactician
vs
-ilsa
-i don't think so
-despite being in the middle of an escape a certain part of her is emphasized so she ends up standing out instead
-from my pov as the silver strategist this is an extremely interesting battle
-no it isn't...
-who cares who's no.1
-instructor ilsa do your best!

https://twitter.com/485670nm/status/1260571864923078664
-grandpa will be escorting Funf when she walks down the aisle right?
-you're talking about that again
sorry for being sentimental
it's ok I don't mind
-it's just that I'm not prepared at all to give a wedding send-off to a girl from our group!
-okto will handle that perfectly; and better than you (bullseye)
-true. in that case
-when your turn comes shall I escort you?
kidding
-and that's why I'm in this state
look at this amazing red leaf
-go and apologize
what are you doing man

https://twitter.com/kimagure3pun/status/1262713747539288066
Everyone's...
-Siete can we go here next?
-Sure. Sounds interesting
-Should we go to the fortune-teller's afterwards? Nio seemed interested in it.
-Sounds fun. Let's have her tell everyone's fate
-Siete! I'm thristy!
-Siete! I'm hungry!
-Gotcha, we've got reservations at a restaurant so we can head there now
-I want meat!
-Siete, how does this look?
-Oh, isn't that cute! You both look great
-If you want it I'll buy it for you
-You don't mind? Then let's get matching ones for everyone
-Sure. Sounds fun.
-Siete is everyone's mum & dad
-I'd like to be excused from that narrative

https://twitter.com/saty_feoh/status/1263745428387885056
-I see, you're leaving
-be careful
-Eustace
-you're making a scary face
-that's just my face
-i mean that it's worse than usual
-if my disciples saw you they'd get scared shitless
-a ship will be leaving in an hour
-if you leave now you can make it
-but...
-i'm not doing it for you, i'm doing it for her
-I can handle this alone, who do you think i am?
-did you know?
-generally speaking there's two ways time flows
-there's the fixed time that flows the same in the skydom and there's the time that flows through you, that girl and inside me
-perhaps the insect that dies in but a few days actually lives way longer than all of us
-that girls's time of youth
-can be like a sparkler
-who bursts and dies momentarily
-thanks, i'll make it up to you
-shu cream from mifla would be nice
-it's a limited item you can't get without lining up for half a day
-even as an adult
-light flows through you
-i'm jealous
-next year I want to wear matching breezy yukatas with everyone

https://twitter.com/hana_pur24/status/1260582928398061570
Bad kids will be
pu-ni
punished
sorry...uhm...I am sorry
i spoke over you...
I don't mind though

https://twitter.com/sumiuta_gbf/status/1256278267591446529 alters
-our strategy this time will be to divide our troops in three in order to throw the enemies into confusion. we'll deploy my doubles in two of them
-i see. so first which of our group members can...
-it's all right. i have already asked these two
-(looking forward to working with you)
-you can rely on me. i may not look it but i was an actor
-now i'm the shining strategist altairucio!
-and i am the heavenly strategist altairucifer
-you certainly have that white-ish hair and growing wings
-lucifer-sama may you be victorious
-will this strategy work?
-(i've poured some coffee)
-sandalphon you mixed up your real thoughts and outer remarks

https://twitter.com/saty_feoh/status/1260470874978861056
-Six you managed to come back
-thanks to danchou
-the woman who confessed her feelings to danchou and slept next to him
-don't cause more trouble for danchou
-ma-make sure you apologize
-the woman who doesn't mind sacrificing others for danchou's sake
-the man who promised to visit his hometown together with danchou
-Why are they making a face as if to say "danchou loves me the most"?
-the man who only told his real name to danchou
-is that so?
-seems like you'll be in the same unit starting today
-what?
-you'd make quite a strong team so it's recommended

https://twitter.com/seriruMAD/status/1276137760533786624
-ZAWA ZAWA
-the diabolical 3 buffs!
-i did my homework. the smoke bomb is the strongest in the skyrealm
-victim 1 faa-san
-victim 2 bubs-san
-change illusions to evasion, seal abilities, more punishing buffs
-as a bigger bullshit boss than dogu I will shut down your full auto
-pa-sama
-i won't let you lay a finger on my underling
-afterwards he scared the crap out of her

https://twitter.com/_etoriaka_/status/1280426537490059264?s=19
-tanabata and nier
-today it's tanabata...it seems that whatever wish you write on a strip of paper will be granted...danchou-san!
-that's some biased information
-love me
-acknowledge me
-treat me to ramen
-don't deny me
-make(?) a new world
-gachapin 100 rolls every day -djeeta
-scary
-and greedy
-ehehe
-i also tried to dress like yukata vira! what do you think? (sudden clothe change)
>cute

https://twitter.com/asatsuki_asagi/status/1234947855254581248
>danchou
>i'm truly sorry about the other ti-
>didn't I tell you to call me big sis!
>and don't wear your mask in front of your big sis
>ah
>i see, that would also make you my brother (in-law)
>let's get along shall we?
>we're both dark so we should be pretty compatible too
>i don't remember us ever becoming siblings!
>that's not what I meant but...
>do you perhaps want some incest play?
>t-the mask...give it...
>i-i get it so...
>please stop fighting
>bi-big sis, big bro!
>hurry up and give me back my mask