Enemy Lines (2020) eng

1
00:00:11,560 --> 00:00:16,560
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:29,892 --> 00:00:31,997
Damn it's cold today. Put more
wood on the fire.

3
00:02:35,308 --> 00:02:36,100
Watch him!

4
00:05:18,808 --> 00:05:20,475
Is that it?

5
00:05:24,933 --> 00:05:26,642
I risk coming all the way out
here, for this?

6
00:05:26,975 --> 00:05:29,058
It cost my father his life.

7
00:05:29,683 --> 00:05:31,183
It’s everything.

8
00:05:43,243 --> 00:05:47,813
<i>♪ Là ci darem la mano ♪</i>

9
00:05:47,815 --> 00:05:51,951
<i>♪ Là mi dirai di sì ♪</i>

10
00:05:52,987 --> 00:05:57,222
<i>♪ Vedi, non è lontano ♪</i>

11
00:05:57,224 --> 00:06:01,994
<i>♪ Partiam, ben mio, da qui ♪</i>

12
00:06:01,996 --> 00:06:03,529
So, General.

13
00:06:03,531 --> 00:06:04,664
<i>♪ Vorrei e non vorrei ♪</i>

14
00:06:04,666 --> 00:06:06,866
Maybe you'd like to enlighten me
what you need from us.

15
00:06:06,868 --> 00:06:08,901
British Intelligence
have passed us information

16
00:06:08,903 --> 00:06:09,935
about a scientist

17
00:06:09,937 --> 00:06:13,639
the American High Command
is very interested in.

18
00:06:13,641 --> 00:06:16,842
He's being kept at one of the
Nazi's top-secret installations.

19
00:06:16,844 --> 00:06:19,945
They've code named the project...
what is it?

20
00:06:19,947 --> 00:06:21,714
Project Feuervogel.

21
00:06:21,716 --> 00:06:22,815
Fire Bird.

22
00:06:22,817 --> 00:06:26,552
And you'd like us to what,
eliminate this scientist?

23
00:06:26,554 --> 00:06:27,553
No, Sir.

24
00:06:27,555 --> 00:06:28,353
We need him alive.

25
00:06:28,355 --> 00:06:32,625
<i>♪ Vieni, mio bel diletto ♪</i>

26
00:06:32,627 --> 00:06:37,963
<i>♪ Mi fa pietà Masetto ♪</i>

27
00:06:37,965 --> 00:06:42,735
<i>♪ Io cangerò tua sorte ♪</i>

28
00:06:42,737 --> 00:06:45,538
<i>♪ Presto, non son più forte ♪</i>

29
00:06:45,540 --> 00:06:46,539
We know you've a great

30
00:06:46,541 --> 00:06:49,542
bunch of guys for this
type of thing, Colonel.

31
00:06:49,544 --> 00:06:50,710
I have orders from High Command

32
00:06:50,712 --> 00:06:53,012
to requisition your team
for this mission,

33
00:06:53,014 --> 00:06:56,482
under the command
of Major Kaminski, here.

34
00:06:56,484 --> 00:06:57,783
<i>♪ Vorrei e non vorrei ♪</i>

35
00:06:57,785 --> 00:06:58,818
I wasn't informed about this.

36
00:06:58,820 --> 00:07:00,653
We're tellin' you now, Colonel.

37
00:07:00,655 --> 00:07:03,556
<i>♪ Là mi dirai di sì ♪</i>

38
00:07:03,558 --> 00:07:05,691
Look, things developed quickly
on this.

39
00:07:05,693 --> 00:07:08,594
Washington wants this scientist,
and they want him yesterday.

40
00:07:08,596 --> 00:07:10,796
They talk to your people,
then here we are.

41
00:07:10,798 --> 00:07:12,031
All on the same side.

42
00:07:12,033 --> 00:07:15,333
<i>♪ Ma può burlarmi ancor ♪</i>

43
00:07:15,335 --> 00:07:16,068
Very well.

44
00:07:16,070 --> 00:07:17,703
Let's reconvene at Staff HQ.

45
00:07:17,705 --> 00:07:19,071
03:30.

46
00:07:19,073 --> 00:07:20,406
<i>♪ Vieni, mio bel diletto ♪</i>

47
00:07:20,408 --> 00:07:21,407
General.

48
00:07:21,409 --> 00:07:22,475
Major.

49
00:07:22,477 --> 00:07:24,910
<i>♪ Io cangerò tua sorte ♪</i>

50
00:07:24,912 --> 00:07:25,845
This isn't goin' to be easy.

51
00:07:25,847 --> 00:07:27,413
<i>♪ Presto, non son più forte ♪</i>

52
00:07:27,415 --> 00:07:29,548
Look, I know the odds
are against you.

53
00:07:29,550 --> 00:07:31,050
But what is it
you want the most?

54
00:07:31,052 --> 00:07:32,451
<i>♪ Non son più forte ♪</i>

55
00:07:32,453 --> 00:07:33,486
I want this war over with.

56
00:07:33,488 --> 00:07:34,720
♪ Non son più forte ♪

57
00:07:34,722 --> 00:07:36,789
- I wanna go home.
- Hmm.

58
00:07:36,791 --> 00:07:39,658
You pull this off
and we'll all be one step closer

59
00:07:39,660 --> 00:07:41,761
to doin' exactly that.

60
00:07:56,911 --> 00:07:59,445
Bloody briefin'
in the middle of the night?

61
00:07:59,447 --> 00:08:01,480
What's this is all about, Sarge?

62
00:08:01,482 --> 00:08:02,815
They don't tell me anything.

63
00:08:02,817 --> 00:08:04,483
I heard they're sendin' us
and a couple of Wrens

64
00:08:04,485 --> 00:08:06,051
to Bognor
for a two-week holiday.

65
00:08:15,663 --> 00:08:18,631
At ease, men.

66
00:08:18,633 --> 00:08:21,567
This is General McCloud,
US Army Intelligence.

67
00:08:21,569 --> 00:08:24,737
Major Kaminski, US Marine Corps.

68
00:08:24,739 --> 00:08:27,139
These men need you to run
a little errand for them

69
00:08:27,141 --> 00:08:28,874
to Poland.

70
00:08:28,876 --> 00:08:33,779
Your target for extraction,
Dr. Aleksander Fabian.

71
00:08:33,781 --> 00:08:35,681
Fabian is one of the world's
leading experts

72
00:08:35,683 --> 00:08:38,017
on solid fuel propulsion.

73
00:08:38,019 --> 00:08:39,819
A rocket scientist.

74
00:08:39,821 --> 00:08:41,153
The Nazis have him.

75
00:08:41,155 --> 00:08:42,353
We want him.

76
00:08:42,355 --> 00:08:45,558
The installation he works at is
under very heavy guard.

77
00:08:45,560 --> 00:08:46,992
But one day a month,
his captors allow him

78
00:08:46,994 --> 00:08:50,832
to spend a night
visiting his wife and daughter.

79
00:08:52,133 --> 00:08:54,667
They're being held
under house arrest elsewhere.

80
00:08:54,669 --> 00:08:55,968
It's a pressure point

81
00:08:55,970 --> 00:08:59,505
to keep his mind focused
on this job.

82
00:08:59,507 --> 00:09:02,741
You will attack the convoy
transporting Dr. Fabian

83
00:09:02,743 --> 00:09:04,877
en route to see his family.

84
00:09:04,879 --> 00:09:05,845
Kaminski.

85
00:09:05,847 --> 00:09:07,513
The best place to attack
is here.

86
00:09:07,515 --> 00:09:09,882
4 miles from the meeting house
at this crossroads.

87
00:09:09,884 --> 00:09:12,117
It has good cover
and Polish resistance tells us

88
00:09:12,119 --> 00:09:14,887
he's escorted
with only a handful of guards.

89
00:09:14,889 --> 00:09:16,655
It's the perfect point
to extract him.

90
00:09:16,657 --> 00:09:18,090
Okay, so we grab this scientist,

91
00:09:18,092 --> 00:09:19,725
but how do we get in and out,
Sir?

92
00:09:19,727 --> 00:09:20,860
Parachute drop?

93
00:09:20,862 --> 00:09:22,428
It's Hitler's back yard.

94
00:09:22,430 --> 00:09:24,063
Flak and fighters everywhere.

95
00:09:24,065 --> 00:09:26,098
Airborne is out, but the Colonel
has something lined up.

96
00:09:26,100 --> 00:09:28,801
You travel to Sweden, tonight.

97
00:09:28,803 --> 00:09:31,804
The Swedes have offered us
their limited co-operation.

98
00:09:31,806 --> 00:09:33,906
Unofficially.

99
00:09:33,908 --> 00:09:36,842
Seems they can sense the tide
of war turning in our favour.

100
00:09:36,844 --> 00:09:38,010
In Borgholm, you'll rendezvous

101
00:09:38,012 --> 00:09:40,579
with a Swedish
fishing boat captain,

102
00:09:40,581 --> 00:09:43,215
who'll drop you here,
near Polish coast.

103
00:09:43,217 --> 00:09:44,083
Major.

104
00:09:44,085 --> 00:09:45,618
Then,
we'll head to the crossroads.

105
00:09:45,620 --> 00:09:46,518
Here.

106
00:09:46,520 --> 00:09:47,453
When we have the target,

107
00:09:47,455 --> 00:09:48,921
we will make our way
into these woodlands

108
00:09:48,923 --> 00:09:50,589
to connect
with Polish resistance,

109
00:09:50,591 --> 00:09:51,924
who will then guide us
to the coast

110
00:09:51,926 --> 00:09:54,493
and transport us by boat
to our rendezvous

111
00:09:54,495 --> 00:09:55,963
with a British Navy sub
in the Baltic.

112
00:09:57,164 --> 00:09:58,931
You'll be joining us, Sir?

113
00:09:58,933 --> 00:10:00,032
That's right.

114
00:10:00,034 --> 00:10:02,701
Major Kaminski speaks Polish.

115
00:10:02,703 --> 00:10:04,670
He'll be leading the mission.

116
00:10:16,584 --> 00:10:18,784
This is a tough one, Sir.

117
00:10:18,786 --> 00:10:20,653
Hitting the ground
running like this.

118
00:10:20,655 --> 00:10:21,722
New CO out of the blue.

119
00:10:22,790 --> 00:10:24,490
We all have to play the hand
that's dealt to us.

120
00:10:24,492 --> 00:10:27,259
You know that.

121
00:10:27,261 --> 00:10:29,063
Sir.

122
00:10:31,165 --> 00:10:33,499
- Do we have a problem?
- No.

123
00:10:33,501 --> 00:10:34,800
These men
are professional soldiers.

124
00:10:34,802 --> 00:10:35,901
Good,

125
00:10:35,903 --> 00:10:38,737
'cause there's an invasion
of Europe on the horizon.

126
00:10:38,739 --> 00:10:39,805
We need
to be shoulder to shoulder

127
00:10:39,807 --> 00:10:41,542
all the way to Berlin.

128
00:11:05,132 --> 00:11:08,100
US Marines are meant to be hard
as nails.

129
00:11:08,102 --> 00:11:09,835
Had a few ribbons on him anyway.

130
00:11:09,837 --> 00:11:11,270
Yeah.

131
00:11:11,272 --> 00:11:13,305
They're smooth bastards,
those Yanks.

132
00:11:13,307 --> 00:11:14,740
My sister went out with one.

133
00:11:14,742 --> 00:11:15,941
Yeah, but she'll go out
with anyone.

134
00:11:24,585 --> 00:11:26,552
Alright, Sarge?

135
00:11:26,554 --> 00:11:28,754
Yeah, bloody marvellous.

136
00:11:28,756 --> 00:11:30,255
Yanks breeze in three years
into the bloody war

137
00:11:30,257 --> 00:11:31,790
and start ordering us about.

138
00:11:31,792 --> 00:11:33,594
Hmm.

139
00:11:34,929 --> 00:11:38,831
I want an end to the war,
though, right?

140
00:11:38,833 --> 00:11:40,199
Amen to that.

141
00:13:00,017 --> 00:13:02,890
Sturmbannführer Lehmann. How
can I help you?

142
00:13:02,892 --> 00:13:05,933
Why is there no new progress on
the latest round of tests?

143
00:13:06,475 --> 00:13:09,473
I am working twenty hours a day
on the project.

144
00:13:09,475 --> 00:13:17,517
May I remind you that seeing your wife and daughter
every month is a privilege...

145
00:13:18,808 --> 00:13:21,265
That can change at any time.

146
00:13:21,267 --> 00:13:25,392
I have new results to discuss
with the team.

147
00:13:29,017 --> 00:13:31,931
I would also like to remind you
of what will happen...

148
00:13:31,933 --> 00:13:35,517
...should you decide to withhold
results of this vital research.

149
00:13:46,725 --> 00:13:52,100
That would be considered
sabotage against the Reich.

150
00:14:06,147 --> 00:14:08,113
This is as far
as I will take you.

151
00:14:08,115 --> 00:14:10,349
We're still miles
from the shore.

152
00:14:10,351 --> 00:14:11,318
See that?

153
00:14:15,457 --> 00:14:17,289
Those are German patrol boats.

154
00:14:17,291 --> 00:14:20,025
They go up
and down the coast here.

155
00:14:20,027 --> 00:14:22,828
If we are boarded
and they find you here...

156
00:14:22,830 --> 00:14:24,329
It's dark.

157
00:14:24,331 --> 00:14:26,399
We can make it
without them spotting us.

158
00:14:26,401 --> 00:14:29,001
Maybe you signed up
for a suicide mission, Major,

159
00:14:29,003 --> 00:14:30,068
but I haven't.

160
00:14:30,070 --> 00:14:31,136
Or I can just
commandeer this boat

161
00:14:31,138 --> 00:14:32,304
if I choose to.

162
00:14:32,306 --> 00:14:33,906
It's not about
who's at the wheel.

163
00:14:33,908 --> 00:14:35,274
Those patrols
are still out there.

164
00:14:35,276 --> 00:14:36,509
What do you want us to do?

165
00:14:36,511 --> 00:14:37,610
Swim?

166
00:14:37,612 --> 00:14:40,145
There's a boat down on deck.

167
00:14:40,147 --> 00:14:41,715
You row to shore.

168
00:14:47,021 --> 00:14:49,988
Fine.

169
00:14:49,990 --> 00:14:54,760
What would the patrol boats do
if you turn your lights on?

170
00:14:54,762 --> 00:14:57,829
They would board,
check things out.

171
00:14:57,831 --> 00:15:00,433
I will say
I got lost or something.

172
00:15:00,435 --> 00:15:03,001
And once they realize
it's just me,

173
00:15:03,003 --> 00:15:06,038
they will let me go on my way.

174
00:15:06,040 --> 00:15:08,441
So that's what you're gonna do.

175
00:15:08,443 --> 00:15:11,511
When we reach the shore,
you turn your lights on,

176
00:15:11,513 --> 00:15:13,914
you draw them to you.

177
00:15:15,115 --> 00:15:17,282
That I can do.

178
00:15:40,508 --> 00:15:42,341
Make it lower, boys!

179
00:16:08,035 --> 00:16:09,402
Alright, let's go.

180
00:16:46,206 --> 00:16:47,873
How's the radio looking?
We live?

181
00:16:47,875 --> 00:16:48,675
It's not looking good, Sir.

182
00:16:48,677 --> 00:16:50,275
I mean it could
just be a mixture

183
00:16:50,277 --> 00:16:51,377
of the cold and moisture.

184
00:16:51,379 --> 00:16:52,944
Can you fix it?

185
00:16:52,946 --> 00:16:54,380
I'm gonna need some time
to open it up.

186
00:16:54,382 --> 00:16:56,048
Alright, listen,
next time we stop,

187
00:16:56,050 --> 00:16:57,483
see if you can fire it up.

188
00:16:57,485 --> 00:16:58,418
We gotta get moving, alright?

189
00:16:58,420 --> 00:17:00,321
We're behind schedule.

190
00:17:02,189 --> 00:17:04,122
Do you think
he can handle himself, Sarge?

191
00:17:04,124 --> 00:17:05,290
I don't know.

192
00:17:05,292 --> 00:17:06,892
We'll find out.

193
00:17:06,894 --> 00:17:08,160
Lucky, he's got us with him.

194
00:17:08,162 --> 00:17:09,395
Let's go.

195
00:18:18,975 --> 00:18:20,700
Time to leave.

196
00:18:32,680 --> 00:18:33,513
The Swedish
contacts have reported

197
00:18:33,515 --> 00:18:36,281
the trawler dropped them
on schedule,

198
00:18:36,283 --> 00:18:38,316
but still no confirmation
from the team.

199
00:18:39,487 --> 00:18:42,020
They also said they had
to drop them short of the coast.

200
00:18:42,022 --> 00:18:43,355
- They what?
- Here.

201
00:18:43,357 --> 00:18:44,524
They made their way
to the landing site

202
00:18:44,526 --> 00:18:46,324
by a smaller boat.

203
00:18:46,326 --> 00:18:49,629
Okay, well, let's just hope
they don't sink like stones

204
00:18:49,631 --> 00:18:51,263
before they even hit the beach.

205
00:18:53,333 --> 00:18:54,400
That's my team out there.

206
00:18:54,402 --> 00:18:56,536
I have every confidence
they can adapt as needed.

207
00:18:56,538 --> 00:18:57,503
Well, maybe they wouldn't have
to adapt

208
00:18:57,505 --> 00:18:59,705
if your Swedish contacts
could do their jobs.

209
00:18:59,707 --> 00:19:01,407
May I remind you, General,
that my team

210
00:19:01,409 --> 00:19:04,342
are well-versed in dealing
with situations in the field.

211
00:19:04,344 --> 00:19:06,278
I just hope
Major Kaminski can keep up.

212
00:19:18,760 --> 00:19:21,161
Eyes on these trees, both sides.

213
00:19:28,035 --> 00:19:29,569
Alright, look.

214
00:19:29,571 --> 00:19:32,204
the crossroads is 2 miles
down the road that way.

215
00:19:32,206 --> 00:19:33,271
But we're late.

216
00:19:33,273 --> 00:19:34,574
We missed the convoy
on the road.

217
00:19:34,576 --> 00:19:35,475
Oh no, shit.

218
00:19:35,477 --> 00:19:37,376
Shit, indeed.

219
00:19:38,513 --> 00:19:40,613
Alright, look, we're gonna aim
for the meeting house.

220
00:19:40,615 --> 00:19:42,715
Catch up with the target there.

221
00:19:42,717 --> 00:19:44,717
Surprise a few people.

222
00:19:45,553 --> 00:19:46,819
Let's move.

223
00:20:33,600 --> 00:20:35,806
Churchill’s not invading
tonight, look at it out there.

224
00:20:35,808 --> 00:20:39,890
Sure, you go back. Skip the
patrol, warm your feet.

225
00:20:39,892 --> 00:20:43,609
Then get court-martialed. Fine
by me.

226
00:21:59,186 --> 00:22:00,354
Bloody hell.

227
00:22:01,656 --> 00:22:02,888
That's got
to be five times the number

228
00:22:02,890 --> 00:22:04,857
we'd have had at the crossroads.

229
00:22:04,859 --> 00:22:08,894
Maybe 20 or more staying
in those two huts.

230
00:22:08,896 --> 00:22:10,563
Looks like our scientist's wife
and daughter arrived

231
00:22:10,565 --> 00:22:12,297
by their own armed guard, too.

232
00:22:12,299 --> 00:22:14,368
Christ.

233
00:22:15,803 --> 00:22:17,137
There's a lot of the buggers,
alright.

234
00:22:18,773 --> 00:22:20,374
Well, do you think
we can pull this off?

235
00:22:21,241 --> 00:22:22,642
I'm not willing
to risk the lives of my men

236
00:22:22,644 --> 00:22:24,275
if the odds
are stacked against us.

237
00:22:24,277 --> 00:22:27,747
We came here to do a job,
so let's get that job done.

238
00:22:27,749 --> 00:22:29,216
You understand me, Sergeant?

239
00:22:32,319 --> 00:22:33,351
Yes, Sir.

240
00:22:33,353 --> 00:22:34,854
Okay.

241
00:22:34,856 --> 00:22:37,222
- Any luck with that radio?
- No.

242
00:22:37,224 --> 00:22:38,658
Nothin'.

243
00:22:38,660 --> 00:22:40,459
It's as dead
as Cooper's love life, Sir.

244
00:22:40,461 --> 00:22:42,223
Oi.

245
00:22:42,225 --> 00:22:43,963
I won't let it go.

246
00:22:44,975 --> 00:22:47,392
Hold it, hold it, hold it

247
00:22:47,725 --> 00:22:49,681
No, no.

248
00:22:49,683 --> 00:22:50,767
I won!

249
00:22:51,433 --> 00:22:52,705
Stop.

250
00:22:55,267 --> 00:22:58,767
We are just having a little bit
of fun. It won’t do any harm.

251
00:22:59,225 --> 00:23:00,515
Hmm? One more time?

252
00:23:00,517 --> 00:23:01,806
Yes.

253
00:23:01,808 --> 00:23:02,808
Alexander.

254
00:23:04,933 --> 00:23:06,225
Look at us.

255
00:23:07,558 --> 00:23:09,808
Look what they are doing to us.

256
00:23:11,517 --> 00:23:12,475
Kalina...

257
00:23:19,975 --> 00:23:21,015
Come on.

258
00:23:21,017 --> 00:23:22,017
Smile, sunshine.

259
00:23:39,433 --> 00:23:40,475
Kalina.

260
00:23:49,225 --> 00:23:51,183
It'll be okay.

261
00:23:52,058 --> 00:23:56,850
Seven hours and forty-seven
minutes before we leave, Doctor.

262
00:23:58,017 --> 00:24:01,183
Listen to me, listen carefully.

263
00:24:02,892 --> 00:24:06,892
This is the only way for us to
survive. Do you understand?

264
00:24:07,267 --> 00:24:09,100
We don’t have any choice.

265
00:24:10,350 --> 00:24:11,848
When my work is finished...

266
00:24:11,850 --> 00:24:16,655
Then what will happen to us? When
they don’t need you anymore?

267
00:24:20,600 --> 00:24:24,348
Mama, can I play a new song for
Papa?

268
00:24:24,350 --> 00:24:26,600
That would be wonderful.

269
00:24:27,850 --> 00:24:30,475
Please play.

270
00:24:44,267 --> 00:24:47,681
He has a few hours with his wife
in a whole month,

271
00:24:47,683 --> 00:24:50,055
and he wastes his time listening
to the piano.

272
00:24:59,366 --> 00:25:00,633
Here's the compound.

273
00:25:00,635 --> 00:25:02,668
Cabin's here, road's here.

274
00:25:02,670 --> 00:25:05,871
Fact is, we're outnumbered,
but it's nearly dark.

275
00:25:05,873 --> 00:25:07,973
So we scout around,
find the weak points.

276
00:25:07,975 --> 00:25:09,708
Here for instance.

277
00:25:09,710 --> 00:25:12,411
We hit 'em here and here.

278
00:25:12,413 --> 00:25:14,547
But we'll need a distraction.

279
00:25:14,549 --> 00:25:17,049
So good,
create a distraction here.

280
00:25:17,051 --> 00:25:18,651
So they think there's an attack
coming from the road?

281
00:25:18,653 --> 00:25:20,553
Right.
Throw them off.

282
00:25:20,555 --> 00:25:22,688
We take out
the armed guard here and here.

283
00:25:22,690 --> 00:25:24,123
Use the cover of night.

284
00:25:24,125 --> 00:25:26,559
Use their anti-airguns
against them.

285
00:25:26,561 --> 00:25:28,527
Spread their numbers out a bit.

286
00:25:28,529 --> 00:25:30,729
That way we got a chance.

287
00:25:30,731 --> 00:25:32,898
I'll have
that fuel they got, too.

288
00:25:32,900 --> 00:25:34,700
Get 'em jumpin'.

289
00:25:34,702 --> 00:25:35,801
Yeah.

290
00:25:35,803 --> 00:25:37,403
Alright.

291
00:25:37,405 --> 00:25:38,773
Let's run it back one more time.

292
00:26:20,100 --> 00:26:21,142
Watch him!

293
00:28:24,839 --> 00:28:26,905
- Let her go.
- Mama.

294
00:28:26,907 --> 00:28:28,107
I'm going
to walk out of the house

295
00:28:28,109 --> 00:28:29,742
and get in the car.

296
00:28:29,744 --> 00:28:30,943
Understand?

297
00:28:31,812 --> 00:28:34,179
Ma!

298
00:28:34,181 --> 00:28:36,250
Mama!

299
00:28:50,197 --> 00:28:52,600
Kalina!

300
00:28:54,835 --> 00:28:55,768
Mama.

301
00:28:59,840 --> 00:29:01,006
Ma.

302
00:29:01,008 --> 00:29:02,041
Check the inside of the house.

303
00:29:02,043 --> 00:29:03,042
Ma.

304
00:29:04,311 --> 00:29:05,378
I've checked,
There's no more in there.

305
00:29:05,380 --> 00:29:06,278
Check it again!

306
00:29:06,280 --> 00:29:07,279
No survivors.

307
00:29:07,281 --> 00:29:08,215
Got that?

308
00:29:11,652 --> 00:29:12,351
Mama!

309
00:29:12,353 --> 00:29:14,620
Kalina! Kalina.

310
00:29:14,622 --> 00:29:16,722
Dr. Fabian,
my name is Major Kaminski.

311
00:29:16,724 --> 00:29:17,589
I'm with the US Marine Corps.

312
00:29:17,591 --> 00:29:19,091
These men are
with the British Army.

313
00:29:19,093 --> 00:29:20,059
We are taking you back
to Britain.

314
00:29:20,061 --> 00:29:22,061
- Mama!
- There's a British Navy Sub

315
00:29:22,063 --> 00:29:23,796
scheduled to pick us up
tomorrow.

316
00:29:23,798 --> 00:29:25,297
You'll be flown back
to the USA from Britain.

317
00:29:25,299 --> 00:29:26,365
No, no, no, no, no.

318
00:29:26,367 --> 00:29:27,366
I don't go with you.

319
00:29:27,368 --> 00:29:29,402
It's for the best.

320
00:29:29,404 --> 00:29:30,869
You will be looked after.

321
00:29:30,871 --> 00:29:32,805
Is this how you look after us?

322
00:29:32,807 --> 00:29:34,940
You just killed my wife!

323
00:29:34,942 --> 00:29:35,941
Ma!

324
00:29:35,943 --> 00:29:37,276
I'm sorry.

325
00:29:37,278 --> 00:29:38,610
- I truly am.
- Ma!

326
00:29:38,612 --> 00:29:41,080
But do you think they were gonna
let you live happily ever after

327
00:29:41,082 --> 00:29:42,915
once they'd gotten
what they wanted from you?

328
00:29:42,917 --> 00:29:45,717
Right now,
I'm offering you a way out.

329
00:29:45,719 --> 00:29:48,687
A chance of freedom,
a chance at your real life.

330
00:29:48,689 --> 00:29:50,022
But we gotta move.

331
00:29:56,030 --> 00:29:57,162
Okay.

332
00:29:57,164 --> 00:29:59,865
Mama!

333
00:30:01,683 --> 00:30:04,850
Irena, come here.

334
00:30:05,272 --> 00:30:06,872
Okay.

335
00:30:06,874 --> 00:30:10,142
Listen, I go with you only
with my daughter.

336
00:30:10,144 --> 00:30:12,845
- It's clear?
- Of course.

337
00:30:12,847 --> 00:30:13,912
She's gonna slow us down.

338
00:30:13,914 --> 00:30:15,147
The girl comes, too!
No question.

339
00:30:15,149 --> 00:30:16,048
He's right.

340
00:30:16,050 --> 00:30:17,216
Get Cooper to help you
move the mother

341
00:30:17,218 --> 00:30:18,684
inside the house.

342
00:30:18,686 --> 00:30:20,018
Then we'd be ready to leave.

343
00:30:20,020 --> 00:30:22,054
Should we take the jeep?

344
00:30:22,056 --> 00:30:23,155
Negative.

345
00:30:23,157 --> 00:30:24,356
We stay off the roads.

346
00:30:24,358 --> 00:30:25,391
Mama!

347
00:30:51,719 --> 00:30:55,888
Uh, I'm... I'm sorry.

348
00:30:55,890 --> 00:30:59,425
I never... I never...
I didn't think...

349
00:30:59,427 --> 00:31:03,162
She hated this war.

350
00:31:03,164 --> 00:31:05,731
She hated everything about it.

351
00:31:14,074 --> 00:31:15,443
Sorry.

352
00:31:37,517 --> 00:31:40,808
Please. Come on, everything is
going to be alright.

353
00:31:42,767 --> 00:31:44,537
- Hush, hush.
- It's time.

354
00:31:44,539 --> 00:31:46,004
- Are you ready?
- I know.

355
00:31:46,006 --> 00:31:48,441
Please, give us a minute,
alright?

356
00:31:48,443 --> 00:31:51,009
Doctor, you're alive.

357
00:31:51,011 --> 00:31:52,878
Your daughter is alive.

358
00:31:52,880 --> 00:31:54,112
I plan on keepin' you that way,
understand?

359
00:31:54,114 --> 00:31:58,083
But I can't do that
if we don't move.

360
00:31:58,085 --> 00:32:01,956
Okay, okay.

361
00:32:03,183 --> 00:32:04,681
Listen, we have to go.

362
00:32:04,683 --> 00:32:06,600
Come on. Here, hold on to me.

363
00:32:06,602 --> 00:32:08,306
Here, hold on to me.

364
00:32:08,308 --> 00:32:10,517
Hold on to me and let’s go.

365
00:32:15,437 --> 00:32:17,236
Make sure they get some food.

366
00:33:09,990 --> 00:33:11,624
American Intelligence
have information

367
00:33:11,626 --> 00:33:14,960
that Soviets may be out
to extract Fabian, too.

368
00:33:14,962 --> 00:33:18,631
An NKVD Squad sent undercover
through Poland.

369
00:33:18,633 --> 00:33:20,198
And how long
have your people known this?

370
00:33:20,200 --> 00:33:21,900
I just got word now.

371
00:33:21,902 --> 00:33:24,036
Look, I'm not playing
some poker game with you.

372
00:33:24,038 --> 00:33:27,339
I'm telling you all I know.

373
00:33:27,341 --> 00:33:28,974
I guess it makes sense.

374
00:33:28,976 --> 00:33:29,841
If we want Fabian,

375
00:33:29,843 --> 00:33:34,179
that the Soviets
are gonna want him, too.

376
00:33:34,181 --> 00:33:36,214
Try and contact them again.

377
00:33:36,216 --> 00:33:38,350
Blue Jay, Blue Jay,
this is Cuckoo.

378
00:33:38,352 --> 00:33:40,085
- Do you read me?
- Is there anything else

379
00:33:40,087 --> 00:33:43,489
American Intelligence
have neglected to tell us?

380
00:33:43,491 --> 00:33:46,091
Like I say,
I'm telling you all I know,

381
00:33:46,093 --> 00:33:46,958
as I know it,

382
00:33:46,960 --> 00:33:49,529
live from Radio City Music Hall,
Colonel.

383
00:33:57,767 --> 00:33:59,267
We're late.

384
00:34:00,308 --> 00:34:01,892
There's no one here.

385
00:34:02,433 --> 00:34:06,598
There’s a dead woman inside. It
could be the scientist's wife.

386
00:34:06,600 --> 00:34:08,475
So who did this?

387
00:34:09,017 --> 00:34:11,640
British shell cases. But this is
an American Army issue boot print.

388
00:34:11,642 --> 00:34:15,140
Either way, they got what they
came for. That’s for sure.

389
00:34:15,142 --> 00:34:18,556
They're a group of six or seven.
Going north.

390
00:34:18,558 --> 00:34:22,027
Judging by the footprints, two are
civilians, one is a young girl.

391
00:34:23,017 --> 00:34:25,181
Now all we have to do is find
them.

392
00:34:25,183 --> 00:34:28,142
They wont get far. We should get
moving.

393
00:34:28,725 --> 00:34:30,035
We'll catch them up.

394
00:34:37,183 --> 00:34:39,645
Let's change clothes, it's time
to switch sides.

395
00:35:45,350 --> 00:35:46,975
Sit over there.

396
00:35:48,182 --> 00:35:49,549
Where are they? These partisans?

397
00:35:49,551 --> 00:35:51,016
Camp must have been discovered.

398
00:35:51,018 --> 00:35:52,618
They moved on.

399
00:35:52,620 --> 00:35:54,186
Well, they left in a hurry.

400
00:35:54,188 --> 00:35:56,121
What now, Sarge?

401
00:35:56,123 --> 00:35:57,088
How are we gonna find them?

402
00:35:57,090 --> 00:35:58,691
We remain calm.

403
00:35:58,693 --> 00:36:00,093
Find a way.

404
00:36:11,517 --> 00:36:14,348
We left her there.

405
00:36:14,350 --> 00:36:17,098
In that house. On her own.

406
00:36:17,100 --> 00:36:18,350
Listen.

407
00:36:19,017 --> 00:36:20,058
Listen to me.

408
00:36:21,517 --> 00:36:24,392
Mama is far away.

409
00:36:25,600 --> 00:36:27,767
In a peaceful place.

410
00:36:28,350 --> 00:36:29,321
Do you hear me?

411
00:36:30,433 --> 00:36:31,392
There, there.

412
00:36:33,225 --> 00:36:35,598
We have to believe these
soldiers will save us.

413
00:36:35,600 --> 00:36:37,683
That they can get us to a safe
place.

414
00:36:38,500 --> 00:36:39,599
Here.

415
00:36:39,601 --> 00:36:42,234
It's a small village.

416
00:36:42,236 --> 00:36:45,337
Someone's gotta know
where we can find them.

417
00:36:45,339 --> 00:36:47,138
Is that such a great idea going
to a village?

418
00:36:47,140 --> 00:36:49,575
Hopefully,
my Polish is good enough.

419
00:36:49,577 --> 00:36:51,343
To be honest, I'd feel
a whole lot easier right now

420
00:36:51,345 --> 00:36:53,412
if we could make contact
with HQ.

421
00:36:53,414 --> 00:36:56,849
They don't even know we got
to the shore in one piece.

422
00:36:56,851 --> 00:36:59,652
Worth trying again?

423
00:36:59,654 --> 00:37:01,854
Needs a good hour's work
with a soldering iron.

424
00:37:01,856 --> 00:37:04,524
Right now, it's scrap metal.

425
00:37:05,760 --> 00:37:07,460
We go to the village.

426
00:37:07,462 --> 00:37:08,663
It's the only option.

427
00:37:08,850 --> 00:37:11,056
...to a safe place.

428
00:37:11,058 --> 00:37:12,465
Mama would want that.

429
00:37:45,500 --> 00:37:47,232
So we're just
gonna walk in there and ask?

430
00:37:47,234 --> 00:37:48,501
Not all of us.

431
00:37:48,503 --> 00:37:50,135
Davidson, come with me.

432
00:37:50,137 --> 00:37:51,406
Keep everyone else out of sight.

433
00:37:52,840 --> 00:37:55,140
I still think
it's a hell of a risk, Sir.

434
00:37:55,142 --> 00:37:56,676
It's 20 miles
across enemy territory

435
00:37:56,678 --> 00:37:58,243
to the pickup.

436
00:37:58,245 --> 00:37:59,845
We need the partisans.

437
00:37:59,847 --> 00:38:01,747
They know the routes.

438
00:38:01,749 --> 00:38:04,517
Maybe they have
some safe transport we can use.

439
00:38:04,519 --> 00:38:06,521
And most of all, a radio.

440
00:38:08,355 --> 00:38:09,657
Plus, Lee needs medical help.

441
00:38:11,793 --> 00:38:12,592
Look I know it's not ideal,

442
00:38:12,594 --> 00:38:17,162
but I can't see
any other option.

443
00:38:17,164 --> 00:38:20,198
Take this.

444
00:38:21,301 --> 00:38:22,468
You know,
my Polish isn't too hot,

445
00:38:22,470 --> 00:38:24,503
right, Sir?

446
00:38:24,505 --> 00:38:28,641
In Poland, if you stay quiet,
don't speak too much,

447
00:38:28,643 --> 00:38:30,543
they think you're the smart guy.

448
00:38:30,545 --> 00:38:32,380
Perfect.

449
00:39:01,975 --> 00:39:03,100
Two beers.

450
00:39:03,850 --> 00:39:04,808
Yes, yes.

451
00:39:10,933 --> 00:39:14,390
My friend! So good to see you
back.

452
00:39:14,392 --> 00:39:16,348
Hey! Good to see you.

453
00:39:16,350 --> 00:39:18,640
Come, let’s have a real drink.

454
00:39:18,642 --> 00:39:23,181
Is that beer? Vodka for my
friends here!

455
00:39:23,183 --> 00:39:28,098
You know I keep the best stuff in the
back. Go get a bottle. I’ll join you soon.

456
00:39:28,100 --> 00:39:29,058
Yes.

457
00:39:29,433 --> 00:39:31,933
Let’s go out there. Come on,
guys!

458
00:39:32,308 --> 00:39:34,308
Let’s go.

459
00:39:42,558 --> 00:39:44,225
Are you crazy coming here?

460
00:39:44,642 --> 00:39:49,100
The whole village could be shot because
you’re walking around like fools.

461
00:39:49,289 --> 00:39:51,931
We had no other option.

462
00:39:51,933 --> 00:39:54,392
Your boat was found.

463
00:39:54,929 --> 00:39:56,996
Your boat was found.

464
00:39:56,998 --> 00:39:59,732
Every German in the whole area
is on alert, looking for you.

465
00:39:59,734 --> 00:40:01,366
So help us.

466
00:40:01,368 --> 00:40:02,802
We need to find the partisans.

467
00:40:02,804 --> 00:40:04,603
Their camp was abandoned.

468
00:40:04,605 --> 00:40:07,272
There are
German collaborators all over.

469
00:40:07,274 --> 00:40:09,542
Someone in the village
sold them out.

470
00:40:09,544 --> 00:40:11,877
So the partisans moved on
two days ago.

471
00:40:11,879 --> 00:40:13,746
Look, we need to find them.

472
00:40:13,748 --> 00:40:16,751
We need to make contact
with our HQ.

473
00:40:21,656 --> 00:40:23,354
Go north.

474
00:40:23,356 --> 00:40:24,857
The main road out of town.

475
00:40:24,859 --> 00:40:26,792
At the first crossroads,
leave the road.

476
00:40:26,794 --> 00:40:27,827
Head up the hill.

477
00:40:27,829 --> 00:40:29,995
You'll find them,
but be careful.

478
00:40:29,997 --> 00:40:32,598
Thank you.

479
00:40:32,600 --> 00:40:34,934
Now, go
before you get us all hung.

480
00:40:44,892 --> 00:40:47,850
They planned to meet people
here.

481
00:40:49,642 --> 00:40:50,850
A broken piece of radio.

482
00:40:51,433 --> 00:40:54,433
This camp was abandoned, so there
was no one here to meet them.

483
00:40:54,725 --> 00:40:57,517
According to the tracks, one of
them is bleeding.

484
00:40:59,558 --> 00:41:02,725
Egorov went into the forest and
saw patrols.

485
00:41:03,183 --> 00:41:04,808
They’re searching for them.

486
00:41:05,308 --> 00:41:09,433
There’s a village a couple of
kilometers south east, in the valley.

487
00:41:11,183 --> 00:41:13,433
This meeting didn't happen.

488
00:41:15,058 --> 00:41:18,681
They must have gone to find them in the
village. Their footprints lead that way.

489
00:41:18,683 --> 00:41:20,681
They’ve either got balls, or
they’re crazy.

490
00:41:20,683 --> 00:41:21,433
Either way.

491
00:41:23,183 --> 00:41:25,723
They have a valuable asset, and
wounded in the group.

492
00:41:25,725 --> 00:41:27,058
Their radio isn't working.

493
00:41:28,142 --> 00:41:31,850
If they can’t find these locals,
maybe they won't have a way out.

494
00:42:06,433 --> 00:42:09,808
Sturmbannführer, are you joining
the search too?

495
00:42:10,100 --> 00:42:12,308
No, we're on other business.

496
00:42:13,350 --> 00:42:15,973
Very well sir. We're needed on the
other side of this forest here.

497
00:42:15,975 --> 00:42:17,142
By the river...

498
00:42:19,350 --> 00:42:20,767
What's wrong with him?

499
00:42:25,683 --> 00:42:26,892
He's bulletproof.

500
00:42:36,591 --> 00:42:37,823
Could be any numbers of reasons

501
00:42:37,825 --> 00:42:39,558
why they haven't reported in.

502
00:42:39,560 --> 00:42:40,426
I don't even wanna think

503
00:42:40,428 --> 00:42:42,828
what those reasons could be yet,
Colonel.

504
00:42:42,830 --> 00:42:43,796
Weather report, Sir.

505
00:42:43,798 --> 00:42:45,631
That storm front is building
in the Baltic.

506
00:42:45,633 --> 00:42:47,666
Oh.

507
00:42:47,668 --> 00:42:48,903
Well, this isn't good.

508
00:42:50,037 --> 00:42:51,670
These men won't be able
to get a boat out to the sub

509
00:42:51,672 --> 00:42:52,771
for the pickup.

510
00:42:52,773 --> 00:42:55,641
There's got to be another way
of gettin' them out.

511
00:42:55,643 --> 00:42:57,509
We've done a supply drops
to the partisans here

512
00:42:57,511 --> 00:42:59,445
using C-47s out of Italy.

513
00:42:59,447 --> 00:43:02,715
That's a long haul,
but extra fuel, at night,

514
00:43:02,717 --> 00:43:04,550
a C-47 could make that.

515
00:43:04,552 --> 00:43:06,118
And we'd still have to find
somewhere for it to land.

516
00:43:06,120 --> 00:43:06,986
Somewhere the men can get to.

517
00:43:06,988 --> 00:43:09,021
C-47 is a good
rough field performer.

518
00:43:09,023 --> 00:43:10,923
They just put down,
and pick up, and take off.

519
00:43:10,925 --> 00:43:12,758
You make it sound easy.

520
00:43:12,760 --> 00:43:13,926
This plane still
has to travel miles

521
00:43:13,928 --> 00:43:16,195
across enemy territory,
pick up the men,

522
00:43:16,197 --> 00:43:18,764
and then get back
in the daylight

523
00:43:18,766 --> 00:43:19,732
without getting shot down.

524
00:43:19,734 --> 00:43:22,234
And we have no way
of contacting the team.

525
00:43:22,236 --> 00:43:24,637
If Kaminski's
got a chance in hell

526
00:43:24,639 --> 00:43:25,971
of gettin' what we came for,

527
00:43:25,973 --> 00:43:27,473
you really
wanna leave 'em marooned,

528
00:43:27,475 --> 00:43:28,507
because we didn't back 'em up?

529
00:43:28,509 --> 00:43:31,543
No, I agree.

530
00:43:31,545 --> 00:43:33,646
- A plane could land there.
- What's that?

531
00:43:33,648 --> 00:43:36,982
Polish Airfield,
it's no longer used.

532
00:43:36,984 --> 00:43:39,018
If he could lead 'em
to the causeway instead.

533
00:43:39,020 --> 00:43:40,219
They still have
to coordinate perfectly.

534
00:43:40,221 --> 00:43:41,520
But it's not gonna wait for 'em.

535
00:43:41,522 --> 00:43:43,022
Taxi, and pick up, take off.

536
00:43:43,024 --> 00:43:44,892
Harris, see if you can
contact them again.

537
00:43:45,493 --> 00:43:46,225
Blue Jay, Blue Jay.

538
00:43:46,227 --> 00:43:48,095
This is Cuckoo.
Do you read me?

539
00:43:50,197 --> 00:43:52,097
Blue Jay, Blue Jay,
this is Cuckoo.

540
00:43:52,099 --> 00:43:53,467
Do you read me?

541
00:44:02,944 --> 00:44:04,109
Let's take a break.

542
00:44:17,091 --> 00:44:19,925
Lean on this.

543
00:44:19,927 --> 00:44:20,893
Like this.

544
00:44:20,895 --> 00:44:22,027
Thanks.

545
00:44:22,029 --> 00:44:24,029
- That's it.
- Alright.

546
00:44:24,031 --> 00:44:25,864
Nice one, Doc.

547
00:44:25,866 --> 00:44:27,733
Simple physics.

548
00:44:27,735 --> 00:44:30,769
Maybe you can take look
at his leg when we next stop?

549
00:44:30,771 --> 00:44:32,571
I'm not that kind of doctor.

550
00:44:35,042 --> 00:44:37,309
Do you really think
we can trust these partisans?

551
00:44:37,311 --> 00:44:40,179
They got us the information
on where the doctor was.

552
00:44:40,181 --> 00:44:42,114
The timetable
of when he'd be there.

553
00:44:42,116 --> 00:44:43,916
Everything.

554
00:44:43,918 --> 00:44:45,918
Look, someone wears a uniform.

555
00:44:45,920 --> 00:44:47,119
I know which side they're on...

556
00:44:47,121 --> 00:44:49,655
You know damn well,
civilian armed groups

557
00:44:49,657 --> 00:44:51,657
or partisans
or whatever you wanna call 'em,

558
00:44:51,659 --> 00:44:53,926
get mixed up in this war.

559
00:44:53,928 --> 00:44:54,962
It's just the way it is.

560
00:44:55,930 --> 00:44:57,029
Right now, we gotta hope
we can trust them...

561
00:45:11,100 --> 00:45:12,725
Stay there! Don’t move!

562
00:45:18,252 --> 00:45:19,251
Move!

563
00:45:23,657 --> 00:45:24,590
German patrol!

564
00:45:24,592 --> 00:45:26,925
Five, maybe six!

565
00:45:26,927 --> 00:45:29,128
Guys, get down!

566
00:45:38,642 --> 00:45:40,140
Papa! Help!

567
00:45:40,142 --> 00:45:41,933
Don’t move!

568
00:46:24,386 --> 00:46:26,685
Thanks for gettin' us out
of a hole back there.

569
00:46:26,687 --> 00:46:29,688
We are an American and British
joint task force.

570
00:46:29,690 --> 00:46:30,789
You in command?

571
00:46:30,791 --> 00:46:31,757
Major Kaminski.

572
00:46:31,759 --> 00:46:32,858
Kaminski?

573
00:46:32,860 --> 00:46:34,960
Are you Polish?

574
00:46:34,962 --> 00:46:36,228
On my father's side.

575
00:46:36,230 --> 00:46:38,163
- Look, we...
- Save it.

576
00:46:38,165 --> 00:46:40,899
All of you, this way.

577
00:47:02,517 --> 00:47:03,392
Thank you.

578
00:47:03,850 --> 00:47:05,058
You're welcome.

579
00:47:05,926 --> 00:47:07,025
Whose side are you on?

580
00:47:07,027 --> 00:47:08,760
We had orders to rendezvous
with you

581
00:47:08,762 --> 00:47:10,796
at your camp in the forest.

582
00:47:10,798 --> 00:47:12,231
And how were we to know
you decided to move.

583
00:47:12,233 --> 00:47:13,265
Look, we know it was risky,

584
00:47:13,267 --> 00:47:14,400
but it was the only way.

585
00:47:14,402 --> 00:47:16,135
Listen to me.

586
00:47:16,137 --> 00:47:17,236
We moved camp,

587
00:47:17,238 --> 00:47:19,271
because of traitors
in the village

588
00:47:19,273 --> 00:47:21,073
And you walk in there.

589
00:47:22,176 --> 00:47:24,377
Damned Americans.

590
00:47:24,379 --> 00:47:25,844
You have all the manpower,

591
00:47:25,846 --> 00:47:28,113
but you have no idea
how to fight a war.

592
00:47:28,115 --> 00:47:28,947
Do you know how many graves

593
00:47:28,949 --> 00:47:30,816
litter the countryside
around here?

594
00:47:30,818 --> 00:47:32,885
Those who helped the resistance.

595
00:47:32,887 --> 00:47:35,988
I'm sorry,
but it was the only way.

596
00:47:35,990 --> 00:47:38,257
You need to understand
how important this mission is.

597
00:47:38,259 --> 00:47:39,992
Important?

598
00:47:39,994 --> 00:47:42,294
You come all this way,
risk our necks for this.

599
00:47:42,296 --> 00:47:43,362
This Nazi collaborator.

600
00:47:43,364 --> 00:47:44,497
We should shoot him!

601
00:47:44,499 --> 00:47:46,064
Then the pigs...

602
00:47:46,066 --> 00:47:48,434
Then the German pigs
can't use him anymore!

603
00:47:48,436 --> 00:47:50,169
Hey!
Listen to me.

604
00:47:50,171 --> 00:47:51,170
He's important.

605
00:47:51,172 --> 00:47:52,771
We need him on our side.

606
00:47:52,773 --> 00:47:54,239
He's been working
on all the rocket tests

607
00:47:54,241 --> 00:47:55,874
for the Nazis.

608
00:47:55,876 --> 00:47:57,377
Uh, sorry.

609
00:47:57,379 --> 00:47:59,111
Uh, I...
I'm sorry to disappoint you,

610
00:47:59,113 --> 00:48:03,015
but I know nothing
about rockets.

611
00:48:03,017 --> 00:48:07,354
No, uh, I'm working in the field
of nuclear fission.

612
00:48:09,223 --> 00:48:11,158
Atoms.

613
00:48:12,860 --> 00:48:15,894
Everything is made of atoms.

614
00:48:15,896 --> 00:48:18,997
This metal.

615
00:48:18,999 --> 00:48:25,237
This... the dirt here.

616
00:48:25,239 --> 00:48:26,271
You.

617
00:48:26,273 --> 00:48:29,208
Even you.

618
00:48:29,210 --> 00:48:33,178
All made
of these tiny building blocks.

619
00:48:33,180 --> 00:48:37,049
So small, but perfect.

620
00:48:37,051 --> 00:48:38,850
What are you talking about?

621
00:48:38,852 --> 00:48:40,420
When these atoms are split,

622
00:48:40,422 --> 00:48:44,056
they can generate
the huge amount of the power.

623
00:48:44,058 --> 00:48:48,428
And this kind of power could
light a million light bulbs.

624
00:48:48,430 --> 00:48:51,330
Bright as the sun.

625
00:48:51,332 --> 00:48:53,867
We can use it
to power whole cities.

626
00:48:58,506 --> 00:49:07,012
Or in theory, it could have
the great explosive power.

627
00:49:07,014 --> 00:49:09,982
That's what I was working on
for the Nazis.

628
00:49:09,984 --> 00:49:13,118
They want me to make a new kind
of weapon.

629
00:49:13,120 --> 00:49:14,554
Like mustard gas?

630
00:49:14,556 --> 00:49:20,462
No, no, much...
much more terrible.

631
00:49:23,897 --> 00:49:25,130
Where is this weapon?

632
00:49:25,132 --> 00:49:27,567
There is no weapon yet.

633
00:49:27,569 --> 00:49:29,868
But I had to keep them believing
I could do it.

634
00:49:29,870 --> 00:49:34,440
If not, they would have
killed my family.

635
00:49:34,442 --> 00:49:36,308
Alright, listen to me.

636
00:49:36,310 --> 00:49:39,211
Now maybe we weren't
told everything.

637
00:49:39,213 --> 00:49:41,213
But this potential weapon
he's talking about,

638
00:49:41,215 --> 00:49:42,948
sounds like it could
kill more Nazis

639
00:49:42,950 --> 00:49:44,316
than you or I could kill
in a lifetime.

640
00:49:44,318 --> 00:49:46,419
Do you understand?

641
00:49:46,421 --> 00:49:48,253
We need to get this man back.

642
00:49:52,225 --> 00:49:55,850
We will do what we can.

643
00:49:57,267 --> 00:50:02,350
But if it comes to it...

644
00:50:02,892 --> 00:50:04,640
You must kill him.

645
00:50:04,642 --> 00:50:07,850
He cannot get into German hands
again.

646
00:50:11,312 --> 00:50:14,146
Thanks, Major.

647
00:50:14,148 --> 00:50:15,548
Do you have a radio?

648
00:50:15,550 --> 00:50:17,349
Yeah.

649
00:50:17,351 --> 00:50:19,151
Cuckoo, Cuckoo,
this is Blue Jay.

650
00:50:19,153 --> 00:50:20,354
Do you copy?

651
00:50:24,224 --> 00:50:25,324
Cuckoo, Cuckoo,
this is Blue Jay.

652
00:50:25,326 --> 00:50:27,595
Do you copy?
Over.

653
00:50:31,098 --> 00:50:32,366
Oh, thanks.

654
00:50:43,277 --> 00:50:46,011
I've done a few
of these missions.

655
00:50:46,013 --> 00:50:48,113
None quite like this one,
though.

656
00:50:48,115 --> 00:50:49,549
It's just getting to me a bit.

657
00:50:49,551 --> 00:50:52,485
Men should feel something
when they kill.

658
00:51:01,962 --> 00:51:03,061
Cuckoo, Cuckoo,
this is Blue Jay.

659
00:51:03,063 --> 00:51:04,697
Do you copy?
Over.

660
00:51:08,436 --> 00:51:09,702
Cuckoo, Cuckoo,
this is Blue Jay.

661
00:51:09,704 --> 00:51:11,406
Do you copy?
Over.

662
00:51:16,043 --> 00:51:17,342
Cuckoo, Cuckoo,
this is Blue Jay.

663
00:51:17,344 --> 00:51:18,546
Do you copy?
Over.

664
00:51:19,146 --> 00:51:20,178
<i>Blue Jay,</i>

665
00:51:20,180 --> 00:51:23,215
<i>this is Cuckoo receiving you.
Thank God.</i>

666
00:51:23,217 --> 00:51:25,016
We were a little worried.

667
00:51:25,018 --> 00:51:26,218
Do you have the egg?

668
00:51:26,220 --> 00:51:29,187
Repeat, do you have the egg?

669
00:51:29,189 --> 00:51:31,491
<i>We have the egg, Cuckoo.</i>

670
00:51:31,493 --> 00:51:33,258
We ran into some problems,
but are now receiving help

671
00:51:33,260 --> 00:51:34,192
from the cousins over here.

672
00:51:34,194 --> 00:51:35,160
Over.

673
00:51:35,162 --> 00:51:36,027
<i>Blue Jay, we have a new venue</i>

674
00:51:36,029 --> 00:51:38,698
<i>for your coming out party.
Copy?</i>

675
00:51:38,700 --> 00:51:42,334
Here's where you need to be,
Mallard 53.

676
00:51:42,336 --> 00:51:44,002
Goose 72.

677
00:51:44,004 --> 00:51:44,670
<i>Repeat.</i>

678
00:51:44,672 --> 00:51:48,441
<i>Mallard 53, goose 72.</i>

679
00:51:48,443 --> 00:51:49,742
<i>Copy, Blue Jay?</i>

680
00:51:49,744 --> 00:51:51,444
Copy that, Cuckoo.

681
00:51:51,446 --> 00:51:54,346
The party starts
at 07:00 tomorrow.

682
00:51:54,348 --> 00:51:56,482
The bird will be there,
but they can't wait for you.

683
00:51:56,484 --> 00:51:57,617
Do you understand?

684
00:51:57,619 --> 00:51:59,251
Copy, 07:00 tomorrow.

685
00:52:03,190 --> 00:52:05,223
One more thing,

686
00:52:05,225 --> 00:52:07,192
you may have
some unwanted company

687
00:52:07,194 --> 00:52:09,294
from your Uncle Joe.

688
00:52:09,296 --> 00:52:13,265
Repeat, you may encounter
some friends of Uncle Joe's.

689
00:52:13,267 --> 00:52:15,367
Be ready for that, Blue Jay.

690
00:52:15,369 --> 00:52:17,102
Copy.

691
00:52:17,104 --> 00:52:18,504
Do you copy, Blue Jay?

692
00:52:18,506 --> 00:52:20,406
Did he get that last part?

693
00:52:20,408 --> 00:52:21,341
I don't know.

694
00:52:28,516 --> 00:52:30,115
Sub pick-up is out.

695
00:52:30,117 --> 00:52:32,217
They're picking us up by air
tomorrow.

696
00:52:32,219 --> 00:52:34,119
This old airfield here.

697
00:52:34,121 --> 00:52:36,722
Well,
they must really want this guy.

698
00:52:36,724 --> 00:52:38,258
Then we better keep him safe.

699
00:52:46,166 --> 00:52:49,098
Hey.

700
00:52:49,100 --> 00:52:51,308
My name is Sara. And you?

701
00:52:51,600 --> 00:52:52,517
Irena.

702
00:52:54,642 --> 00:52:56,681
If you like, I’ll teach you how
to shoot.

703
00:52:56,683 --> 00:52:58,892
I could shoot when I was
fifteen.

704
00:52:59,267 --> 00:53:02,558
This might save your life, or
your father's.

705
00:53:04,600 --> 00:53:05,642
Look.

706
00:53:08,517 --> 00:53:10,183
Unlock safety catch.

707
00:53:12,517 --> 00:53:13,933
Aim.

708
00:53:14,808 --> 00:53:16,308
Pull the trigger.

709
00:53:17,892 --> 00:53:18,933
You try.

710
00:53:24,539 --> 00:53:25,607
Mmhmm.

711
00:53:28,433 --> 00:53:29,640
Irena, what are you doing?

712
00:53:29,642 --> 00:53:31,931
What are you doing? Leave it,
let it go.

713
00:53:31,933 --> 00:53:33,267
Give it here.

714
00:53:36,183 --> 00:53:38,350
You shouldn’t teach a child to
shoot.

715
00:53:50,433 --> 00:53:53,058
A German patrol is rounding up
half the village.

716
00:53:53,642 --> 00:53:54,725
Listen.

717
00:53:55,433 --> 00:53:56,558
We leave now.

718
00:53:57,225 --> 00:53:59,390
There are Germans in the village.

719
00:53:59,392 --> 00:54:00,806
Let’s give them a run for their money.

720
00:54:00,808 --> 00:54:01,808
Sons of bitches.

721
00:54:04,445 --> 00:54:07,780
The Germans have
rounded up half of the village.

722
00:54:07,782 --> 00:54:08,814
Will you fight with us?

723
00:54:08,816 --> 00:54:10,683
Look, we just fought hard
to get our hands on him,

724
00:54:10,685 --> 00:54:12,718
I can't just lead him
into battle.

725
00:54:12,720 --> 00:54:15,421
We will help you get
to your plane, Major.

726
00:54:15,423 --> 00:54:18,591
But will you help our people
in return?

727
00:54:18,593 --> 00:54:20,826
What did you say,
your father was Polish?

728
00:54:20,828 --> 00:54:25,330
Then these are your people, too.

729
00:54:25,332 --> 00:54:26,666
You need us.

730
00:54:26,668 --> 00:54:28,570
Is it not the least you can do?

731
00:54:33,675 --> 00:54:35,240
Alright.

732
00:54:35,242 --> 00:54:37,175
We support them,
no direct combat,

733
00:54:37,177 --> 00:54:39,244
coverin' fire only.

734
00:54:39,246 --> 00:54:41,246
- Keep them out of the way.
- Okay.

735
00:54:41,248 --> 00:54:42,848
We're running low
on ammo, though.

736
00:54:42,850 --> 00:54:44,182
Do you have any spare guns?

737
00:54:44,184 --> 00:54:46,184
Yeah.

738
00:55:46,948 --> 00:55:48,648
Move, move!

739
00:55:49,917 --> 00:55:51,617
Move!

740
00:55:56,424 --> 00:55:57,857
Fire now!

741
00:56:24,886 --> 00:56:28,788
Tank, 2:00!

742
00:57:03,350 --> 00:57:04,600
Round them up!

743
00:57:05,475 --> 00:57:07,626
Him! Do not shoot him!

744
00:57:26,447 --> 00:57:27,415
Fire!

745
00:57:59,080 --> 00:58:00,515
Fire!

746
00:58:03,017 --> 00:58:05,484
Hold the fire!

747
00:59:11,485 --> 00:59:13,152
We need to move!

748
00:59:13,154 --> 00:59:14,920
This way.

749
00:59:14,922 --> 00:59:16,057
Move, move!

750
00:59:22,129 --> 00:59:23,429
Come on!

751
00:59:49,433 --> 00:59:51,350
We'll take the road around to
the east.

752
00:59:52,058 --> 00:59:53,392
And catch them up.

753
00:59:53,767 --> 00:59:57,142
They’re exhausted, wounded. It
should be easy.

754
01:00:04,772 --> 01:00:09,108
We need a C-47 on the ground,
07:00, tomorrow.

755
01:00:09,110 --> 01:00:12,011
Map reference and full briefing.

756
01:00:12,013 --> 01:00:15,681
Look, as you know, the weather
over that whole area is...

757
01:00:15,683 --> 01:00:18,017
We need that plane there.

758
01:00:18,019 --> 01:00:20,886
I don't have
to tell you how risky this is.

759
01:00:20,888 --> 01:00:22,621
I'm putting good crew
on the line here.

760
01:00:22,623 --> 01:00:24,056
Flying half way across Europe.

761
01:00:24,058 --> 01:00:25,858
Your men better be there
at the right time.

762
01:00:25,860 --> 01:00:27,194
They'll be there.

763
01:00:30,231 --> 01:00:31,196
Jesus, I don't know

764
01:00:31,198 --> 01:00:33,032
how in hell you guys
made it through this war

765
01:00:33,034 --> 01:00:35,134
with all your red tape
and bullshit.

766
01:00:35,136 --> 01:00:36,602
He's right
to point out the risks.

767
01:00:36,604 --> 01:00:37,436
And you're right.

768
01:00:37,438 --> 01:00:38,804
We did make it through
without you.

769
01:00:38,806 --> 01:00:40,608
Thank you, General.

770
01:00:41,876 --> 01:00:43,943
Look, I know I'm putting
the screws to you guys,

771
01:00:43,945 --> 01:00:47,246
but you gotta understand
Fabian is the key.

772
01:00:47,248 --> 01:00:49,214
He's the missing piece
to a puzzle

773
01:00:49,216 --> 01:00:54,186
that could end this war
and save millions of lives.

774
01:00:54,188 --> 01:00:55,187
Where are we going?

775
01:00:55,189 --> 01:00:56,655
I know a safe place.

776
01:00:56,657 --> 01:00:58,958
We can hide out
until your plane arrives.

777
01:01:01,862 --> 01:01:03,562
Come on, Waitesey,
you're slowin' us up.

778
01:01:07,835 --> 01:01:10,102
What's wrong?

779
01:01:10,104 --> 01:01:12,538
We lost Cooper and Lee, Sarge.

780
01:01:12,540 --> 01:01:14,073
Did you not notice?

781
01:01:39,266 --> 01:01:40,601
Come, sit down.

782
01:01:48,075 --> 01:01:49,608
How's the wound?

783
01:01:49,610 --> 01:01:51,343
Yeah.

784
01:01:51,345 --> 01:01:53,645
I've had worse, Sarge.

785
01:01:53,647 --> 01:01:56,081
I've had worse.

786
01:01:56,083 --> 01:01:57,583
Let me see.

787
01:01:57,585 --> 01:01:59,885
Nevertheless.

788
01:01:59,887 --> 01:02:01,353
We have some medicine.

789
01:02:01,355 --> 01:02:03,958
I'll see if there is something
for the pain.

790
01:02:08,129 --> 01:02:09,261
Just a scratch.

791
01:02:15,870 --> 01:02:17,269
Lot of hot water.

792
01:02:17,271 --> 01:02:18,704
I will take care of it.

793
01:02:27,915 --> 01:02:29,750
I don't know what's what here.

794
01:02:32,387 --> 01:02:33,754
This one.

795
01:02:37,158 --> 01:02:39,191
There is some food here, too.

796
01:02:39,193 --> 01:02:42,261
It's Spam.

797
01:02:42,263 --> 01:02:44,799
Spam, I can recognize.

798
01:03:10,191 --> 01:03:11,792
I want to show you something.

799
01:03:18,666 --> 01:03:20,032
Your father
was quite a collector.

800
01:03:20,034 --> 01:03:21,266
Yeah.

801
01:03:21,268 --> 01:03:23,068
He was a good fighter.

802
01:03:23,070 --> 01:03:24,638
One of our best.

803
01:03:28,443 --> 01:03:30,109
That's okay,
it's just a bit of shrapnel

804
01:03:30,111 --> 01:03:31,210
from those bloody mortars.

805
01:03:31,212 --> 01:03:32,277
Let me see.

806
01:03:32,279 --> 01:03:33,879
No, it's fine.

807
01:03:33,881 --> 01:03:35,981
Take off your coat.

808
01:03:35,983 --> 01:03:37,918
Sit down.

809
01:03:48,028 --> 01:03:50,231
I need to clean it
and get a dressing on it.

810
01:05:21,055 --> 01:05:23,556
I want to explain to you.

811
01:05:23,558 --> 01:05:26,124
Earlier,
when my hand was shaking...

812
01:05:27,361 --> 01:05:31,431
I can still do what I need to.

813
01:05:31,433 --> 01:05:34,333
Like I... I can still do the job.

814
01:05:34,335 --> 01:05:36,402
You can.

815
01:05:43,277 --> 01:05:47,913
You know, everything
in this line is secret.

816
01:05:47,915 --> 01:05:50,818
I can't tell anybody.

817
01:05:52,920 --> 01:05:54,822
And some of the things
I have done...

818
01:05:58,593 --> 01:06:03,128
...I'm not proud of them.

819
01:06:03,130 --> 01:06:04,432
What things?

820
01:06:10,904 --> 01:06:14,275
About a couple of years ago,
we were parachutin' into France.

821
01:06:15,976 --> 01:06:17,109
And there was this town
where the locals

822
01:06:17,111 --> 01:06:20,548
were being paid by the Germans
to give 'em information.

823
01:06:23,017 --> 01:06:24,885
There was this house.

824
01:06:29,223 --> 01:06:30,590
And we had orders to shoot
and kill

825
01:06:30,592 --> 01:06:32,257
everyone in
and around this place,

826
01:06:32,259 --> 01:06:33,827
no exceptions.

827
01:06:38,533 --> 01:06:42,134
All of them?

828
01:06:42,136 --> 01:06:45,438
That were the orders.

829
01:06:45,440 --> 01:06:47,241
I had to get rid of them all.

830
01:06:53,415 --> 01:06:56,516
They'd come home,

831
01:06:56,518 --> 01:07:00,352
just be hangin' the washing
at home,

832
01:07:00,354 --> 01:07:06,325
we'd shoot and kill them.

833
01:07:06,327 --> 01:07:07,225
I mean
they were collaborators,

834
01:07:07,227 --> 01:07:13,098
but it wasn't right.

835
01:07:13,100 --> 01:07:14,502
And we shot women.

836
01:07:18,272 --> 01:07:19,840
And we shot children.

837
01:07:30,150 --> 01:07:37,557
You know, they were our orders,
but we could have said no.

838
01:07:37,559 --> 01:07:40,325
I can still see their faces.

839
01:07:40,327 --> 01:07:43,061
It's alright.

840
01:07:43,063 --> 01:07:45,163
It's alright.

841
01:07:45,165 --> 01:07:46,333
It's alright.

842
01:07:55,600 --> 01:08:00,517
I tried to do everything for the best.
To protect you and your mother.

843
01:08:03,017 --> 01:08:04,600
Mama knew it.

844
01:08:06,392 --> 01:08:07,892
Mama understood it.

845
01:08:09,557 --> 01:08:11,225
She really did.

846
01:08:16,600 --> 01:08:18,296
In my work...

847
01:08:19,392 --> 01:08:24,267
When something goes wrong, I can
repeat the experiment.

848
01:08:25,850 --> 01:08:27,767
Start over. Try again.

849
01:08:28,932 --> 01:08:33,140
Work at it, and work at it, until...

850
01:08:33,142 --> 01:08:38,640
I can...

851
01:08:38,642 --> 01:08:42,765
...get it right.

852
01:08:42,767 --> 01:08:46,015
But now...

853
01:08:46,017 --> 01:08:48,557
I am powerless, I can’t start over.

854
01:08:49,225 --> 01:08:59,182
I can’t turn back time...

855
01:09:01,932 --> 01:09:06,767
I promise I’ll keep you safe
too, Papa.

856
01:09:18,460 --> 01:09:23,195
I need to ask you
what are our chance, Major?

857
01:09:23,197 --> 01:09:25,498
The plane will be there.

858
01:09:25,500 --> 01:09:27,600
But we have another 3 kilometres
to cross at dawn to get

859
01:09:27,602 --> 01:09:30,803
to the pick-up.

860
01:09:30,805 --> 01:09:32,472
3 kilometres,
in a previous life,

861
01:09:32,474 --> 01:09:35,342
that's a country walk.

862
01:09:46,654 --> 01:09:50,423
Do you have someone back home,
Major?

863
01:09:50,425 --> 01:09:51,624
A wife.

864
01:09:51,626 --> 01:09:54,760
And a little boy.

865
01:09:54,762 --> 01:09:58,163
6 months old.

866
01:09:58,165 --> 01:09:59,030
I've never seen him.

867
01:09:59,032 --> 01:10:02,835
Just a photograph
his mother sent me.

868
01:10:06,841 --> 01:10:09,475
I know your country needs me
working on their research.

869
01:10:09,477 --> 01:10:13,144
I mean I know your mission is
to take me back,

870
01:10:13,146 --> 01:10:19,519
but if it comes to saving me
or her,

871
01:10:19,521 --> 01:10:24,091
I beg you as a father,
save her.

872
01:11:12,475 --> 01:11:13,517
Halt!

873
01:11:15,433 --> 01:11:16,515
Where is he?

874
01:11:16,517 --> 01:11:18,444
I don’t understand.

875
01:11:20,433 --> 01:11:23,558
Is he in the house? How many are
in there?

876
01:11:26,387 --> 01:11:27,285
Doc, up.

877
01:11:27,287 --> 01:11:29,490
Up.

878
01:11:41,901 --> 01:11:43,903
- Hide in here.
- What's goin' on?

879
01:11:43,905 --> 01:11:45,738
We got company.

880
01:11:45,740 --> 01:11:46,906
This German patrol.

881
01:11:46,908 --> 01:11:48,374
Four of the fuckers.

882
01:11:49,377 --> 01:11:50,743
And they got the Major.

883
01:11:58,686 --> 01:12:00,453
Fuck!

884
01:12:00,455 --> 01:12:02,187
I can't see any
more of 'em coming.

885
01:12:02,189 --> 01:12:04,222
Something is wrong.

886
01:12:04,224 --> 01:12:06,224
Their accents.

887
01:12:06,226 --> 01:12:07,660
They're not German.

888
01:12:07,662 --> 01:12:08,628
They're Russians.

889
01:12:08,630 --> 01:12:09,729
Russians?

890
01:12:17,739 --> 01:12:19,304
You up for this?

891
01:12:19,306 --> 01:12:20,806
Try me.

892
01:12:20,808 --> 01:12:22,242
Stay with them.

893
01:12:25,278 --> 01:12:26,979
He's got a clean shot
on all of you.

894
01:12:26,981 --> 01:12:29,617
So don't move a fuckin' inch,
okay?

895
01:12:32,620 --> 01:12:33,921
They're Russians, Major.

896
01:12:37,925 --> 01:12:41,259
American?

897
01:12:41,261 --> 01:12:47,867
We salute you in joining us
in our great struggle.

898
01:12:47,869 --> 01:12:49,602
The scientist.

899
01:12:49,604 --> 01:12:50,636
Where is he?

900
01:12:50,638 --> 01:12:52,239
He's coming with us.

901
01:12:54,842 --> 01:12:58,377
Uh, I think there's a problem.

902
01:12:58,379 --> 01:12:59,712
Yeah?

903
01:12:59,714 --> 01:13:02,615
I don't think your team
are going to make it.

904
01:13:02,617 --> 01:13:05,518
That is as good as handing him
back to the Nazis.

905
01:13:05,520 --> 01:13:07,352
Is that what you want?

906
01:13:07,354 --> 01:13:09,287
Well, I got orders.

907
01:13:09,289 --> 01:13:10,823
So like I told you,
he's coming with us.

908
01:13:10,825 --> 01:13:13,959
Well, I have orders, too, Major.

909
01:13:13,961 --> 01:13:15,995
This is a little difficult.

910
01:13:15,997 --> 01:13:18,798
Brothers
and allies arguing like this.

911
01:13:18,800 --> 01:13:19,832
I'm not your brother.

912
01:13:19,834 --> 01:13:21,000
You've done just as much harm
to this country

913
01:13:21,002 --> 01:13:22,902
as the Nazis have.

914
01:13:29,308 --> 01:13:30,473
What are you doing?

915
01:13:30,475 --> 01:13:31,473
Get up.

916
01:13:31,475 --> 01:13:32,473
What are you doing?

917
01:13:32,475 --> 01:13:33,646
Get up.

918
01:13:35,142 --> 01:13:36,433
Let's go.

919
01:13:40,655 --> 01:13:41,654
You!

920
01:13:41,656 --> 01:13:44,459
Drop the guns on the floor!

921
01:13:44,725 --> 01:13:46,183
Who's this crazy bitch?

922
01:13:46,461 --> 01:13:49,495
Drop the guns on the floor now
or he's dead!

923
01:13:49,497 --> 01:13:52,631
Got that?

924
01:13:52,633 --> 01:13:54,467
I'll do it.

925
01:13:54,469 --> 01:13:56,437
I swear I will.

926
01:13:59,774 --> 01:14:01,907
You people,

927
01:14:01,909 --> 01:14:06,011
you tear our country apart
with your wars.

928
01:14:06,013 --> 01:14:10,483
You, the Germans.

929
01:14:10,485 --> 01:14:14,420
Don't even breathe!

930
01:14:14,422 --> 01:14:15,988
Get your people in the car.

931
01:14:15,990 --> 01:14:17,425
Then nobody...

932
01:14:26,350 --> 01:14:28,600
Give me the gun.

933
01:14:45,453 --> 01:14:47,653
Davidson, Fabian.
Get the car.

934
01:14:47,655 --> 01:14:48,756
Let's go.

935
01:14:55,963 --> 01:14:58,831
You won't make it, American.

936
01:14:58,833 --> 01:14:59,967
Come on, come on, come on.

937
01:15:07,642 --> 01:15:09,642
We need some transport.

938
01:15:17,752 --> 01:15:20,653
C-47 is 20 minutes
from the extraction point.

939
01:15:20,655 --> 01:15:22,154
Let's hope they have someone
to pick up.

940
01:15:22,156 --> 01:15:23,689
They'll be there.

941
01:15:40,942 --> 01:15:42,541
Grenade.

942
01:15:50,558 --> 01:15:51,392
Follow them!

943
01:16:54,649 --> 01:16:55,748
Alright, we're gonna stop.

944
01:16:55,750 --> 01:16:58,050
Waites, get your grenades ready.

945
01:17:14,135 --> 01:17:15,503
Come here, come here.

946
01:17:43,975 --> 01:17:46,515
Maybe we can still take them.

947
01:17:46,517 --> 01:17:49,100
No. We won’t get him.

948
01:17:55,267 --> 01:17:59,931
But the Nazis won’t get him
either.

949
01:17:59,933 --> 01:18:02,100
Maybe that’s enough.

950
01:18:36,267 --> 01:18:37,642
Hey, what's going on?

951
01:19:27,334 --> 01:19:29,034
Pressure on it.

952
01:19:29,036 --> 01:19:30,702
Pressure on it.

953
01:20:01,933 --> 01:20:03,765
You should go, I'll hold them
off.

954
01:20:03,767 --> 01:20:05,598
No Bonderenko, I make the
decisions around here.

955
01:20:05,600 --> 01:20:06,725
I wont make it.

956
01:20:11,767 --> 01:20:15,767
Go, or do you all want to die
for that stupid American?

957
01:20:30,517 --> 01:20:34,306
OK, I wont tell anyone you died
for the capitalists.

958
01:20:34,308 --> 01:20:37,002
I always liked your sense of
humour.

959
01:20:39,058 --> 01:20:40,058
Let's go.

960
01:21:06,433 --> 01:21:08,933
You forgot, bitches, that I'm
bulletproof.

961
01:21:28,789 --> 01:21:30,155
Get 'em to the plane.

962
01:21:32,293 --> 01:21:34,259
We'll cover you.

963
01:21:34,261 --> 01:21:36,862
Hey.

964
01:21:36,864 --> 01:21:38,263
We'll catch you up.

965
01:21:42,203 --> 01:21:43,168
Okay.

966
01:21:43,170 --> 01:21:44,504
Let's go!

967
01:21:45,473 --> 01:21:46,472
Move! Move!

968
01:24:33,941 --> 01:24:36,241
How you doin', Major?

969
01:24:36,243 --> 01:24:38,176
Okay, Sir.

970
01:24:38,178 --> 01:24:39,313
Thanks.

971
01:24:41,949 --> 01:24:44,316
Did Fabian make it to the US?

972
01:24:44,318 --> 01:24:48,286
Officially, I can't tell you.

973
01:24:48,288 --> 01:24:50,590
Unofficially, I hear he did.

974
01:24:50,592 --> 01:24:54,727
We lost a lot of good men, Sir.

975
01:24:54,729 --> 01:24:57,996
Some of the best
I've served with.

976
01:24:57,998 --> 01:25:00,466
Major,
this war's like a street fight.

977
01:25:00,468 --> 01:25:02,502
Some street fight.

978
01:25:02,504 --> 01:25:05,070
I grew up on the South Side
of Chicago.

979
01:25:05,072 --> 01:25:07,172
Tough place.

980
01:25:07,174 --> 01:25:08,474
The guy who won there
was the guy

981
01:25:08,476 --> 01:25:12,578
who was willing to do something
the other guy didn't dared do.

982
01:25:12,580 --> 01:25:17,617
Gouge an eye, pull a knife,
pull a gun.

983
01:25:17,619 --> 01:25:19,219
If you hesitate, you're dead.

984
01:25:23,625 --> 01:25:25,292
There's a lot of dead, alright.

985
01:25:28,496 --> 01:25:31,731
I bet there'll be a lot more
if Fabian's research pans out.

986
01:25:31,733 --> 01:25:35,635
Well, officially, I definitely
can't tell you that.

987
01:25:35,637 --> 01:25:38,270
Thank you, son.

988
01:25:38,272 --> 01:25:39,705
Thank you.

989
01:25:39,707 --> 01:25:41,509
And Godspeed.

990
01:25:52,119 --> 01:25:53,954
Is that your family, Sir?

991
01:25:58,358 --> 01:25:59,594
It is.

992
01:26:03,163 --> 01:26:05,631
You lookin' forward
to goin' home, private?

993
01:26:05,633 --> 01:26:06,799
Yes, Sir.

994
01:26:06,801 --> 01:26:08,266
And you?

995
01:26:08,268 --> 01:26:09,435
I don't think I got
that million-dollar wound,

996
01:26:09,437 --> 01:26:11,371
you know?

997
01:26:13,207 --> 01:26:15,008
A blighty wound, Sir!

998
01:26:20,615 --> 01:26:23,283
Yeah, I don't think
I'll be goin' home just yet.

999
01:26:35,517 --> 01:26:36,808
Mine.

1000
01:26:38,100 --> 01:26:40,056
Alright then, one more time.

1001
01:26:40,058 --> 01:26:40,848
Watch.

1002
01:26:40,850 --> 01:26:42,808
Abracadabra, hocus pocus...

1003
01:26:43,270 --> 01:26:44,437
Hmm?

1004
01:26:44,439 --> 01:26:45,502
Mm, mm.

1005
01:26:45,504 --> 01:26:46,447
I won.

1006
01:26:46,449 --> 01:26:47,707
Well, I never do.

1007
01:26:50,225 --> 01:26:53,350
You won, you won, my darling.

1008
01:27:05,225 --> 01:27:07,223
I have to get back to work.

1009
01:27:07,225 --> 01:27:08,808
Alright, Papa.

1010
01:27:19,100 --> 01:27:22,642
Ah, I’ve forgotten something, here we are.

1011
01:28:48,605 --> 01:28:53,605
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org