API tools faq
paste
rx32555

ES .ass subs HELL MODE The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing S01E01

rx32555
Jan 9th, 2026
85
0
Never
1
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 35.42 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. Title: Español
  3. ScriptType: v4.00+
  4. Collisions: Normal
  5. PlayResX: 1920
  6. PlayResY: 1080
  7. Timer: 0.0000
  8. WrapStyle: 0
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10.  
  11. [V4+ Styles]
  12. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  13. Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1
  14.  
  15. [Events]
  16. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  17. Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,Se acabó. Cierre de servidores\ndespués de solo tres años.
  18. Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,Era demasiado fácil, joder.
  19. Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.76,Default,,0,0,0,,Una puta mierda, es desesperante.
  20. Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:21.68,Default,,0,0,0,,Quiero viciarme a fondo\na un juego durante diez años.
  21. Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:28.98,Default,,0,0,0,,JUEGO DE DESAFÍO ULTRA HARDCORE
  22. Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.91,Default,,0,0,0,,EN UN MUNDO DE FANTASÍA\nDE ESPADAS Y MAGIA...
  23. Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.12,Default,,0,0,0,,¿Este juego no tendrá fin?
  24. Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:45.83,Default,,0,0,0,,{\an8}MODOS: FÁCIL, NORMAL, EXTRA
  25. Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:45.83,Default,,0,0,0,,¿Se puede elegir dificultad?\nFácil, normal...
  26. Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:49.29,Default,,0,0,0,,¿"Hell mode"? ¿Modo Infierno?
  27. Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:55.01,Default,,0,0,0,,"No tendrás tiempo ni de llorar,\nel peligro será constante y brutal".
  28. Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:59.18,Default,,0,0,0,,¡Estoy hasta los huevos\nde estas provocaciones baratas!
  29. Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:59.18,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL
  30. Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:06.10,Default,,0,0,0,,Hay bastantes clases.\nEspadachín, lancero...
  31. Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,{\an8}ESPADACHÍN, LANCERO, MAESTRO DE ARMAS,\nHÉROE, REY DEMONIO
  32. Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:07.85,Default,,0,0,0,,¿Y hasta Rey Demonio?
  33. Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:09.11,Default,,0,0,0,,{\an8}REY DEMONIO
  34. Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.57,Default,,0,0,0,,{\an8}INVOCADOR
  35. Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.07,Default,,0,0,0,,Invocador, ¿nivel 8 de dificultad?
  36. Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:18.20,Default,,0,0,0,,A ver... ¿Empiezas siendo un siervo\ny tienes que pasar un examen?
  37. Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:20.62,Default,,0,0,0,,¿Por qué coño elegiría esto?
  38. Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.54,Default,,0,0,0,,Pero ha picado mi curiosidad.
  39. Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,{\an8}¿COMENZAR?\nSÍ/NO
  40. Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:26.71,Default,,0,0,0,,¡Venga, voy a probar esta clase de mierda!
  41. Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:35.59,Default,,0,0,0,,{\i1}El agua está templada,{\i0}
  42. Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:40.05,Default,,0,0,0,,{\i1}no está mal,\n¡me gusta!{\i0}
  43. Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:44.10,Default,,0,0,0,,{\i1}¡No, espera! ¡Qué cojones!\n¿Qué es esto?{\i0}
  44. Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:46.73,Default,,0,0,0,,{\i1}¡No puedo respirar! ¡Me ahogo, joder!{\i0}
  45. Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:56.82,Default,,0,0,0,,¡Respira!\n¡Bravo, estoy orgulloso de ti!
  46. Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}No hay duda,\nme he reencarnado, hostia.{\i0}
  47. Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias por el esfuerzo.{\i0}
  48. Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:10.71,Default,,0,0,0,,¡Hola! ¡Soy tu papá!
  49. Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:13.67,Default,,0,0,0,,¡Es un niño!
  50. Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:15.67,Default,,0,0,0,,Hijo mío, te he encontrado un nombre.
  51. Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:17.63,Default,,0,0,0,,Te llamarás
  52. Dialogue: 0,0:2:18.26,0:02:19.05,Default,,0,0,0,,Allen.
  53. Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:26.18,Default,,0,0,0,,REQUIERE 100 VECES MÁS DE XP PARA\nSUBIR DE NIVEL QUE EL MODO NORMAL
  54. Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:29.14,Default,,0,0,0,,SIN LÍMITE DE TIEMPO. SI LOGRAS\nSOBREVIVIR A ESTE INFIERNO,
  55. Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:31.35,Default,,0,0,0,,DESCUBRIRÁS EL MAYOR\nSECRETO DE ESTE MUNDO
  56. Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.32,Default,,0,0,0,,{\an8}EPISODIO 1:\nME HE REENCARNADO EN UN SIERVO
  57. Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:35.57,Default,,0,0,0,,¿Está rico?
  58. Dialogue: 0,0:02:35.98,0:02:37.03,Default,,0,0,0,,¡Chi!
  59. Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.74,Default,,0,0,0,,Come bien, Allen.
  60. Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:43.07,Default,,0,0,0,,{\i1}A los 35 años, sin un duro,{\i0}
  61. Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:47.00,Default,,0,0,0,,{\i1}sin título y sin novia,\nyo, el asalariado Kenichi Yamada,{\i0}
  62. Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.58,Default,,0,0,0,,{\i1}me he reencarnado\ny me he convertido en Allen.{\i0}
  63. Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:51.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ahora tengo un año.{\i0}
  64. Dialogue: 0,0:2:51.88,0:02:53.29,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo hablar,{\i0}
  65. Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,{\i1}pero lo entiendo todo\ny puedo pensar con claridad.{\i0}
  66. Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:01.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Todo se me traduce automáticamente\nal japonés, ¡me salva el culo!{\i0}
  67. Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,¡Ese es mi chico!
  68. Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:09.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Como estaba previsto al elegir clase,\nhe nacido como un siervo.{\i0}
  69. Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:14.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Cultivamos tierras baldías\npara pagar los impuestos del señor.{\i0}
  70. Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:16.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Todavía no tengo apellido.{\i0}
  71. Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.03,Default,,0,0,0,,¡Tereshia, tienes que comer bien!
  72. Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi padre se llama Lodan.{\i0}
  73. Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:25.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Se parte el lomo cada día\npor el bien de la familia.{\i0}
  74. Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:27.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Debe tener unos veintitantos.{\i0}
  75. Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:29.91,Default,,0,0,0,,¡Sí, Lodan!
  76. Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.00,Default,,0,0,0,,Listo, ya estás limpito.
  77. Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:33.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi madre se llama Tereshia.{\i0}
  78. Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:38.42,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Es guapa y muy amable!\nTambién rondará los veinte.{\i0}
  79. Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Soy su primer hijo.{\i0}
  80. Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:45.22,Default,,0,0,0,,¡Lodan, serás posible!\n¡Todavía eres un bebé grande!
  81. Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.97,Default,,0,0,0,,¡Yo, bebé grande!
  82. Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:53.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero pronto debería\ntener un hermanito o hermanita.{\i0}
  83. Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:58.11,Default,,0,0,0,,Oh, ¿estás cansado?
  84. Dialogue: 0,0:03:58.53,0:03:59.40,Default,,0,0,0,,Chi...
  85. Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:05.57,Default,,0,0,0,,Buenas noches, cariño.
  86. Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:08.62,Default,,0,0,0,,Volvamos a comer.
  87. Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.58,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Status, open!{\i0}
  88. Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:19.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Está muy bien chupar teta\ny tener pañales limpios,{\i0}
  89. Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.97,Default,,0,0,0,,{\i1}pero soy un invocador,\njoder...{\i0}
  90. Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Aunque todavía no pueda hacer nada...{\i0}
  91. Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:29.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Y eso que lo he intentado\ncientos de veces.{\i0}
  92. Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:31.77,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Status, open!{\i0}
  93. Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:37.19,Default,,0,0,0,,- ¿Allen?\n- {\i1}¡Mierda, me van a pillar!{\i0}
  94. Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:38.57,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Grimorio, desaparece!{\i0}
  95. Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:40.07,Default,,0,0,0,,Allen, ¿todo bien?
  96. Dialogue: 0,0:04:43.32,0:04:45.03,Default,,0,0,0,,¿Está soñando?
  97. Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:48.53,Default,,0,0,0,,Me ha dado un susto de muerte...
  98. Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.08,Default,,0,0,0,,Duerme bien, hijo.
  99. Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha faltado poco...{\i0}
  100. Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.17,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Venga, otra vez!{\i0}
  101. Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Grimorio, aparece!{\i0}
  102. Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Ábrete!{\i0}
  103. Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.13,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Por fin funcionó!{\i0}
  104. Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:08.30,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Llevo un año pariendo esto!{\i0}
  105. Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.26,Default,,0,0,0,,{\an8}ALLEN, 1 AÑO, INVOCADOR NIVEL 1,\nVIGOR 4, MAGIA 2, ATAQUE 1
  106. Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Al fin puedo ver mis putos stats?{\i0}
  107. Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,{\an8}AGUANTE 1, VELOCIDAD 2,\nINTELIGENCIA 3, SUERTE 2
  108. Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.02,Default,,0,0,0,,{\an8}ALLEN, 1 AÑO, INVOCADOR NIVEL 1
  109. Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:15.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Soy nivel 1 y mi clase es...{\i0}
  110. Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:16.77,Default,,0,0,0,,{\an8}INVOCADOR
  111. Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.44,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Invocador!{\i0}
  112. Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta página detalla\nmis habilidades de invocador.{\i0}
  113. Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,{\an8}INVOCADOR 1, CREADOR 1.
  114. Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:25.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Funcionan\ncon puntos de experiencia.{\i0}
  115. Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:30.20,Default,,0,0,0,,{\an8}EXPERIENCIA CREACIÓN: 0/10 000
  116. Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:29.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuanto más las use,\nmás XP gano. A grindear.{\i0}
  117. Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:33.95,Default,,0,0,0,,{\an8}POSIBILIDAD DE INVOCAR CREACIONES
  118. Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:34.00,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Invocar creaciones?\n¡Es lo que quería, joder!{\i0}
  119. Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:38.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Solo tengo "insectos" y "bestias".\n¿La "H" es el rango?{\i0}
  120. Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:38.96,Default,,0,0,0,,{\an8}INSECTOS H, BESTIAS H
  121. Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:40.59,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No es una mierda de rango?{\i0}
  122. Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:42.84,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Eh?{\i0}
  123. Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:47.38,Default,,0,0,0,,{\an8}QUERIDO ALLEN, LAMENTO NO HABERLE\nENVIADO EL GRIMORIO ANTES.
  124. Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:48.84,Default,,0,0,0,,{\i1}¿El dios del otro mundo?\nEs un mensaje del sistema.{\i0}
  125. Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.51,Default,,0,0,0,,{\an8}NO HABÍAMOS TERMINADO\nDE TESTEAR SU CLASE.
  126. Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:50.35,Default,,0,0,0,,{\i1}A ver...{\i0}
  127. Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.51,Default,,0,0,0,,{\an8}NO PODREMOS\nCAMBIAR SU CLASE.
  128. Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:54.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Resumiendo, se disculpa\npor el lag en enviarme el grimorio.{\i0}
  129. Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:52.93,Default,,0,0,0,,{\an8}FIRMADO:\nELMÉA, DIOS DE LA CREACIÓN
  130. Dialogue: 0,0:05:54.68,0:05:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi clase estaba en beta,\nya entiendo.{\i0}
  131. Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Veamos las invocaciones!{\i0}
  132. Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:03.15,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Invocación de insecto!{\i0}
  133. Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:05.15,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué?{\i0}
  134. Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:10.37,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Summon insect!{\i0}
  135. Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Bicho, ven aquí!{\i0}
  136. Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:17.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Vale, tengo que calmarme.{\i0}
  137. Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:20.46,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo buscar una wiki online.{\i0}
  138. Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:23.67,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Tengo que apañármelas solo!{\i0}
  139. Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:28.30,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Tengo que crear al bicho\nantes de invocarlo?{\i0}
  140. Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:30.01,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Creación de insecto!{\i0}
  141. Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:35.85,Default,,0,0,0,,{\an8}INSECTO H: AGUANTE +1, VELOCIDAD +1
  142. Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Qué guapo, me ha salido una carta!{\i0}
  143. Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:36.98,Default,,0,0,0,,{\an8}1 CARTA DE INSECTO RANGO H CREADA
  144. Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:40.06,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Vamos allá! Invocación de insec...{\i0}
  145. Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:48.19,Default,,0,0,0,,Uf, duerme como un tronco.
  146. Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Me va a pillar si me emociono.{\i0}
  147. Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.08,Default,,0,0,0,,{\i1}La invocación para mañana.{\i0}
  148. Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:57.66,Default,,0,0,0,,{\i1}La verdad, me muero de sueño...{\i0}
  149. Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:01.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Los mocosos de un año\ntienen la energía de una patata...{\i0}
  150. Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:23.27,Default,,0,0,0,,Sé bueno, échate la siesta.
  151. Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,{\i1}¡A currar se ha dicho!{\i0}
  152. Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:31.32,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Grimorio! ¡Invocación{\i0}
  153. Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:32.91,Default,,0,0,0,,{\i1}de insecto H!{\i0}
  154. Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:35.20,Default,,0,0,0,,{\an8}INSECTO H: AGUANTE +1, VELOCIDAD +1
  155. Dialogue: 0,0:07:36.45,0:07:37.08,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Eh?{\i0}
  156. Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:55.55,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Un saltamontes gigante!{\i0}
  157. Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Obedecerá mis órdenes?{\i0}
  158. Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:01.27,Default,,0,0,0,,¡Oye, tú, saltamontes! ¡Ven aquí!
  159. Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.73,Default,,0,0,0,,Acércate, no te haré daño.
  160. Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:08.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Ni puto caso... Es un bicho básico...{\i0}
  161. Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:11.40,Default,,0,0,0,,{\i1}¿El grimorio no tiene tutorial?{\i0}
  162. Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:16.24,Default,,0,0,0,,{\an8}INSECTO H SIN NOMBRE (POR AHORA)
  163. Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:16.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Veo sus stats.\n¿Tengo que ponerle nombre?{\i0}
  164. Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Un saltamontes...\nBueno, te llamarás Denka.{\i0}
  165. Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.50,Default,,0,0,0,,{\an8}NOMBRE: DENKA
  166. Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:22.41,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Y ahora?{\i0}
  167. Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:25.67,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Bendiciones? ¿Qué coño es eso?{\i0}
  168. Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.21,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Aguante +1 y velocidad +1?{\i0}
  169. Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Acaso es...?{\i0}
  170. Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.64,Default,,0,0,0,,{\an8}AGUANTE 1 +1, VELOCIDAD 2 +1
  171. Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:35.64,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Mis stats han subido!{\i0}
  172. Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.01,Default,,0,0,0,,¡Ez la hoztia!
  173. Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:38.35,Default,,0,0,0,,- ¿Allen?\n- {\i1}¡La cagué!{\i0}
  174. Dialogue: 0,0:08:38.60,0:08:39.64,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
  175. Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:43.94,Default,,0,0,0,,¡Un bicho!
  176. Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:45.81,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Denka!{\i0}
  177. Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:53.24,Default,,0,0,0,,¡Eh, oye!
  178. Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:59.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Seguí probando unos días.\nCreé varias criaturas H.{\i0}
  179. Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:01.75,Default,,0,0,0,,¡Chorosuke, ven aquí!
  180. Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Igual que Denka,\nChorosuke es tonto del culo.{\i0}
  181. Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.09,Default,,0,0,0,,{\an8}VIG 5, MAG 0, ATA 5, AGU 2
  182. Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:13.26,Default,,0,0,0,,{\an8}VEL 3, INT 1, SUE 2
  183. Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:14.51,Default,,0,0,0,,¡Ve a curiosear!
  184. Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:14.51,Default,,0,0,0,,{\an8}TÉCNICA ESPECIAL: CURIOSEAR
  185. Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:18.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero usa su skill\ncuando se lo ordeno.{\i0}
  186. Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Denka, por su parte, salta.{\i0}
  187. Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:26.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Este mundo está plagado\nde monstruos feroces,{\i0}
  188. Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:29.48,Default,,0,0,0,,{\i1}pero no tengo huevos\nde enfrentarlos aún...{\i0}
  189. Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Puedo guardar en el inventario\n10 criaturas creadas.{\i0}
  190. Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Sus bendiciones (buffs) son clave.{\i0}
  191. Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.70,Default,,0,0,0,,{\an8}BESTIAS H: 10 CARTAS
  192. Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:40.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Si guardo 10 Chorosuke,{\i0}
  193. Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:42.54,Default,,0,0,0,,{\an8}ATAQUE: 1 +10
  194. Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:42.54,Default,,0,0,0,,{\i1}mi ataque sube 10 puntos.{\i0}
  195. Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:46.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias a esto, estoy chetado comparado\ncon los niños de mi edad.{\i0}
  196. Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Subir de nivel\ny desbloquear skills,{\i0}
  197. Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:54.38,Default,,0,0,0,,{\an8}REQUIERE 100 VECES MÁS DE XP PARA\nSUBIR DE NIVEL QUE EL MODO NORMAL
  198. Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:54.38,Default,,0,0,0,,{\i1}es cien veces más jodido en Hell mode.{\i0}
  199. Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.88,Default,,0,0,0,,{\i1}No voy a terminar nunca...{\i0}
  200. Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:58.39,Default,,0,0,0,,¡Ya estoy en casa!
  201. Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:01.43,Default,,0,0,0,,¡Has vuelto!
  202. Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,Cariño, ¿estás bien?
  203. Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:07.31,Default,,0,0,0,,Estoy bien, no es mi sangre.
  204. Dialogue: 0,0:10:07.69,0:10:09.65,Default,,0,0,0,,¡Menos mal, qué susto!
  205. Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:13.27,Default,,0,0,0,,Allen, ¿te has portado bien?\nHoy, tu papá
  206. Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:15.24,Default,,0,0,0,,¡ha matado un jabalí!
  207. Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:16.24,Default,,0,0,0,,¿Zabalí?
  208. Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:17.90,Default,,0,0,0,,¿En serio?
  209. Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:18.95,Default,,0,0,0,,¡Sí!
  210. Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:21.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Lodan es un siervo,{\i0}
  211. Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,{\i1}pero caza con los otros hombres\nen otoño e invierno.{\i0}
  212. Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.33,Default,,0,0,0,,¡Un jabalí gigante!\n¡Es enorme! ¿Quieres verlo?
  213. Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:32.59,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Mi primer monstruo!{\i0}
  214. Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:34.30,Default,,0,0,0,,¡Chi, quiero verlo!
  215. Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:38.47,Default,,0,0,0,,¡Perfecto! Lo están despiezando,\nte lo enseñaré.
  216. Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:51.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Primera vez que veo{\i0}
  217. Dialogue: 0,0:10:52.06,0:10:53.27,Default,,0,0,0,,{\i1}el mapa fuera de casa.{\i0}
  218. Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:55.82,Default,,0,0,0,,Mira, Allen.
  219. Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.28,Default,,0,0,0,,Albahellons.
  220. Dialogue: 0,0:10:58.49,0:10:59.86,Default,,0,0,0,,¿Auba?
  221. Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:04.58,Default,,0,0,0,,Albahellons. Migran\nal norte en esta época.
  222. Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:06.91,Default,,0,0,0,,Estos monstruos traen el otoño.
  223. Dialogue: 0,0:11:07.45,0:11:08.79,Default,,0,0,0,,Monztruoz.
  224. Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.50,Default,,0,0,0,,Oh, perdón, hijo.
  225. Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:21.43,Default,,0,0,0,,Allen, tu nombre viene\nde esos monstruos.
  226. Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:25.43,Default,,0,0,0,,Pueden ir donde les salga de las alas.
  227. Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:30.35,Default,,0,0,0,,Vuelan libres\nhasta el fin del mundo.
  228. Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:32.94,Default,,0,0,0,,Son libres.
  229. Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:35.36,Default,,0,0,0,,Qué suerte tienen.
  230. Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:41.95,Default,,0,0,0,,De todas formas, Tereshia se cabreó\nporque te puse nombre de monstruo.
  231. Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.99,Default,,0,0,0,,Allen, llegamos.
  232. Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:55.04,Default,,0,0,0,,Ahí está el jabalí gigante.
  233. Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:57.38,Default,,0,0,0,,Es gande...
  234. Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:58.84,Default,,0,0,0,,Es grande de cojones, ¿eh?
  235. Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:04.39,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Es flipante verlo de cerca!\nMe estoy cagando un poco.{\i0}
  236. Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:05.97,Default,,0,0,0,,¡Hombre, Lodan!
  237. Dialogue: 0,0:12:06.30,0:12:07.51,Default,,0,0,0,,Hola, Gelda.
  238. Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:11.31,Default,,0,0,0,,¡Chicos!\n¡Llegó el MVP del día!
  239. Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:16.15,Default,,0,0,0,,Para, joder,\nsolo tuve potra.
  240. Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:18.23,Default,,0,0,0,,¡No seas modesto!
  241. Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:23.49,Default,,0,0,0,,¿Trajiste al crío? Tiene\nel pelo y ojos negros de verdad.
  242. Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.28,Default,,0,0,0,,Allen, este es Gelda,\nnuestro vecino.
  243. Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:29.45,Default,,0,0,0,,Encatado. Me yamo Allen.
  244. Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:32.21,Default,,0,0,0,,Espera, ¿en serio tiene un año?
  245. Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:35.17,Default,,0,0,0,,¡Nada que ver con mi Kurena\nque tiene la misma edad!
  246. Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.21,Default,,0,0,0,,Un placer.
  247. Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:39.75,Default,,0,0,0,,- ¡Plazer! \n- ¡Qué gracioso habla!
  248. Dialogue: 0,0:12:40.59,0:12:43.05,Default,,0,0,0,,Oye, ¿ez fuerte el zabalí zigante?
  249. Dialogue: 0,0:12:43.51,0:12:47.85,Default,,0,0,0,,Sí, es un monstruo de rango C.\nEs una bestia parda.
  250. Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.35,Default,,0,0,0,,Hacen falta 20 tíos para bajarlo.
  251. Dialogue: 0,0:12:51.89,0:12:53.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Vale, el escalado tiene sentido.{\i0}
  252. Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:55.73,Default,,0,0,0,,Venga, a casa.
  253. Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:01.74,Default,,0,0,0,,10 MESES DESPUÉS:\nALLEN, 1 AÑO Y 10 MESES - AGOSTO
  254. Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,{\an8}INVOCADOR NIVEL 2 ALCANZADO\nCREADOR NIVEL 2 ALCANZADO
  255. Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:08.32,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Por fin! ¡Ya era hora!\n¡Esto me alegra el alma de gamer!{\i0}
  256. Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:08.32,Default,,0,0,0,,{\an8}EXPANSIÓN NIVEL 1 ADQUIRIDA\nNOTAS AÑADIDAS AL GRIMORIO
  257. Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:11.91,Default,,0,0,0,,{\i1}St... Status, open!{\i0}
  258. Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:14.41,Default,,0,0,0,,{\i1}A ver qué hay...{\i0}
  259. Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:18.25,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Puedo crear bichos de rango G!{\i0}
  260. Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:16.83,Default,,0,0,0,,{\an8}POSIBILIDAD DE INVOCAR\nCREACIONES:
  261. Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.21,Default,,0,0,0,,{\an8}INSECTOS GH, BESTIAS GH, - G
  262. Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:21.55,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Puedo sintetizar invocaciones!{\i0}
  263. Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:21.55,Default,,0,0,0,,{\an8}SKILLS:\nINVOCACIÓN 2, CREACIÓN 2, SÍNTESIS 1
  264. Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:25.01,Default,,0,0,0,,{\an8}INSECTO H, BESTIA H
  265. Dialogue: 0,0:13:23.01,0:13:25.01,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Tengo el doble de slots que antes!{\i0}
  266. Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:29.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Puedo guardar el doble\nde monstruos, ¡está rotísimo!{\i0}
  267. Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:33.43,Default,,0,0,0,,{\an8}EL GRIMORIO LEE MIS PENSAMIENTOS\nY LOS ESCRIBE, ¡QUÉ LOCURA!
  268. Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:33.81,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Ahora tiene función de "memo"?\n¡Brutal!{\i0}
  269. Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:37.27,Default,,0,0,0,,{\an8}TENGO HAMBRE.\n¿QUÉ HAY DE CENA HOY?
  270. Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:37.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero probar la síntesis,\npero no tengo maná...{\i0}
  271. Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,{\i1}¡A recargar pilas rápido!{\i0}
  272. Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:41.98,Default,,0,0,0,,¡Ya he comido!
  273. Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:46.40,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Venga, es la hora!{\i0}
  274. Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:48.62,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Sintetiza dos Chorosuke!{\i0}
  275. Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:50.95,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Eh?{\i0}
  276. Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:55.37,Default,,0,0,0,,{\an8}MANÁ INSUFICIENTE
  277. Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:55.37,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Pero si acabo de recargar?{\i0}
  278. Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:58.46,Default,,0,0,0,,{\i1}En ese caso,\ncrearé una criatura nueva.{\i0}
  279. Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:00.59,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Creación bestia G!{\i0}
  280. Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:06.93,Default,,0,0,0,,MANÁ INSUFICIENTE PARA CREAR BESTIA G
  281. Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.51,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¡Vaya mierda!\nCon mi maná actual,{\i0}
  282. Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:08.59,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}¿no puedo ni sintetizar\nni crear bichos nuevos?{\i0}
  283. Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:11.30,Default,,0,0,0,,{\i1}El Hell mode es un hijo de puta...{\i0}
  284. Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:16.18,Default,,0,0,0,,ALLEN, 3 AÑOS - OCTUBRE
  285. Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.19,Default,,0,0,0,,NIVEL 1,\nVIG 12 +26, ATA 3 +26,\n
  286. Dialogue: 0,0:14:23.11,0:14:24.69,Default,,0,0,0,,CREACIÓN 2. XP: 4 701/10 000\nSÍNTESIS 1. XP: 20/1 000
  287. Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:27.90,Default,,0,0,0,,{\an8}INSECTO G, BESTIA G
  288. Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:28.45,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Síntesis de Pyonta y Nobusuke!{\i0}
  289. Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:35.87,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Perfecto! ¡Tengo un pájaro G!\n¡Te llamarás Chappy!{\i0}
  290. Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:36.62,Default,,0,0,0,,{\an8}PÁJARO G\nVELOCIDAD +2, INTELIGENCIA +2
  291. Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:37.41,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Ven, Chappy!{\i0}
  292. Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:46.26,Default,,0,0,0,,Tu skill especial,\n¿es "imitación"?
  293. Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.26,Default,,0,0,0,,{\an8}TÉCNICA ESPECIAL: IMITACIÓN
  294. Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:48.47,Default,,0,0,0,,Tu skill especial,\n¿es "imitación"?
  295. Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:51.18,Default,,0,0,0,,¡Has clavado mi voz!
  296. Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:54.72,Default,,0,0,0,,¡Interesante!\n¡Servirá para baitear enemigos!
  297. Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:57.35,Default,,0,0,0,,¡Venid, Pyonta y Mogusuke!
  298. Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:57.68,Default,,0,0,0,,{\an8}INSECTO G, BESTIA G
  299. Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.48,Default,,0,0,0,,Pyonta, agro.
  300. Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:04.40,Default,,0,0,0,,Eres el tanque perfecto.
  301. Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:06.44,Default,,0,0,0,,¡Mogusuke, cava!
  302. Dialogue: 0,0:15:10.07,0:15:12.78,Default,,0,0,0,,Contigo es fácil\nponer trampas...
  303. Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:14.41,Default,,0,0,0,,{\an8}CHAPPY
  304. Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:18.08,Default,,0,0,0,,¡Las invocaciones de rango G son\nmucho más útiles!
  305. Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:16.16,Default,,0,0,0,,{\an8}PYONTA
  306. Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.25,Default,,0,0,0,,{\an8}MOGUSUKE
  307. Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:21.88,Default,,0,0,0,,¡Quien domina sus stats\ndomina el juego!
  308. Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:25.80,Default,,0,0,0,,Entender a la perfección\nlos stats de las summons
  309. Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:28.34,Default,,0,0,0,,¡es la clave para no ser un manco!
  310. Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:32.34,Default,,0,0,0,,Es un reto de la hostia.\n¡Vale la pena!
  311. Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:40.35,Default,,0,0,0,,Pero aún estoy lejos\nde poder farmear monstruos...
  312. Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:48.86,Default,,0,0,0,,¿Ya son las 15h?\nElla va a venir hoy...
  313. Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:51.82,Default,,0,0,0,,¡Allen! ¡Juguemos a los caballeros!
  314. Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:58.29,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL MODE: THE HARDCORE GAMER\nDOMINATES IN ANOTHER WORLD\nWITH GARBAGE BALANCING
  315. Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:01.75,Default,,0,0,0,,¡Soy la caballero Kurena!
  316. Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:06.46,Default,,0,0,0,,¡Y yo el caballero Allen!\n¡Luchemos con honor!
  317. Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:09.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Mierda, qué vergüenza ajena...{\i0}
  318. Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:12.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero no puedo\nescapar de este entrenamiento.{\i0}
  319. Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:19.10,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué coño es esta velocidad?{\i0}
  320. Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Y eso que llevo los buffs de velocidad\nde mis bichos!{\i0}
  321. Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:25.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Y su fuerza...{\i0}
  322. Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:28.02,Default,,0,0,0,,¡Aún no termina!
  323. Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:32.65,Default,,0,0,0,,¡Anda, Kurena!
  324. Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:34.61,Default,,0,0,0,,¿Has vuelto?
  325. Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:36.83,Default,,0,0,0,,¡Jugamos a los caballeros!
  326. Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:41.29,Default,,0,0,0,,Ya veo. Pero está oscureciendo,\ndeberías irte luego.
  327. Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:42.46,Default,,0,0,0,,¡Sí, señora!
  328. Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:44.50,Default,,0,0,0,,¡Hasta mañana, Allen!
  329. Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:50.67,Default,,0,0,0,,Te has esforzado, bien hecho hijo.
  330. Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:54.30,Default,,0,0,0,,Mamá, deja, yo los llevo.
  331. Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:56.18,Default,,0,0,0,,¡Oh, gracias, cariño!
  332. Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:58.39,Default,,0,0,0,,Eres un sol, Allen.
  333. Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:07.73,Default,,0,0,0,,Papá, como mamá tiene un bombo enorme,\nte ayudaré con las patatas.
  334. Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.69,Default,,0,0,0,,Estoy mamadísimo, ¿sabéis?
  335. Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:17.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Sin contar las summons,\nsoy casi tan fuerte como un adulto.{\i0}
  336. Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:21.08,Default,,0,0,0,,Ni hablar, eres muy peque.
  337. Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:23.04,Default,,0,0,0,,Ve a jugar con Kurena.
  338. Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:28.25,Default,,0,0,0,,Tiene razón. Ya ayudas\nbastante en casa.
  339. Dialogue: 0,0:17:28.42,0:17:29.13,Default,,0,0,0,,Pero...
  340. Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:30.46,Default,,0,0,0,,Pero nada.
  341. Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:34.92,Default,,0,0,0,,Pronto currarás en el campo\nhasta que te hartes.
  342. Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:36.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiene razón...{\i0}
  343. Dialogue: 0,0:17:37.68,0:17:40.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Es casi imposible\nsalir de la mierda de ser siervo.{\i0}
  344. Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:44.14,Default,,0,0,0,,{\i1}No debo hablar\nde ayudar tan a la ligera.{\i0}
  345. Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Es un curro de mierda.{\i0}
  346. Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:49.81,Default,,0,0,0,,{\i1}No quiere joder\na su hijo de 3 años.{\i0}
  347. Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:51.90,Default,,0,0,0,,Vale.
  348. Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:54.53,Default,,0,0,0,,¿Entendido?
  349. Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:58.95,Default,,0,0,0,,Por cierto, Allen, últimamente,
  350. Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:01.41,Default,,0,0,0,,te pasas el día\ntirando piedras al árbol.
  351. Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.29,Default,,0,0,0,,¿Por qué haces eso?
  352. Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:08.25,Default,,0,0,0,,Dijiste que hay monstruos fuera,\n¡así que protejo a mamá!
  353. Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,¡Todo tiene sentido!
  354. Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.59,Default,,0,0,0,,{\i1}En realidad, estaba testeando\nsi podía farmear{\i0}
  355. Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:18.18,Default,,0,0,0,,{\i1}otras skills.{\i0}
  356. Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:20.89,Default,,0,0,0,,¿También proteges a la guapa Kurena?
  357. Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:29.44,Default,,0,0,0,,Si jugáis a los caballeros, tengo ganas\nde ver vuestro ritual de evaluación.
  358. Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:31.19,Default,,0,0,0,,¿El ritual de evaluación?
  359. Dialogue: 0,0:18:31.69,0:18:35.90,Default,,0,0,0,,A los 5 años,\ndios verá si tienes algún talento.
  360. Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:40.28,Default,,0,0,0,,Si tienes un don,\n¡podrás librarte del campo!
  361. Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:42.62,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Un don?{\i0}
  362. Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:50.38,Default,,0,0,0,,¡Denka, saltas como un cabrón!
  363. Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:55.17,Default,,0,0,0,,Puedo invocar mis bichos\ntodo el día sin problema.
  364. Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.88,Default,,0,0,0,,- ¡Buen progreso!\n- ¡Allen!
  365. Dialogue: 0,0:18:58.05,0:18:59.55,Default,,0,0,0,,¡Oh no, corre!
  366. Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:03.64,Default,,0,0,0,,{\i1}A este paso, ¡solo voy a\nsubir mi skill de espada!{\i0}
  367. Dialogue: 0,0:19:03.85,0:19:04.97,Default,,0,0,0,,¡Te pillé!
  368. Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.23,Default,,0,0,0,,Hey, Allen.
  369. Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,Primera vez que no te caes.
  370. Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:14.73,Default,,0,0,0,,O no...
  371. Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:18.19,Default,,0,0,0,,¡Tereshia, estamos aquí!
  372. Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:19.90,Default,,0,0,0,,¡Ya habéis vuelto!
  373. Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:23.28,Default,,0,0,0,,¡Tereshia!
  374. Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:25.54,Default,,0,0,0,,¡Mierda,\nDenka sigue fuera!
  375. Dialogue: 0,0:19:26.29,0:19:27.08,Default,,0,0,0,,¡Cariño!
  376. Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:30.25,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Solo me asusté.
  377. Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:32.88,Default,,0,0,0,,¿Viene el bebé?
  378. Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:35.50,Default,,0,0,0,,¡Kurena, llama a tu madre!
  379. Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:36.59,Default,,0,0,0,,¡Sí, señor!
  380. Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:46.06,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Nunca he visto un parto, hostia!{\i0}
  381. Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:48.81,Default,,0,0,0,,Agua caliente. ¿Qué hago?
  382. Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:51.64,Default,,0,0,0,,Eh... ¿Qué coño había que hacer?
  383. Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,Papá, espabila...
  384. Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:56.11,Default,,0,0,0,,¡Ya estoy aquí!
  385. Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:57.44,Default,,0,0,0,,¡Mathilda!
  386. Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:00.07,Default,,0,0,0,,Gelda, ¿tú qué haces aquí?
  387. Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.07,Default,,0,0,0,,Estaba cagado de miedo.
  388. Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:05.49,Default,,0,0,0,,¡Hombres fuera, largo!
  389. Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:07.37,Default,,0,0,0,,¡Yo me encargo!
  390. Dialogue: 0,0:20:24.26,0:20:24.93,Default,,0,0,0,,¡Tereshia!
  391. Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:27.89,Default,,0,0,0,,¡Buen trabajo, cielo! ¿Y el bebé?
  392. Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:29.27,Default,,0,0,0,,Es un niño.
  393. Dialogue: 0,0:20:29.43,0:20:31.73,Default,,0,0,0,,¿Un chaval? ¡Genial!
  394. Dialogue: 0,0:20:31.89,0:20:34.02,Default,,0,0,0,,Tienes que ponerle nombre.
  395. Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:37.98,Default,,0,0,0,,Vale, ¡ya lo tengo pensado!\nSe llamará...
  396. Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:39.48,Default,,0,0,0,,¡Mashu!
  397. Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:43.91,Default,,0,0,0,,¿Mashu? ¡Es bonito! Mashu...
  398. Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:48.33,Default,,0,0,0,,Espera, ¿no habrás vuelto a usar\nel nombre de un monstruo?
  399. Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:55.25,Default,,0,0,0,,Tereshia, cariño, esto, yo...
  400. Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:02.51,Default,,0,0,0,,¡Serás capullo!
  401. Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:07.64,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué me reencarné?{\i0}
  402. Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:12.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Es verdad que quería\nun juego ultra jodido.{\i0}
  403. Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:14.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo deseé con ganas.{\i0}
  404. Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:18.02,Default,,0,0,0,,{\i1}No tenía pasta,\nni título, ni novia.{\i0}
  405. Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:22.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Era un asalariado del montón.\nNo echo de menos mi mundo de mierda.{\i0}
  406. Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:28.37,Default,,0,0,0,,{\i1}No quiero ataduras,\nsolo quiero el mejor equipo{\i0}
  407. Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:31.49,Default,,0,0,0,,{\i1}y maxear\ntodas mis skills al límite.{\i0}
  408. Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:35.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Al menos, ese era el plan...{\i0}
  409. Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:36.83,Default,,0,0,0,,¡Allen, ven!
  410. Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Llámalo\npor su nombre.
  411. Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:44.22,Default,,0,0,0,,Mashu.
  412. Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:46.93,Default,,0,0,0,,{\i1}No está tan mal, al final.{\i0}
  413. Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:52.81,Default,,0,0,0,,¡Oh no, perdón!
  414. Dialogue: 0,0:21:53.14,0:21:54.27,Default,,0,0,0,,No pasa nada.
  415. Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.98,Default,,0,0,0,,¡Tú llorabas más fuerte!
  416. Dialogue: 0,0:21:59.48,0:22:01.98,Default,,0,0,0,,{\i1}No sé ni puta idea de\ncómo lo haré,{\i0}
  417. Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:04.61,Default,,0,0,0,,{\i1}pero si es posible,{\i0}
  418. Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.36,Default,,0,0,0,,{\i1}me gustaría sacarlos de esta vida de siervos.{\i0}
  419. Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:09.32,Default,,0,0,0,,Traducción: Rx32555
  420. Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:14.50,Default,,0,0,0,,Basado en obra original de Hamuo
  421. Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:18.33,Default,,0,0,0,,Planificación:\nHajime Maruyama, Takahiro Matsushita
  422. Dialogue: 0,0:22:20.42,0:22:28.89,Default,,0,0,0,,{\an8}HELL MODE: THE HARDCORE GAMER\nDOMINATES IN ANOTHER WORLD\nWITH GARBAGE BALANCING
Tags: anime ass
Comments
  • rx32555
    rx32555
    204 days
    # text 0.16 KB | 0 0
    view report reply
    1. Renombrar archivo a "HELL MODE The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing S01E01 VOSTFR 1080p WEB x264 AAC -Tsundere-Raws (ADN)_ES.ass"
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!