Python - sorting by tails - (Stackoverflow)

# Stack Overflow: https://stackoverflow.com/questions/71285098/sort-strings-based-on-tail-component-of-word

from collections import Counter

text = "Headword,Headstand,Tailword,Middlelistword,Headlistword,Tailwording"
words = text.split(',')

# start with shortest word
size = len(min(words, key=len))

all_tuples = []

for s in range(size, 1, -1):
    tails = [w[-s:] for w in words]
    tails_counts = Counter(tails)

    common_tails = [key for key, val in tails_counts.items() if val > 1]
    print('common:', common_tails)

    for c in common_tails:
        temp_words = []
        for w in words:
             if w.endswith(c):
                # remove to tuples
                all_tuples.append( (c, w) )
             else:
                # keep it
                temp_words.append(w)
        words = temp_words

    print('words: ', words)
    print('---')

# add other words with tail which will be sorted to the end of list
for w in words:
    all_tuples.append( (chr(65535), w) )

print(all_tuples)
print('---')

# sorting and displaying
for item in sorted(all_tuples):
    print(item[1])