0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

1
00:01:17,594 --> 00:01:18,837
Di sini.

2
00:01:24,049 --> 00:01:25,637
-Siap?
Satu dua tiga.
-Satu dua tiga.

3
00:01:54,148 --> 00:01:55,287
Apa yang salah?

4
00:01:57,047 --> 00:01:58,152
Tidak ada.

5
00:02:00,361 --> 00:02:01,535
Hanya saja...

6
00:02:02,846 --> 00:02:04,745
Anda selalu menjadi orangnya
dengan visi.

7
00:02:05,228 --> 00:02:06,402
Tidak apa-apa.

8
00:02:07,851 --> 00:02:09,370
Saya hanya ingin tahu
apa yang sedang terjadi

9
00:02:09,405 --> 00:02:11,165
dari waktu ke waktu.

10
00:02:11,200 --> 00:02:12,580
Berada dalam lingkaran, Anda tahu.

11
00:02:17,827 --> 00:02:19,035
Kamu lapar?

12
00:02:32,117 --> 00:02:33,325
Anda menginginkan beberapa
taco ini?

13
00:02:37,364 --> 00:02:39,089
Apakah kamu akan berbicara dengan saya,
atau kamu akan
menyebabkan dirimu sendiri

14
00:02:39,124 --> 00:02:40,401
palpitasi di sana?

15
00:02:41,678 --> 00:02:43,542
Saya mendengar pria tua itu
keluar.

16
00:02:45,441 --> 00:02:46,442
Apa?

17
00:02:47,615 --> 00:02:48,616
Kapan?

18
00:02:49,341 --> 00:02:51,240
Bisa jadi besok,

19
00:02:51,274 --> 00:02:52,793
bisa jadi hari itu
setelah itu.

20
00:02:53,759 --> 00:02:56,693
Mungkin itu dia
sudah keluar.

21
00:02:56,728 --> 00:02:58,764
Saya tidak berpikir mereka begitu saja
biarkan pedofil keluar
seperti itu.

22
00:02:58,799 --> 00:03:00,973
Anda akan berpikir mereka akan menjaga mereka
terkunci selama
mereka bisa.

23
00:03:03,631 --> 00:03:05,115
Anda pikir dia akan datang
di sekitar sini?

24
00:03:06,876 --> 00:03:09,499
Sudah di setiap telinga
kita punya semua uangnya.

25
00:03:09,534 --> 00:03:11,605
Dia mungkin tidak memilikinya
ke tempat lain untuk pergi.

26
00:03:12,399 --> 00:03:14,435
Bagaimana dengan klien kami?

27
00:03:14,470 --> 00:03:16,230
Dia tidak seharusnya keluar
selama dua tahun lagi.

28
00:03:16,265 --> 00:03:18,198
Anda mengatakan kami akan berada di Fairbanks
sebelum itu.

29
00:03:18,232 --> 00:03:19,164
Aku tahu.

30
00:03:20,821 --> 00:03:21,787
Vincent,

31
00:03:22,823 --> 00:03:24,687
kita masih pergi
ke Alaska.

32
00:03:24,721 --> 00:03:26,136
Itu belum berubah.

33
00:03:27,586 --> 00:03:28,760
Hanya sekarang,

34
00:03:29,761 --> 00:03:31,590
kita akan lakukan
beberapa hal ...

35
00:03:33,420 --> 00:03:34,800
Sedikit lebih cepat?

36
00:03:34,835 --> 00:03:36,043
Mmm

37
00:03:36,077 --> 00:03:37,976
Itu sebabnya kami pindah
Loot Lloyd.

38
00:03:38,010 --> 00:03:39,702
Dan kami jual
setengah lainnya.

39
00:03:39,736 --> 00:03:42,083
Lihat?
Sekarang kamu
dalam lingkaran.

40
00:03:43,292 --> 00:03:45,708
Anda pikir Anda bisa
Singkirkan mereka?

41
00:03:45,742 --> 00:03:47,537
saya akan
bertemu seseorang besok

42
00:03:47,572 --> 00:03:50,644
yang menjadikan itu urusannya
untuk memindahkan segala macam hal.

43
00:03:51,990 --> 00:03:54,406
Ayo, mari kita selesaikan
dengan Nyonya Olarian

44
00:03:54,441 --> 00:03:55,649
dan keluar dari sini.

45
00:05:52,421 --> 00:05:55,665
Memberikan donasi ...

46
00:05:55,700 --> 00:05:58,358
Mentransfer kata penyebabnya, Anda tahu, menyebarkan kabar baik.

47
00:06:03,259 --> 00:06:05,399
Hubba, hubba.

48
00:06:05,434 --> 00:06:08,437
1916 Mercury Head dime.

49
00:06:10,128 --> 00:06:11,923
Apa yang kamu ingin aku lakukan,
menawarkan?

50
00:06:13,787 --> 00:06:15,064
Satu dolar.

51
00:06:15,098 --> 00:06:17,411
Hmm
Senilai ribuan.

52
00:06:17,446 --> 00:06:20,725
Kondisi mint.
Mudah 10 ribu.

53
00:06:20,759 --> 00:06:22,968
Tapi ini bukan
kondisi mint.

54
00:06:23,003 --> 00:06:25,661
Tapi mereka itu sesuatu,
dan saya punya beberapa dari mereka.

55
00:06:29,561 --> 00:06:32,875
Yah, saya kenal seorang wanita
keluar di Encino Wells

56
00:06:32,909 --> 00:06:35,084
tertarik
hal semacam ini.

57
00:06:35,118 --> 00:06:36,741
Mungkin bersedia
untuk setinggi ...

58
00:06:38,432 --> 00:06:40,745
Aku tidak tahu.
$ 2,200?

59
00:06:42,091 --> 00:06:43,092
Berurusan.

60
00:06:44,024 --> 00:06:47,234
Sebut saja
bahkan $ 2.000.

61
00:06:47,268 --> 00:06:50,064
Saya punya banyak lagi.

62
00:06:50,099 --> 00:06:52,826
Saya tidak bisa melihat alasan apa pun

kami berdua tidak bisa makmur.

63
00:06:54,310 --> 00:06:55,967
Aku tahu kamu
pria yang sibuk, Seni,

64
00:06:56,001 --> 00:06:57,658
tapi saya punya satu hal lagi
sebelum kamu pergi.

65
00:07:16,815 --> 00:07:18,748
Apa-apaan, Jim?

66
00:07:18,783 --> 00:07:20,716
Dia datang melalui mencoba
tarik potongan dari halaman.

67
00:07:21,820 --> 00:07:23,719
Dia membunuh Miwalk,
anjingku.

68
00:07:25,548 --> 00:07:27,170
Anak-anak itu menangkapnya
mencoba melompat pagar.

69
00:07:29,552 --> 00:07:30,657
Dia pengawas yang baik.

70
00:07:31,658 --> 00:07:32,693
Pelindung yang bagus.

71
00:07:34,523 --> 00:07:36,352
Saya akan melihat apakah
Anda bisa menyingkirkannya
untuk saya.

72
00:07:38,009 --> 00:07:39,148
Saya?

73
00:07:39,528 --> 00:07:40,598
Bagaimana?

74
00:07:40,632 --> 00:07:43,014
Mungkin gunakan itu
tungku milikmu?

75
00:07:43,048 --> 00:07:46,293
Saya ... saya tidak tahu, Jim.
Maksudku...

76
00:07:46,327 --> 00:07:47,397
Aku tidak mau
tercampur--

77
00:07:47,432 --> 00:07:48,606
Tapi sekarang kamu tahu tentang itu.

78
00:07:48,640 --> 00:07:50,400
Anda telah melihatnya.

79
00:07:50,435 --> 00:07:52,920
Tidak pernah ide yang baik
tahu tentang sesuatu
dan tidak menjadi bagian darinya.

80
00:07:54,750 --> 00:07:55,751
Ah.

81
00:07:56,648 --> 00:07:57,891
Baik...

82
00:07:59,651 --> 00:08:00,618
Mungkin...

83
00:08:00,652 --> 00:08:03,483
Mungkin saya bisa
lakukan sesuatu.

84
00:08:03,517 --> 00:08:05,657
Ya?
Aku suka itu.

85
00:08:05,692 --> 00:08:07,141
Anda menyingkirkan
sesuatu untukku,

86
00:08:07,176 --> 00:08:09,040
Saya menyingkirkan sesuatu
untukmu.

87
00:08:10,213 --> 00:08:11,352
Berikan saya kunci Anda.

88
00:08:15,218 --> 00:08:16,288
Masukkan dia ke dalam batang walikota.

89
00:08:19,464 --> 00:08:21,017
Pastikan Anda berbaring
plastik yang cukup.

90
00:08:22,087 --> 00:08:23,192
Terima kasih.

91
00:09:17,798 --> 00:09:19,904
Ooh!
Lloyd Mickey!

92
00:09:23,286 --> 00:09:24,425
Oh!

93
00:09:25,426 --> 00:09:26,462
Dolores.

94
00:09:26,496 --> 00:09:27,981
Biarkan aku melihatmu.

95
00:09:28,015 --> 00:09:29,707
Jika Tuhan punya
menawari saya seratus--

96
00:09:29,741 --> 00:09:31,467
Ponsel berfungsi?

97
00:09:31,501 --> 00:09:33,642
Ponselnya?
Ya, mereka seharusnya.

98
00:09:33,676 --> 00:09:36,299
Maksud saya, tidak di akun
dari siapa saja yang sudah menelepon,
tapi...

99
00:09:36,334 --> 00:09:38,992
Sudah sekitar sebulan
sejak seseorang dipanggil.

100
00:09:39,026 --> 00:09:40,821
Itupun saat itu
untuk nomor yang salah.

101
00:09:50,866 --> 00:09:52,005
Apa ini?

102
00:09:53,213 --> 00:09:55,318
Um, ini semua emailmu.

103
00:09:58,287 --> 00:10:00,013
Dari tahun lalu?

104
00:10:00,047 --> 00:10:02,981
Mmm-hmm.
Biasanya, saya keluar
dan saya menerima surat
ketika itu masuk

105
00:10:03,016 --> 00:10:05,639
di sore hari dan
Saya mengaturnya di meja Anda.

106
00:10:05,674 --> 00:10:08,021
Saya suka menjaga roda
kemajuan balik

107
00:10:08,055 --> 00:10:09,298
saat kamu pergi.

108
00:10:09,332 --> 00:10:11,162
Apakah kamu sudah masuk
setiap hari?

109
00:10:11,196 --> 00:10:12,128
Mmm-hmm.

110
00:10:13,716 --> 00:10:15,649
Bagaimana kabarmu?
telah dibayar?

111
00:10:15,684 --> 00:10:17,133
Yah, saya baru saja
menyimpan catatan

112
00:10:17,168 --> 00:10:19,757
jam saya dan membayar kembali saya.

113
00:10:19,791 --> 00:10:21,310
Bisakah saya mendapatkan Anda
secangkir kopi?

114
00:10:22,069 --> 00:10:23,864
Saya perlu nomor Arthur.

115
00:10:23,899 --> 00:10:26,487
Arthur Herring?
Harus
di sana di Rolodex
Di mejamu.

116
00:10:28,248 --> 00:10:29,767
Apa yang kamu butuhkan
dengan Arthur Herring?

117
00:10:29,801 --> 00:10:32,045
Pria itu terlalu berlebihan.

118
00:10:32,079 --> 00:10:34,254
Tahukah Anda bahwa mereka
menjadikannya walikota?

119
00:10:36,014 --> 00:10:37,326
Seorang walikota?

120
00:10:37,360 --> 00:10:38,638
T Anda dengar?

121
00:10:39,742 --> 00:10:42,572
Arthur Herring adalah
seorang walikota?

122
00:10:45,092 --> 00:10:47,267
Yah, apakah itu semua?

123
00:11:56,267 --> 00:11:59,477
Oh!
Saya hanya akan
memberitahumu
Saya akan pergi sekarang.

124
00:12:24,813 --> 00:12:25,814
Hei, Arthur.

125
00:12:26,918 --> 00:12:28,023
Tidak, saya di restoran.

126
00:12:29,472 --> 00:12:31,129

Oke, sampai jumpa
ketika kamu sampai di sini.

127
00:12:33,373 --> 00:12:34,615
Apakah itu saudaramu?

128
00:12:35,616 --> 00:12:38,758
Connie.
Aku tidak
sampai jumpa.

129
00:12:38,792 --> 00:12:40,276
Kalian
sudah dekat, ya?

130
00:12:40,311 --> 00:12:42,520
Yah, dia saudaraku.

131
00:12:42,554 --> 00:12:45,834
-Dan kamu tinggal bersama?
-Ya.

132
00:12:45,868 --> 00:12:47,767
Kalian lucu.
Kamu tidak terlihat
sesuatu yang serupa.

133
00:12:51,391 --> 00:12:53,117
Saya sangat senang seseorang
akhirnya datang untuk memperbaiki ini.

134
00:12:54,290 --> 00:12:56,465
Oh
Saya memikirkannya
baru mulai berulah?

135
00:12:56,499 --> 00:12:59,019
Yah begitulah.
Tapi sudah
mencadangkan selama berminggu-minggu

136
00:12:59,054 --> 00:13:02,298
dan sekarang tidak berfungsi.

137
00:13:02,333 --> 00:13:04,680
Yah, saya harus memilikinya
tetap di sini hanya sedikit.

138
00:13:04,714 --> 00:13:06,613
Connie, kamu punya empat teratas.

139
00:13:06,647 --> 00:13:07,648
Oh

140
00:13:08,511 --> 00:13:10,686
Yah, harus pergi.

141
00:13:10,720 --> 00:13:12,308
Baik.
Sampai jumpa, Connie.

142
00:13:14,828 --> 00:13:18,211
Yakin.
Aku menyukainya.
Itu gila.
A 270 Chevy ...

143
00:13:19,315 --> 00:13:20,385
Saya tidak tahu
kamu di sini.

144
00:13:20,420 --> 00:13:22,525
Saya baru saja masuk,
lihat Ron di sini,

145
00:13:22,560 --> 00:13:25,114
dan kami sudah membicarakannya
mengambil van untuk di tune up.

146
00:13:25,149 --> 00:13:27,565
Itu ide yang bagus.
Sudah lama menganggur.

147
00:13:27,599 --> 00:13:29,187
Bawa kapan saja.

148
00:13:29,222 --> 00:13:31,396
Tapi saya mungkin tidak akan mendapatkannya
kesempatan untuk melihatnya
sampai minggu depan.

149
00:13:31,431 --> 00:13:32,742
- Minggu depan bekerja.
- Baiklah.

150
00:13:34,261 --> 00:13:35,504
Apakah kamu ingin mendapatkan
sesuatu untuk dimakan di sini,

151
00:13:35,538 --> 00:13:37,299
atau kamu ingin
pergi ke tempat lain?

152
00:13:37,333 --> 00:13:39,404
Sebenarnya, saya juga tidak
lapar sekarang.

153
00:13:39,439 --> 00:13:41,579
Saya ingin melihat apakah Anda
bisa membantu saya

154
00:13:41,613 --> 00:13:43,132
mendapatkan beberapa barang
keluar dari Cadillac.

155
00:13:43,167 --> 00:13:45,169
- Anda menelepon saya
minggu depan,

156
00:13:45,203 --> 00:13:46,687
dan aku akan melihatnya
di van itu untukmu.

157
00:13:46,998 --> 00:13:48,172
Akan melakukan.

158
00:13:48,206 --> 00:13:49,898
Baiklah.
Bawakan aku bir.

159
00:14:06,466 --> 00:14:07,950
Ini bukan perlengkapan kantor.

160
00:14:20,618 --> 00:14:21,722
Siapa yang terus menelepon?

161
00:14:23,966 --> 00:14:25,554
Tidak ada.

162
00:14:25,588 --> 00:14:28,419
Apakah ini
semua bagian dari rencana?

163
00:14:31,111 --> 00:14:32,457
Harus ada rencana.

164
00:14:38,636 --> 00:14:40,155
Ayolah,
kami mendapat gereja besok.

165
00:15:14,154 --> 00:15:15,949
Oh!
Oh!

166
00:15:15,984 --> 00:15:17,123
Oh!
Oh!

167
00:15:18,020 --> 00:15:19,159
Oh!

168
00:16:02,823 --> 00:16:03,928
Sialan aku!

169
00:16:06,034 --> 00:16:07,897
Dalam Mesias,

170
00:16:07,932 --> 00:16:10,314
disalibkan dan bangkit,

171
00:16:10,348 --> 00:16:13,006
kami mengenali fitur-fiturnya

172
00:16:13,041 --> 00:16:15,975
domba dikorbankan
di Golgota,

173
00:16:17,528 --> 00:16:22,119
yang memohon maaf
untuk para penyiksanya,

174
00:16:22,153 --> 00:16:25,501
dan membuka gerbang Surga
untuk orang-orang berdosa yang bertobat.

175
00:16:27,400 --> 00:16:30,368
Kami melihat sekilas

176
00:16:30,403 --> 00:16:32,508
muka
raja abadi,

177
00:16:32,543 --> 00:16:34,614
yang sekarang memiliki kunci

178
00:16:35,339 --> 00:16:37,858
kematian dan Hades.

179
00:16:39,619 --> 00:16:43,381
Ini adalah kata
dari Tuhan.

180
00:16:43,416 --> 00:16:46,246
Alhamdulillah.

181
00:16:46,281 --> 00:16:47,351
Silahkan duduk.

182
00:16:51,872 --> 00:16:54,392
Hei, Lloyd.
Tidak mengharapkannya
melihatmu hari ini.

183
00:16:54,427 --> 00:16:55,738
Saya yakin Anda tidak!

184
00:16:57,257 --> 00:16:59,604
Apa, pria besar itu
tidak akan melihat saya?

185
00:16:59,639 --> 00:17:01,054
Ini bukan
seperti itu, Lloyd.

186
00:17:02,607 --> 00:17:03,953
Dia sudah menghindar dari panggilan saya.

187
00:17:04,609 --> 00:17:05,714
Dia tidak bisa membohongiku.

188
00:17:05,748 --> 00:17:07,095
-Sekarang--

- Tidak di kota ini.

189
00:17:07,129 --> 00:17:09,062
Sekarang, mari kita jaga
suara turun.

190
00:17:09,097 --> 00:17:11,064
Tidak ada yang mencoba
Bebaskan kamu.

191
00:17:11,099 --> 00:17:12,548
Kami tidak tahu
kamu keluar, Lloyd.

192
00:17:12,583 --> 00:17:13,791
Bagaimana bisa kita?

193
00:17:13,825 --> 00:17:15,275
Kami baru saja sibuk
dari beberapa lebah,

194
00:17:15,310 --> 00:17:18,106
apa dengan rumah duka
dan restoran.

195
00:17:18,140 --> 00:17:19,935
Sekarang Arthur mendapat
Walikota yang ditunjuk,

196
00:17:19,969 --> 00:17:21,695
Saya tidak tahu di mana
kami bahkan menemukan waktu.

197
00:17:21,730 --> 00:17:23,387
Nah, kamu lebih baik
luangkan waktu.

198
00:17:23,421 --> 00:17:26,252
Lloyd, tolonglah.
Terakhir kami dengar,
Anda masuk
untuk tiga tahun.

199
00:17:26,286 --> 00:17:28,081
-Ingat?
-Ya.

200
00:17:28,116 --> 00:17:29,772
Ya.
Baik,
Saya keluar sekarang.

201
00:17:30,980 --> 00:17:32,948
Saya ingin barang saya kembali.

202
00:17:32,982 --> 00:17:34,950
Dan jika dia tidak mau melihatku,
Saya akan melihatnya.

203
00:17:36,089 --> 00:17:37,125
Anda katakan padanya.

204
00:17:37,159 --> 00:17:38,988
Jika saya harus menderita dia,

205
00:17:39,023 --> 00:17:41,439
dia harus melakukannya
menderita saya.

206
00:17:41,474 --> 00:17:43,441
Dan saya bukan satu
untuk menderita!

207
00:17:43,476 --> 00:17:45,754
Oke, Lloyd.
Saya akan memberi tahu dia.

208
00:17:45,788 --> 00:17:46,824
Baik!

209
00:17:47,928 --> 00:17:49,137
Kami akan menghubungi Anda.

210
00:18:02,771 --> 00:18:05,256
Dan saya ingin menawarkan,
dari diri saya kepada Anda,

211
00:18:05,291 --> 00:18:07,327
pemakaman tanpa biaya,

212
00:18:07,362 --> 00:18:09,018
sebagai hadiah.

213
00:18:09,053 --> 00:18:10,986
Terima kasih.

214
00:18:11,020 --> 00:18:12,988
Maukah kamu permisi?
Terima kasih.

215
00:18:17,337 --> 00:18:19,788
Apa-apaan ini
apakah itu?

216
00:18:19,822 --> 00:18:21,376
Saya tidak bisa percaya
dia baru saja muncul.

217
00:18:22,515 --> 00:18:24,310
Apa yang dia katakan?

218
00:18:24,344 --> 00:18:27,830
Ya kamu tahu lah,
bahwa dia keluar.

219
00:18:27,865 --> 00:18:29,522
Dia mengatakan bahwa dia sudah
mencoba masuk
sentuh denganmu,

220
00:18:29,556 --> 00:18:31,144
dan bahwa dia menginginkannya

221
00:18:31,179 --> 00:18:32,041
barang kembali.

222
00:18:32,076 --> 00:18:34,285
Tentu saja
dia ingin barang-barangnya.

223
00:18:35,493 --> 00:18:37,599
Dia Memanggilku
beberapa kali.

224
00:18:37,633 --> 00:18:39,980
Saya belum berbicara
dengan dia.

225
00:18:40,015 --> 00:18:42,638
Astaga, Arthur.
Tidak heran dia muncul.

226
00:18:42,673 --> 00:18:44,364
Dia mungkin akan melakukannya
teruslah muncul.

227
00:18:45,054 --> 00:18:46,090
Dia melihat

228
00:18:46,987 --> 00:18:48,541
putus asa.

229
00:18:48,575 --> 00:18:51,371
Kita harus pergi melihat
Lloyd besok.

230
00:19:00,069 --> 00:19:01,140
Halo.

231
00:19:01,588 --> 00:19:02,727
Connie.

232
00:19:04,557 --> 00:19:05,903
Saya tidak berencana untuk itu.

233
00:19:05,937 --> 00:19:08,077
Tapi aku bisa ada di sana
kemudian.

234
00:19:08,112 --> 00:19:09,872
Apakah ada yang salah
dengan wastafel?

235
00:19:11,357 --> 00:19:12,220
Oh

236
00:19:14,843 --> 00:19:16,051
Apakah ini idemu?

237
00:19:24,680 --> 00:19:25,957
Dengar, aku benar-benar tidak bisa bicara.

238
00:19:27,511 --> 00:19:28,512
Oke, selamat tinggal sekarang.

239
00:19:36,382 --> 00:19:38,280
Jadi, bagaimana hasilnya?

240
00:19:39,039 --> 00:19:40,144
Itu berjalan baik.

241
00:19:41,076 --> 00:19:42,595
Baik baik saja?

242
00:19:42,629 --> 00:19:44,217
Itu hati.
Tidak berbeda.

243
00:19:45,529 --> 00:19:47,634
Memberi saya beberapa pil jantung.
Sama seperti biasanya.

244
00:19:51,880 --> 00:19:52,915
Beri saya asap.

245
00:20:10,830 --> 00:20:11,762
Silahkan masuk.

246
00:20:18,665 --> 00:20:19,977
Sialan, Lloyd.

247
00:20:21,116 --> 00:20:22,600
Hei, Lloyd.

248
00:20:22,635 --> 00:20:24,292
Masuklah, masuklah.

249
00:20:25,603 --> 00:20:26,777
Apa yang terjadi disini?

250
00:20:28,986 --> 00:20:30,677
Variasi, mungkin.

251
00:20:33,404 --> 00:20:34,474
Apa kau tidur
di sana?

252
00:20:35,613 --> 00:20:37,684
Ada kotoran
di tempat tidur.

253
00:20:38,616 --> 00:20:40,066
Membakar yang lama.

254
00:20:40,100 --> 00:20:41,481
Apa yang terjadi
ke bantal?

255
00:20:42,620 --> 00:20:45,623

Mereka marah pada mereka,
menaruh lubang di sana,

256
00:20:47,487 --> 00:20:49,144
dalam hal perusahaan.

257
00:20:57,704 --> 00:20:58,740
Mick--

258
00:20:58,774 --> 00:21:00,500
Saya membutuhkan emas itu, Arthur.

259
00:21:02,226 --> 00:21:03,848
Saya membutuhkan koin itu.

260
00:21:07,335 --> 00:21:10,234
Saya telah mengumpulkan mereka.
Itu asuransi saya.

261
00:21:11,960 --> 00:21:13,168
Selalu begitu.

262
00:21:14,445 --> 00:21:16,344
Saya tidak bisa tidak bertanya-tanya,

263
00:21:18,553 --> 00:21:20,831
apa yang terjadi dengan
teman lama saya?

264
00:21:20,865 --> 00:21:23,040
apa yang terjadi dengan
Mick saya?

265
00:21:24,041 --> 00:21:25,870
Saya menginginkan hal itu, Arthur.

266
00:21:27,320 --> 00:21:28,908
Tidak ada dua cara untuk itu.

267
00:21:30,461 --> 00:21:31,980
Jadi saya pikir kamu di sini

268
00:21:32,739 --> 00:21:34,638
untuk memberi saya uang saya.

269
00:21:34,672 --> 00:21:37,226
Atau kamu di sini
untuk membunuhku.

270
00:21:40,333 --> 00:21:41,645
Bagaimana bisa kamu katakan
sesuatu seperti itu?

271
00:21:42,749 --> 00:21:45,959
Karena itu banyak sekali
uang, Arthur.

272
00:21:45,994 --> 00:21:47,892
Aku tahu bagaimana kalian berdua
melakukan bisnis.

273
00:21:50,516 --> 00:21:51,724
Itu membuatku kesal.

274
00:21:53,381 --> 00:21:55,969
Kata-kata seperti itu
membuatku berpikir,
"Ya, mungkin

275
00:21:56,004 --> 00:21:58,765
Saya harus memegangnya
sebentar lagi. "

276
00:22:00,698 --> 00:22:03,356
Melihat...

277
00:22:03,391 --> 00:22:05,462
Saya akan memberi Anda uang
jika kamu membutuhkan.

278
00:22:05,496 --> 00:22:07,256
Maksudku, dapatkan beberapa
tirai baru,

279
00:22:07,291 --> 00:22:09,776
luruskan
dan apa yang tidak, kamu tahu.

280
00:22:11,433 --> 00:22:13,332
Anda tidak mendengarkan saya.

281
00:22:15,886 --> 00:22:18,267
saya hanya ingin
apa yang terjadi padaku.

282
00:22:18,302 --> 00:22:21,167
Yah, kedengarannya seperti
Anda harus memiliki

283
00:22:21,201 --> 00:22:22,927
untuk beberapa hal
sudah selesai.

284
00:22:23,618 --> 00:22:25,378
Kita semua begitu.

285
00:22:25,413 --> 00:22:27,035
Oh, jangan beri aku itu.

286
00:22:28,968 --> 00:22:31,211
Berusaha datang ke sini
dan berkhotbah kepada saya?

287
00:22:33,317 --> 00:22:35,733
Akulah yang memberimu
ide sialan itu

288
00:22:35,768 --> 00:22:39,737
untuk memulai sebuah gereja
di tempat pertama.

289
00:22:39,772 --> 00:22:43,603
Dan saya ingat itu memiliki lebih banyak
Sehubungan dengan pengecualian pajak

290
00:22:44,777 --> 00:22:46,157
dari agama.

291
00:22:48,539 --> 00:22:50,127
Kamu tidak di sini
sebagai seorang imam,

292
00:22:50,886 --> 00:22:52,267
dan kamu mengetahuinya.

293
00:22:53,786 --> 00:22:57,306
Anda di sini sebagai pria itu
siapa yang memegang uang saya.

294
00:22:57,341 --> 00:22:59,447
Dan saya mungkin tidak akan melakukannya

295
00:22:59,481 --> 00:23:02,967
seandainya saya tahu saya membantu
Anda menyembunyikan itu dari anak itu dan
keluarganya dalam gugatan perdata.

296
00:23:03,002 --> 00:23:04,244
Tidak masalah.

297
00:23:06,488 --> 00:23:09,905
Anda akan mendapatkan 10% Anda.
Itu yang kami sepakati.

298
00:23:09,940 --> 00:23:14,082
Tapi jangan datang pada saya
seperti entitas yang saleh.

299
00:23:17,568 --> 00:23:20,571
Anda seorang pria
sama seperti saya.

300
00:23:22,953 --> 00:23:24,989
Jadi, seperti yang saya katakan,
berikan saya uang saya,

301
00:23:26,025 --> 00:23:27,440
jadi saya bisa pergi,

302
00:23:27,475 --> 00:23:28,579
atau bunuh aku.

303
00:23:56,642 --> 00:23:59,230
ΓÖ¬ Masuk, tutup pintunya

304
00:24:02,130 --> 00:24:04,615
Γ º ¬ Hujan tidak masalah

305
00:24:06,686 --> 00:24:09,965
ΓÖ¬ Di luar sana di dunia yang dingin

306
00:24:12,416 --> 00:24:14,660
Γ ¬ Tidak ada yang salah

307
00:24:17,525 --> 00:24:19,181
Γ ¬ Dengan aku mencintaimu

308
00:24:19,216 --> 00:24:20,769
Apa yang kamu inginkan?

309
00:24:20,804 --> 00:24:21,839
Bir.

310
00:24:24,083 --> 00:24:25,153
Apapun akan dilakukan.

311
00:24:33,057 --> 00:24:35,577
Γ ¬ ¬ Whoa, itu tidak gila

312
00:24:38,166 --> 00:24:40,720
ΓÖ¬ Kata-kata yang saya ucapkan
Sekarang ΓÖ¬

313
00:24:42,895 --> 00:24:45,414
ΓÖ¬ Dan pria ini
Dia tidak malas ΓÖ¬

314
00:24:49,280 --> 00:24:50,765
Menyesatkan.

315
00:24:53,526 --> 00:24:55,390
Γ ¬ Tidak ada yang salah

316
00:24:58,600 --> 00:25:00,257
Γ ¬ Dengan aku mencintaimu

317
00:25:00,291 --> 00:25:02,086
Maaf.

318

00:25:02,121 --> 00:25:05,883
ΓÖ¬Ketika itu semua yang ingin saya lakukan

319
00:25:16,929 --> 00:25:20,829
ΓÖ¬ Aku bangun pagi sekali
Di pagi hari Γ ¬

320
00:25:20,864 --> 00:25:21,899
Lain.

321
00:25:29,597 --> 00:25:30,667
Apa ini?

322
00:25:30,701 --> 00:25:32,945
Dia penembak yang tajam.

323
00:25:32,979 --> 00:25:34,533
Mereka punya
sebuah bilik penembak merpati.

324
00:25:34,567 --> 00:25:36,258
Saya menang.

325
00:25:36,293 --> 00:25:39,020
Mungkin itu akan membuat semua orang baik
jika mereka menyingkirkannya
dari senapan tua itu

326
00:25:39,054 --> 00:25:40,573
dan menggunakan pistol.

327
00:25:40,608 --> 00:25:41,885
A 0,22 akan bagus.

328
00:25:41,919 --> 00:25:43,783
A .22 tidak ada
tidak ada daya henti.

329
00:25:43,818 --> 00:25:45,267
Ya, tapi itu akan membuatmu
jeda cukup lama

330
00:25:45,302 --> 00:25:47,407
bagi seseorang untuk mendapatkannya
beberapa lagi
putaran di dalam kamu.

331
00:25:47,442 --> 00:25:49,237
Itu akan menghentikanmu
tentunya.

332
00:25:49,271 --> 00:25:50,583
Jika itu bidikan kepala,

333
00:25:50,618 --> 00:25:52,551
pada sudut yang tepat,
tidak mungkin seseorang bisa

334
00:25:52,585 --> 00:25:54,587
tarik balistik
jika dilakukan dengan benar.

335
00:25:54,622 --> 00:25:56,313
Anda mendapatkan banyak dari mereka,
Apakah kamu,

336
00:25:56,347 --> 00:25:57,763
di rumah duka?

337
00:25:57,797 --> 00:25:59,040
Tidak banyak.

338
00:25:59,074 --> 00:26:00,628
Terima kasih Tuhan.

339
00:26:01,836 --> 00:26:03,941
Tapi kami telah melihat bagian kami
hal-hal menarik.

340
00:26:05,598 --> 00:26:08,636
Anda pernah melihat seorang pria selesai
oleh salah satu dari M107 itu?

341
00:26:08,670 --> 00:26:10,396
Sekarang itu 0,5 kal.

342
00:26:10,430 --> 00:26:13,433
Saya menonton Marine ini
menggunakannya melawan seorang teroris
di internet.

343
00:26:13,468 --> 00:26:16,333
Mengembuskan lubang pada pria itu
seukuran kepala Jeffery.

344
00:26:16,367 --> 00:26:18,369
-Yesus, Ron!
-Apa?
Itu benar.

345
00:26:19,854 --> 00:26:22,063
Saya tidak bisa mengatakan itu
melihat sesuatu seperti itu.

346
00:26:22,097 --> 00:26:25,653
saya akan pergi
temukan diri saya lebih banyak
percakapan yang bermanfaat.

347
00:26:26,446 --> 00:26:27,344
Dapatkan di atasnya, kan.

348
00:26:56,407 --> 00:26:58,168
Lloyd.
Lloyd!

349
00:26:59,065 --> 00:27:00,446
Apa kabar
pulang ke rumah?

350
00:27:00,480 --> 00:27:01,585
Saya akan berjalan.

351
00:27:05,589 --> 00:27:07,487
Katakan saja pada anak laki-laki
Saya akan sedikit terlambat,
Baiklah?

352
00:27:07,522 --> 00:27:09,006
Jangan berurusan dengan siapa pun
tanpa saya.

353
00:27:10,490 --> 00:27:12,285
Ayolah, Lloyd.

354
00:27:12,320 --> 00:27:14,322
Aku tidak butuh kamu
dalam kecelakaan jadi saya akan
kehilangan lisensi minuman saya.

355
00:27:14,356 --> 00:27:15,944
Ayo ayo.

356
00:27:15,979 --> 00:27:17,670
Seharusnya aku tidak pernah
melayani Anda di tempat pertama.

357
00:27:17,705 --> 00:27:18,809
Ayolah, Lloyd.

358
00:27:21,225 --> 00:27:22,744
Lloyd, kamu masih
di Cutter's Grove?

359
00:27:26,403 --> 00:27:28,370
Apa kamu masih
di Cutter's Grove?

360
00:27:58,435 --> 00:27:59,643
Hei...

361
00:28:02,128 --> 00:28:04,717
Anda ingin menghasilkan $ 20

362
00:28:05,960 --> 00:28:07,271
cara mudah?

363
00:28:08,238 --> 00:28:09,584
-Apa?
-Ha!

364
00:28:10,758 --> 00:28:11,862
Baik.

365
00:28:12,794 --> 00:28:15,107
Anda ingin menghasilkan $ 20

366
00:28:16,039 --> 00:28:17,454
jalan yang sulit?
Hah?

367
00:28:19,663 --> 00:28:20,733
Sialan kamu!

368
00:28:24,564 --> 00:28:25,669
Anda adalah bagian dari kotoran.

369
00:28:33,056 --> 00:28:34,229
Aku akan membayar mu.

370
00:28:35,299 --> 00:28:36,404
Sialan kamu.

371
00:28:38,786 --> 00:28:40,235
Bunuh saja aku.

372
00:28:41,271 --> 00:28:43,031
Aku akan membayar mu.

373
00:28:43,066 --> 00:28:45,033
aku akan membayar mu
untuk membunuhku.

374
00:28:45,068 --> 00:28:46,621
Saya harus mendapatkan uang.

375
00:28:48,485 --> 00:28:49,728
Anda kacau, pak tua.

376
00:28:50,798 --> 00:28:53,145
Lakukan saja...

377
00:30:07,012 --> 00:30:09,255
Ya, saya masih di sini.
Hanya mendengarkan semuanya.

378
00:30:12,189 --> 00:30:15,227
Sepertinya kamu punya dirimu sendiri
kendi penuh acar
di sana, Frank.

379
00:30:17,091 --> 00:30:18,747
Saya rasa saya bisa mengirim
seseorang jatuh.

380
00:30:18,782 --> 00:30:20,404

Mungkin sedikit
lebih bias.

381
00:30:20,439 --> 00:30:23,235
Bisa memasang mata yang bersih
pada hal-hal untukmu.

382
00:30:23,269 --> 00:30:25,030
Sepertinya itu yang terjadi
Anda semua mungkin membutuhkan.

383
00:30:27,584 --> 00:30:28,999
Oke, kalau begitu, Frank.

384
00:30:30,552 --> 00:30:32,623
Baiklah kalau begitu.

385
00:30:43,220 --> 00:30:44,256
Orlando?

386
00:30:46,775 --> 00:30:48,053
Ya, Ketua?

387
00:30:48,087 --> 00:30:50,193
Anda menembaki
sesuatu yang baru, bukan?

388
00:30:50,227 --> 00:30:51,711
Tidak pernah menjadi satu
untuk pekerjaan kantor.

389
00:30:53,575 --> 00:30:55,198
Jagung itu lagi?

390
00:30:55,232 --> 00:30:58,857
Ya,
anjing-anjing saya menggonggong.

391
00:30:58,891 --> 00:31:02,895
Istriku, dia menyuruhku
gosok dengan minyak lavender.

392
00:31:02,930 --> 00:31:04,586
Saya sudah melakukan itu, tapi,

393
00:31:04,621 --> 00:31:08,107
Saya tidak bisa pergi kemana-mana
tanpa berbau seperti
pelacur Perancis.

394
00:31:09,660 --> 00:31:11,041
Sekarang, masuklah.

395
00:31:13,078 --> 00:31:15,874
Saya baru saja mematikan telepon
dengan Frank Kilgore.

396
00:31:15,908 --> 00:31:18,221
Dia seorang DA di Cardinal County.

397
00:31:18,255 --> 00:31:19,878
Mereka baru saja
pembunuhan di sana.

398
00:31:20,740 --> 00:31:23,226
Pertama dalam 39 tahun atau lebih.

399
00:31:23,260 --> 00:31:27,092
Orang tua,
membunuh gaya eksekusi
di rumahnya.

400
00:31:27,126 --> 00:31:28,921
Terdengar seperti
kendi penuh acar.

401
00:31:28,956 --> 00:31:30,612
Itu yang aku katakan.

402
00:31:32,338 --> 00:31:35,410
Saya sedang berpikir tentang
mengirim Anda untuk membantu.

403
00:31:35,445 --> 00:31:38,758
Lihat apakah tidak tahu
jalan yang mana
keseluruhannya.

404
00:31:39,828 --> 00:31:41,071
Terkadang,

405
00:31:42,521 --> 00:31:44,903
hal-hal sederhana
di kota-kota seperti itu

406
00:31:45,869 --> 00:31:47,836
dapat mempersulit
tiba-tiba.

407
00:31:49,873 --> 00:31:53,912
Jadi, bagaimana kalau kita lihat
Anda bisa membungkus hal ini
dalam beberapa hari?

408
00:31:53,946 --> 00:31:55,810
Saya akan meminjamkan pemburu bass saya.

409
00:31:55,844 --> 00:31:58,157
Anda bisa melakukannya sendiri
memancing.

410
00:31:58,192 --> 00:32:00,919
Yah, aku akan membawamu
pada taruhan kamu.

411
00:32:00,953 --> 00:32:02,575
Dan saya akan melihat Anda
hari demi hari berikutnya.

412
00:32:02,610 --> 00:32:03,956
Menembak.

413
00:32:05,302 --> 00:32:07,615
Lebih baik bawa
topi keberuntunganmu.

414
00:32:07,649 --> 00:32:09,099
Hanya hal yang memberi saya
keseimbangan saya.

415
00:33:06,950 --> 00:33:08,227
Apakah Jim ada di dalam?

416
00:33:36,980 --> 00:33:38,775
Maaf pak.
Anda tidak seharusnya berada di sini.

417
00:33:38,809 --> 00:33:40,984
Hei, disana.
Saya Agen Hudson.

418
00:33:42,089 --> 00:33:43,745
Dengan SIB.

419
00:33:43,780 --> 00:33:46,955
Apakah ini tempat tinggal
dari Lloyd Mickey?

420
00:33:47,715 --> 00:33:48,750
Ya.

421
00:33:48,785 --> 00:33:50,166
Maka aku benar-benar seharusnya
berada di sini.

422
00:33:50,200 --> 00:33:51,443
Ini adalah TKP di dalam.

423
00:34:13,603 --> 00:34:16,123
Apa yang saya jalani?

424
00:34:16,157 --> 00:34:19,091
Nah, Pak, korbannya
laki-laki berusia 70 tahun.

425
00:34:19,126 --> 00:34:21,438
Tidak ada keluarga terdekat.
Um ...

426
00:34:21,473 --> 00:34:24,545
Ada kendaraan yang terlihat
meninggalkan beberapa malam yang lalu,

427
00:34:24,579 --> 00:34:27,341
dan itu cocok dengan uraiannya
kendaraan yang dimiliki oleh

428
00:34:29,412 --> 00:34:30,827
Greg Broomfield.

429
00:34:30,861 --> 00:34:33,519
Kita akan lihat apakah
kita bisa membuatnya
koneksi di sana.

430
00:34:35,107 --> 00:34:37,005
Yah, sepertinya
tempat itu telah dirampok.

431
00:34:38,938 --> 00:34:41,113
Ya, kami tidak tahu
jika itu terjadi

432
00:34:41,148 --> 00:34:43,529
sebelum atau sesudah
pembunuhan itu.

433
00:34:45,186 --> 00:34:49,846
Tampaknya apa pun
yang bisa ditarik
dan dijual

434
00:34:49,880 --> 00:34:53,194
baik,
ditarik dan dijual.

435
00:34:54,161 --> 00:34:55,541
Setelah.

436
00:34:56,163 --> 00:34:57,267
Permisi?

437
00:34:57,302 --> 00:34:59,027
Apakah kalian
menarik tubuhnya?

438
00:35:05,344 --> 00:35:06,483
Ya pak.

439
00:35:06,518 --> 00:35:08,175
Yah, apakah itu terjadi

setelah dia dibunuh,

440
00:35:08,209 --> 00:35:09,521
sementara tubuh
masih dia--

441
00:35:09,555 --> 00:35:10,729
Apakah kamu menginjak ini?

442
00:35:14,733 --> 00:35:17,149
Karena ada
jejak parsial

443
00:35:17,184 --> 00:35:18,978
di atas kolam.

444
00:35:19,013 --> 00:35:22,361
Dan bahkan jika itu ditinggalkan di sana
oleh salah satu petugas
menyelidiki,

445
00:35:22,396 --> 00:35:24,777
Saya tidak bisa membayangkan
mereka akan mengotori

446
00:35:24,812 --> 00:35:27,642
yang sudah terkontaminasi
TKP lebih jauh

447
00:35:27,677 --> 00:35:30,162
dengan menaburkan salah satunya
plester dari dinding kering

448
00:35:30,197 --> 00:35:31,750
ke dalam genangan darah.

449
00:35:34,028 --> 00:35:35,098
Kemari.

450
00:35:42,174 --> 00:35:43,210
Kemari.

451
00:35:47,075 --> 00:35:48,387
Pak, saya hanya tidak menyadari ...

452
00:35:49,181 --> 00:35:50,562
Sial!

453
00:35:55,049 --> 00:35:56,050
Sangat?

454
00:35:58,086 --> 00:35:59,260
Saya ... saya minta maaf.

455
00:36:03,230 --> 00:36:04,576
saya akan pergi
ke mobil.

456
00:36:08,614 --> 00:36:10,271
Apakah ada sesuatu
Saya bisa melakukannya, Pak?

457
00:36:12,929 --> 00:36:15,518
Kami menyaksikan ikan hiu jantan
sobat atau melahirkan.

458
00:36:15,552 --> 00:36:17,658
Beberapa bahkan akan
pergi sejauh mengatakan

459
00:36:17,692 --> 00:36:19,763
hiu paus itu
sebuah kapal untuk membantu

460
00:36:19,798 --> 00:36:23,353
rahasia yang paling dalam,
tempat tergelap di dunia kita

461
00:36:23,388 --> 00:36:25,528
tetap rahasia.

462
00:36:25,562 --> 00:36:28,220
Meskipun demikian
ikan terbesar di dunia,

463
00:36:28,255 --> 00:36:30,222
tumbuh hingga 40 kaki,
dan menimbang hingga ...

464
00:36:32,120 --> 00:36:36,228
Saya kira saya akan terlihat cantik
menyelam dengan bodohnya
lantai untuk itu, ya?

465
00:36:36,263 --> 00:36:37,574
Ya, saya kira Anda akan melakukannya.

466
00:36:39,231 --> 00:36:40,888
Tapi itu tidak harus dilakukan

467
00:36:40,922 --> 00:36:42,717
dengan apa pun yang kami miliki
sedang terjadi.

468
00:36:44,443 --> 00:36:45,548
Saya ditunda.

469
00:36:46,307 --> 00:36:47,377
Sudah lama di sini?

470
00:36:48,275 --> 00:36:49,241
Itu saja?

471
00:36:51,243 --> 00:36:53,038
Ada sepuluh di setiap kotak.

472
00:36:53,072 --> 00:36:54,384
Dibungkus secara individual.

473
00:37:01,909 --> 00:37:03,359
Saya tidak perlu menghitung ini?

474
00:37:03,393 --> 00:37:05,982
Kamu bisa.
Ada 20,
tidak peduli siapa yang menghitungnya.

475
00:37:07,466 --> 00:37:09,468
Julie Dewyn akan menunggu
untuk Anda di Encino Wells.

476
00:37:16,924 --> 00:37:18,546
Empat puluh ribu.

477
00:37:18,581 --> 00:37:19,513
Jim, apakah itu darah?

478
00:37:20,583 --> 00:37:22,447
Arthur, ada darah
untuk semua uang.

479
00:37:22,481 --> 00:37:24,242
-Kamu tahu apa maksudku.
-Lalu jangan mengambilnya.

480
00:38:24,474 --> 00:38:25,786
Halo?
Oh

481
00:38:25,820 --> 00:38:27,270
Halo.
Apakah Kapten Riley ada di sini?

482
00:38:28,167 --> 00:38:29,376
Dan Anda?

483
00:38:29,410 --> 00:38:31,688
Saya Agen Hudson,
dengan SIB.

484
00:38:32,931 --> 00:38:34,691
Negara Bagian New Mexico
Biro Investigasi.

485
00:38:36,590 --> 00:38:37,694
Sampai di Albuquerque.

486
00:38:44,011 --> 00:38:45,737
Kapten Riley,
SIB di sini.

487
00:38:47,394 --> 00:38:49,223
Terima kasih, Jeane-Anne.

488
00:38:49,257 --> 00:38:51,432
Bolehkah aku membantumu
dengan sesuatu, nak?

489
00:38:52,916 --> 00:38:54,401
Sebenarnya,
Saya di sini untuk membantu Anda.

490
00:38:54,435 --> 00:38:55,505
Boy.

491
00:39:00,407 --> 00:39:01,304
Dalam.

492
00:39:05,446 --> 00:39:06,620
Jadi kamu adalah kavaleri.

493
00:39:11,866 --> 00:39:12,971
Itu semacam topi.

494
00:39:14,731 --> 00:39:16,215
Saya semacam polisi.

495
00:39:21,428 --> 00:39:24,120
Kamu akan
turun ke sini

496
00:39:24,154 --> 00:39:27,054
dan menendang banyak debu,
lihat di mana semuanya mengendap?

497
00:39:27,088 --> 00:39:28,607
Hanya berharap menyelesaikan pembunuhan

498
00:39:28,642 --> 00:39:30,368
dan kembali
dari mana saya datang.

499
00:39:30,402 --> 00:39:31,679
Oh

500
00:39:31,714 --> 00:39:33,543
Apakah itu semuanya?

501
00:39:33,578 --> 00:39:36,443
Berbicara dengan salah satu
petugas Anda
di TKP.

502

00:39:36,477 --> 00:39:38,928
Anda sudah pernah
di TKP saya?

503
00:39:38,962 --> 00:39:40,447
Berhenti disana
dalam perjalanan saya masuk

504
00:39:40,481 --> 00:39:42,207
Harap Anda tidak keberatan.

505
00:39:42,241 --> 00:39:44,451
Dan jika saya melakukannya?

506
00:39:44,485 --> 00:39:46,832
Saya menghina Anda dalam beberapa cara
Saya tidak menyadarinya?

507
00:39:47,902 --> 00:39:49,801
Kamu berada di sini
menghina saya.

508
00:39:57,084 --> 00:40:00,812
Saya di sini, karena Anda
tidak melakukan pekerjaanmu.

509
00:40:00,846 --> 00:40:03,435
Saya baru saja meninggalkan TKP
di mana salah satu perwira Anda

510
00:40:03,470 --> 00:40:06,404
secara harfiah berbohong
genangan darah.

511
00:40:07,784 --> 00:40:09,545
Sekarang, saya tidak yakin bagaimana Anda
lakukan hal-hal di sini,

512
00:40:09,579 --> 00:40:11,270
tapi aku mulai mengerti
ide.

513
00:40:11,305 --> 00:40:13,790
Dan kemungkinan menemukan
bukti yang berguna

514
00:40:13,825 --> 00:40:15,343
pingsan di terbaik.

515
00:40:18,139 --> 00:40:19,762
Anda bajingan,
bukankah begitu?

516
00:40:21,039 --> 00:40:22,454
Setidaknya saya menghormati lencana itu.

517
00:40:26,769 --> 00:40:29,634
Ayolah.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

518
00:40:37,676 --> 00:40:39,195
Apa yang terjadi di sini?

519
00:40:39,229 --> 00:40:40,334
T Anda dengar?

520
00:40:40,368 --> 00:40:41,300
Apa?

521
00:40:41,335 --> 00:40:43,337
Seseorang terbunuh
Lloyd Mickey.

522
00:40:43,371 --> 00:40:44,200
Apa?

523
00:40:45,201 --> 00:40:47,514
-Lloyd?
-Iya nih.

524
00:40:47,548 --> 00:40:49,136
Saya tidak pernah berpikir demikian
kita akan melakukan pembunuhan di sini.

525
00:40:50,724 --> 00:40:52,588
Bagaimana?

526
00:40:52,622 --> 00:40:57,178
Jeanne-Marie berpikir
bahwa itu ada hubungannya
dengan mafia Irlandia.

527
00:40:57,213 --> 00:40:59,042
Itu tidak berhasil
masuk akal.

528
00:40:59,077 --> 00:41:00,768
Apa maksudmu?

529
00:41:00,803 --> 00:41:03,875
Mengapa massa Irlandia
datang ke Cardinal County
untuk membunuh Lloyd?

530
00:41:03,909 --> 00:41:07,499
Yah, kamu pikir itu seseorang
dari Cardinal siapa yang membunuhnya?

531
00:41:07,534 --> 00:41:09,052
Itu tidak sama sekali
apa yang saya katakan.

532
00:41:09,087 --> 00:41:10,847
Hanya saja itu mafia Irlandia
membunuh Lloyd Mickey

533
00:41:10,882 --> 00:41:12,331
sepertinya terlalu jauh.

534
00:41:14,092 --> 00:41:15,403
Kamu tahu itu, kan?

535
00:41:16,197 --> 00:41:17,164
Ya.

536
00:41:23,066 --> 00:41:24,620
Jadi, mengapa kita disini?

537
00:41:24,654 --> 00:41:25,862
Apa yang kamu lihat?

538
00:41:27,761 --> 00:41:28,727
Apa maksudmu?

539
00:41:28,762 --> 00:41:30,729
Apa yang kamu lihat?

540
00:41:32,697 --> 00:41:35,527
Rumah, pekarangan, pepohonan.

541
00:41:35,562 --> 00:41:36,770
Sebuah komunitas.

542
00:41:37,771 --> 00:41:39,393
Baiklah.

543
00:41:39,427 --> 00:41:41,084
Anda tidak melihat banyak
ini di sekitar lagi.

544
00:41:42,292 --> 00:41:44,363
Apa yang kamu katakan?

545
00:41:44,398 --> 00:41:46,918
Yang saya katakan adalah,
ambil semuanya.

546
00:41:46,952 --> 00:41:49,679
Ini semua akan berubah.

547
00:41:49,714 --> 00:41:52,199
Begitu orang mulai berpikir
salah satu dari mereka sendiri
adalah seorang pembunuh,

548
00:41:52,233 --> 00:41:54,581
semua pintu depan ini
yang terbuka
akan dekat.

549
00:41:54,615 --> 00:41:55,789
Tirai akan ditarik.

550
00:41:58,861 --> 00:42:00,483
Tidak ada lagi pai apel itu
di udara.

551
00:42:02,450 --> 00:42:03,693
Akhir Mayberry.

552
00:42:05,246 --> 00:42:06,765
Anda bisa bercanda tentang itu,

553
00:42:06,800 --> 00:42:08,284
tetapi orang-orang di sini
suka tempat ini.

554
00:42:08,318 --> 00:42:09,906
Mereka suka dari sini.

555
00:42:09,941 --> 00:42:11,563
Ini tempat yang bagus
dengan orang-orang baik.

556
00:42:13,876 --> 00:42:15,567
Sudah cukup buruk
ketika skandal itu pecah

557
00:42:15,602 --> 00:42:17,742
ketika Lloyd Mickey
Tertangkap.

558
00:42:17,776 --> 00:42:19,467
Ketika dia mengakuinya
bersama anak lelaki itu.

559
00:42:20,779 --> 00:42:22,712
Berapa usianya, anak itu?

560
00:42:23,264 --> 00:42:24,507
Empat belas.

561
00:42:26,302 --> 00:42:28,131
Lloyd bilang begitu
sebuah hubungan.

562
00:42:28,166 --> 00:42:30,686
Mencoba membenarkannya.

563

00:42:30,720 --> 00:42:33,930
Hal-hal yang saya miliki
lakukan untuk menjaga dari
menggambar darah itu.

564
00:42:33,965 --> 00:42:36,795
Kota ini tidak punya
penganiaya anak-anak
dan pembunuh.

565
00:42:36,830 --> 00:42:39,418
Orang-orang di sini tidak perlu khawatir
tentang hal semacam itu.

566
00:42:40,488 --> 00:42:41,835
Yah, mereka tidak perlu melakukannya
jangan khawatir lagi.

567
00:42:43,181 --> 00:42:44,596
Kami memiliki seorang penganiaya anak.

568
00:42:44,631 --> 00:42:45,977
Dia terbunuh.

569
00:42:46,011 --> 00:42:47,565
Sekarang kita tidak punya
seorang penganiaya anak.

570
00:42:48,807 --> 00:42:51,396
Jadi begitulah caranya
kamu melihatnya?

571
00:42:51,430 --> 00:42:53,571
Saya rasa itulah caranya
semua orang kota melihatnya,
jadi ya.

572
00:42:53,605 --> 00:42:55,193
Ya, begitulah aku melihatnya.

573
00:42:57,471 --> 00:42:58,955
Apakah Anda membunuh Lloyd Mickey?

574
00:43:01,648 --> 00:43:02,959
Sialan kamu.

575
00:43:04,823 --> 00:43:06,929
Apakah kamu akan menghalangi
saya sedang menyelidiki
Hal ini?

576
00:43:08,655 --> 00:43:09,966
Tidak

577
00:43:10,001 --> 00:43:11,968
Tidak bisa bilang aku akan baik hati
banyak membantu Anda juga.

578
00:43:12,866 --> 00:43:14,384
Saya bisa bekerja dengan itu.

579
00:43:50,697 --> 00:43:52,181
Saya suka bagaimana Anda berguna.

580
00:43:54,217 --> 00:43:56,219
Saya tidak bersungguh-sungguh
seperti itu.

581
00:43:56,254 --> 00:43:58,566
Bagaimana Anda memperbaiki sesuatu
di sekitar sini.

582
00:43:58,601 --> 00:44:00,154
Tidak seperti di rumahku.
Ugh!

583
00:44:01,017 --> 00:44:02,467
Ron tidak melakukan apa-apa.

584
00:44:02,501 --> 00:44:04,331
Semuanya rusak
dan berantakan,

585
00:44:04,365 --> 00:44:05,677
sama seperti dia.

586
00:44:05,712 --> 00:44:07,575
Aku bahkan tidak tahan
berada di sana sebagian besar waktu.

587
00:44:10,095 --> 00:44:11,062
Saya turut berduka mendengarnya.

588
00:44:12,546 --> 00:44:13,581
Apakah kamu?

589
00:44:15,376 --> 00:44:17,585
Saya tidak percaya kita
saling kenal
semua tahun-tahun ini

590
00:44:17,620 --> 00:44:20,002
namun kita belum tahu
sama sekali.

591
00:44:20,761 --> 00:44:21,762
Ya.

592
00:44:24,351 --> 00:44:26,249
Kita harus
pergi ke suatu tempat,
kamu dan aku.

593
00:44:28,873 --> 00:44:30,012
Kemana kamu mau pergi?

594
00:44:31,082 --> 00:44:33,878
Ah!
Aku tidak tahu.

595
00:44:33,912 --> 00:44:35,327
Saya selalu menginginkannya
untuk pergi ke Yunani.

596
00:44:35,362 --> 00:44:36,708
Oh, dan Mesir.

597
00:44:36,743 --> 00:44:37,813
Mesir?

598
00:44:37,847 --> 00:44:39,366
-Apakah kamu sudah?
-Mmm.
Tidak.

599
00:44:40,712 --> 00:44:43,681
Saya memperhatikan bahwa Alaska
gantungan kunci yang Anda miliki.

600
00:44:43,715 --> 00:44:45,441
Seperti apa itu?

601
00:44:45,475 --> 00:44:47,615
Aku tidak tahu.
Tidak pernah ada.

602
00:44:47,650 --> 00:44:49,100
Oh
Jadi, mengapa Anda memilikinya?

603
00:44:51,550 --> 00:44:53,311
Saya selalu ingin pergi,
sejak aku masih kecil.

604
00:44:54,864 --> 00:44:56,901
Arthur dan saya telah
berbicara tentang pergi untuk sementara waktu,

605
00:44:56,935 --> 00:45:00,214
tapi betapa sibuknya kita
dengan rumah duka

606
00:45:00,249 --> 00:45:01,457
dan dengan dia menjadi walikota.

607
00:45:01,491 --> 00:45:03,079
Saya tidak tahu kapan
kami akan mendapatkan kesempatan.

608
00:45:03,114 --> 00:45:05,254
Mmm
Nah, kenapa tidak kamu
pergi sendiri saja?

609
00:45:07,290 --> 00:45:08,636
Tanpa Arthur?

610
00:45:11,743 --> 00:45:13,434
Nah, saya tidak bisa.

611
00:45:13,469 --> 00:45:14,677
Kenapa tidak?

612
00:45:15,678 --> 00:45:16,955
Jadilah orangmu sendiri.

613
00:45:17,991 --> 00:45:19,786
Saya melihat kalian berdua bersama
sepanjang waktu,

614
00:45:19,820 --> 00:45:22,305
tapi kaulah siapa
melakukan segalanya.

615
00:45:23,513 --> 00:45:26,275
Seperti, kamu di sini sekarang.

616
00:45:26,309 --> 00:45:28,415
Anda praktis
jalankan tempat itu.

617
00:45:29,278 --> 00:45:30,693
Anda bukan seorang pesuruh.

618
00:45:32,350 --> 00:45:33,523
Saya bukan seorang pesuruh.

619
00:45:35,525 --> 00:45:36,734
Aku tahu.

620
00:45:38,908 --> 00:45:40,738
Saya tidak akan sangat menyukaimu
jika kamu menjadi.

621
00:46:10,802 --> 00:46:11,769
Hei, Arthur.

622
00:46:12,735 --> 00:46:14,081
Semua baik-baik saja?

623
00:46:14,116 --> 00:46:16,014
Saya baik-baik saja.
Pernahkah Anda melihat Vincent?

624

00:46:16,049 --> 00:46:17,015
Saya melihatnya sebelumnya.

625
00:46:17,050 --> 00:46:18,603
Oh, saudaramu
di belakang.

626
00:46:18,637 --> 00:46:19,742
Dia sedang bekerja di freezer.

627
00:46:22,849 --> 00:46:26,853
Saya suka suka,
anting-anting berwarna-warni.

628
00:46:26,887 --> 00:46:28,924
-Oh.
-Oh, hei, Arthur.

629
00:46:28,958 --> 00:46:30,097
Aku akan pergi, um ...

630
00:46:30,132 --> 00:46:32,099
Aku akan selesai di luar.
Hai, Arthur.

631
00:46:32,134 --> 00:46:33,238
Hei, disana, Connie.

632
00:46:35,033 --> 00:46:36,863
Aku senang kamu ada di sini.
Saya mendapat kabar.

633
00:46:38,002 --> 00:46:40,694
Uh ... Lloyd sudah mati.

634
00:46:41,764 --> 00:46:43,041
Polisi menemukannya
pagi ini.

635
00:46:44,422 --> 00:46:46,976
Bagaimana hal itu terjadi?

636
00:46:47,011 --> 00:46:48,667
Dia tertembak di kepala.

637
00:46:48,702 --> 00:46:52,016
Mereka tidak tahu jika dia melakukannya,
atau apakah itu orang lain.

638
00:46:52,050 --> 00:46:53,949
Tempat itu tampak terguncang,
seperti mungkin itu dirampok.

639
00:46:53,983 --> 00:46:55,847
Tapi itu bisa terjadi
setelah.

640
00:46:55,882 --> 00:46:58,022
Saya mencoba menghubungi Anda,
tetapi Anda pergi ke voicemail.

641
00:47:00,887 --> 00:47:02,198
Arthur, ini
hal yang baik.

642
00:47:03,234 --> 00:47:04,338
Kami sudah jelas.

643
00:47:05,408 --> 00:47:06,547
Alaska, kan?

644
00:47:10,206 --> 00:47:11,690
Dia adalah satu-satunya
di jalan.

645
00:47:13,692 --> 00:47:15,625
Ayo kita bawa ini keluar.
Ayolah.

646
00:47:22,046 --> 00:47:24,324
Kenapa kita harus menunggu?
Tidak ada apa-apa
menjaga kita di sini.

647
00:47:24,358 --> 00:47:27,327
Anda benar-benar perlu memikirkannya
apa yang kamu katakan kadang-kadang.

648
00:47:27,361 --> 00:47:30,571
Jika kita pergi sekarang,
kami akan terlihat bersalah
sesuatu.

649
00:47:30,606 --> 00:47:33,057
Dan tolong,
pelankan suaramu.

650
00:47:33,091 --> 00:47:35,369
Apa yang kamu takutkan
apa yang akan dipikirkan orang?

651
00:47:35,404 --> 00:47:37,440
Vincent, kami hanya
di sana.

652
00:47:37,475 --> 00:47:40,512
Tentu saja saya takut
tentang apa yang orang-orang
akan berpikir.

653
00:47:40,547 --> 00:47:42,066
Tidak ada yang tahu
kami ada di sana.

654
00:47:42,100 --> 00:47:43,861
Tidak ada yang tahu
tentang uang Lloyd.
Bagaimana mereka bisa?

655
00:47:45,932 --> 00:47:47,934
Arthur, jika kamu
serius tentang ini,

656
00:47:47,968 --> 00:47:51,075
kita harus pergi dan membuatnya
kesepakatan apa pun yang kita bisa untuk,
Anda tahu, barang-barang.

657
00:47:51,109 --> 00:47:52,421
saya serius
tentang ini.

658
00:47:52,455 --> 00:47:54,630
Saya membongkar sebagian
koin hari ini.

659
00:47:54,664 --> 00:47:56,770
-Untuk siapa?
-Kau tidak ingin tahu itu.

660
00:47:56,804 --> 00:47:58,945
Saya akan mengurusnya,
seperti yang selalu saya lakukan.

661
00:47:58,979 --> 00:48:00,912
Tidak, kamu selalu begitu
satu dengan visi,

662
00:48:00,947 --> 00:48:03,639
dan saya seharusnya
untuk tetap buta?
Itu saja?

663
00:48:03,673 --> 00:48:06,400
Vincent, saya memilikinya
di bawah kendali.

664
00:48:06,435 --> 00:48:10,404
Tolong, kamu saja
harus percaya padaku.

665
00:48:10,439 --> 00:48:12,165
Sama seperti Lloyd
seharusnya mempercayaimu?

666
00:48:13,131 --> 00:48:14,892
Dia akhirnya mati.

667
00:48:14,926 --> 00:48:16,824
Dan dia tidak pernah mendapatkannya
uangnya, kan?

668
00:48:59,212 --> 00:49:01,317
- Kamu menginginkan aku untuk
mendapatkan sesuatu untukmu?

669
00:49:02,732 --> 00:49:03,837
Kamu Greg, kan?

670
00:49:05,287 --> 00:49:06,702
Ya.

671
00:49:06,736 --> 00:49:08,946
Yah, Greg, aku akan menerimanya
sebuah Arnold Palmer.

672
00:49:09,670 --> 00:49:10,844
Sebuah Apa?

673
00:49:10,878 --> 00:49:13,191
Kami tidak punya itu di sini.

674
00:49:13,226 --> 00:49:15,469
Bagaimana kalau aku baru saja
es teh dengan
beberapa limun di dalamnya?

675
00:49:29,828 --> 00:49:31,037
Anda punya masalah, tuan?

676
00:49:32,521 --> 00:49:34,281
Tidak masalah.
Tidak tidak.

677
00:49:34,316 --> 00:49:36,180
Bukan saya.

678
00:49:36,214 --> 00:49:38,009
Sepertinya kamu punya
dirimu pacar, Greg.

679
00:49:41,254 --> 00:49:44,050
Anda tidak terlihat seperti Anda
dari sekitar sini,
jadi Anda mungkin harus tahu.

680
00:49:44,084 --> 00:49:46,328

Mereka sudah menemukan
satu fagot mati di kota hari ini.

681
00:49:46,362 --> 00:49:47,881
Ini akan sangat memalukan
jika mereka menemukan yang lain.

682
00:49:50,228 --> 00:49:51,954
-Siapa, aku?
-Ya kamu.

683
00:49:54,922 --> 00:49:57,856
Yah, tentu saja aku tidak datang
di sini untuk masalah apa pun.

684
00:49:59,720 --> 00:50:00,894
Berapa banyak saya berutang padamu?

685
00:50:03,793 --> 00:50:04,898
Ini bagus?

686
00:50:09,765 --> 00:50:11,111
Terus ubah, Greg.

687
00:50:42,315 --> 00:50:43,695
Apa yang kamu dapatkan di sana, Greg?

688
00:50:43,730 --> 00:50:44,903
Bagaimana kamu bisa--

689
00:50:44,938 --> 00:50:46,767
Dan apa yang kamu katakan ini
tentang homo mati?

690
00:51:10,032 --> 00:51:13,484
Anda bergerak, dan saya akan menjatuhkan Anda
dan tidur dengan baik
tentang malam ini.

691
00:51:15,520 --> 00:51:17,488
Sekarang, kamu akan memberitahuku
apa yang Anda tahu,

692
00:51:17,522 --> 00:51:19,593
dan aku tidak menginginkanmu
untuk melewati detail apa pun.

693
00:51:26,945 --> 00:51:28,361
Apa yang sedang terjadi?

694
00:51:34,332 --> 00:51:35,644
Saya akan menelepon
Kapten.

695
00:51:35,678 --> 00:51:36,541
Baik.

696
00:51:47,173 --> 00:51:48,622
Halo.

697
00:51:48,657 --> 00:51:50,659
Sudah saya katakan, Anda tidak
seharusnya
menggunakan telepon.

698
00:51:51,315 --> 00:51:52,281
Ya, ini aku.

699
00:51:52,316 --> 00:51:54,214
Orlando, kamu punya
seorang wanita denganmu?

700
00:51:56,699 --> 00:51:58,460
Ya.

701
00:51:58,494 --> 00:51:59,875
Bagaimana kabarmu
di sana?

702
00:51:59,909 --> 00:52:02,533
Yah, itulah kenapa
Saya memanggil Anda.

703
00:52:02,567 --> 00:52:05,225
Saya membawa seseorang masuk,
melemparkan guci gigi emas
padaku.

704
00:52:05,984 --> 00:52:08,159
Yah, itu aneh.

705
00:52:08,194 --> 00:52:10,472
Jangan berpikir aku sudah datang
melintasi satu seperti itu.

706
00:52:10,506 --> 00:52:11,783
Apakah kamu
dengarkan saya?

707
00:52:11,818 --> 00:52:14,165
Saya menelepon Kapten Riley
dan saya meninggalkan dia pesan.

708
00:52:14,200 --> 00:52:16,340
Tunggu sebentar, Pak.

709
00:52:16,374 --> 00:52:18,031
Siapa namamu?
Jeane-Anne?

710
00:52:18,065 --> 00:52:19,550
Ya.

711
00:52:19,584 --> 00:52:22,967
Petugas Jeane-Anne,
Saya tidak membeda-bedakan.

712
00:52:23,001 --> 00:52:24,382
Jadi, jika saya harus bangun,

713
00:52:24,417 --> 00:52:27,213
Aku akan memukulmu,
seperti saya mau
petugas lainnya.

714
00:52:27,247 --> 00:52:29,387
Itu akan sangat sulit,
dan itu akan sakit.

715
00:52:29,422 --> 00:52:30,699
Banyak.

716
00:52:30,733 --> 00:52:32,356
Dan kemudian, aku akan melakukannya
duduk kembali di sini

717
00:52:32,390 --> 00:52:34,012
dan selesai dengan
panggilan telepon ini.

718
00:52:34,047 --> 00:52:35,082
Jadi, apa yang kamu katakan?

719
00:52:35,911 --> 00:52:37,154
Uh ...

720
00:52:38,534 --> 00:52:40,571
saya akan pergi
periksa tahanan.

721
00:52:41,227 --> 00:52:42,607
Terima kasih, Jeane-Anne.

722
00:52:43,539 --> 00:52:44,989
Maaf soal itu.

723
00:52:45,023 --> 00:52:46,370
Apa itu tadi?

724
00:52:46,404 --> 00:52:49,338
Ya, stasiun lokal
tidak semua yang menampung.

725
00:52:49,373 --> 00:52:52,893
Oh
Saya mengetahuinya
mungkin saja demikian.

726
00:52:54,205 --> 00:52:56,242
Apakah kamu menusuk
sarang lebah di bawah sana?

727
00:52:56,276 --> 00:52:57,588
Benar.

728
00:52:57,622 --> 00:53:01,419
Yah, hanya saja tidak
menyengat terlalu banyak.

729
00:53:01,454 --> 00:53:03,180
Ayolah, Maitlyn,
kamu bisa melakukannya.

730
00:53:08,254 --> 00:53:11,118
Saya harus meletakkan sepatu saya
kembali.

731
00:53:11,153 --> 00:53:13,914
Lakukan saja apa yang harus kau lakukan,
kemudian kembali ke rumah.

732
00:53:14,570 --> 00:53:15,468
Baik.

733
00:53:28,274 --> 00:53:29,965
Bukankah Ron akan bertanya padamu
kemana saja kamu?

734
00:53:30,379 --> 00:53:31,553
Dia mungkin.

735
00:53:33,589 --> 00:53:34,728
Apa yang akan Anda sampaikan?

736
00:53:35,833 --> 00:53:37,386
Itu bukan urusannya.

737
00:53:37,421 --> 00:53:38,836
Kenapa, kamu khawatir?

738
00:53:40,182 --> 00:53:41,287
Tidak.

739
00:53:44,255 --> 00:53:47,085
Apa yang akan kamu katakan jika kamu
akan pergi
lebih lama dari semalam?

740
00:53:49,743 --> 00:53:50,951
Seperti berapa lama?

741
00:53:51,297 --> 00:53:52,470
Mmm ...

742
00:53:54,645 --> 00:53:56,992
Selama dibutuhkan

pergi ke Alaska.

743
00:54:00,167 --> 00:54:02,273
Oh, Vincent.

744
00:54:02,308 --> 00:54:05,000
Anda tidak harus memulai
mengatakan hal-hal
yang tidak kamu maksud.

745
00:54:05,034 --> 00:54:06,484
Kami baru saja bercinta,
itu saja.

746
00:54:38,999 --> 00:54:40,242
Maaf.

747
00:54:55,395 --> 00:54:56,672
Permisi.

748
00:54:56,707 --> 00:54:58,295
Kesempatan apa pun yang Anda bisa
istirahat lima?

749
00:55:04,197 --> 00:55:05,371
Simpan saja.

750
00:55:06,199 --> 00:55:07,338
Terima kasih.

751
00:55:32,708 --> 00:55:35,055
Hai, Anda telah mencapai
Vincent Herring's
Rumah duka.

752
00:55:35,090 --> 00:55:36,436
Silakan tinggalkan pesan.

753
00:56:50,476 --> 00:56:53,548
Baiklah
Kami memiliki pria berusia 72 tahun,

754
00:56:53,582 --> 00:56:55,757
satu GSW ke belakang
dari kepala.

755
00:57:03,661 --> 00:57:05,111
Kamu melihatnya?

756
00:57:05,145 --> 00:57:07,596
Itu lebih dari mungkin
dari 0,22.

757
00:57:07,631 --> 00:57:10,910
Uh, tidak ada siput atau casing
ditemukan di
TKP.

758
00:57:10,944 --> 00:57:13,291
Casing mudah diambil
dari tanah.

759
00:57:13,326 --> 00:57:14,948
Siputnya sedikit
cerita yang berbeda.

760
00:57:15,811 --> 00:57:18,227
Lihat itu?
Tidak ada luka keluar.

761
00:57:18,987 --> 00:57:20,471
Saya hanya berasumsi bahwa ...

762
00:57:20,506 --> 00:57:22,956
Kebanyakan orang melakukannya.
Apakah ada banyak darah?

763
00:57:22,991 --> 00:57:24,199
Ya.

764
00:57:24,233 --> 00:57:26,373
Lebih dari mungkin habis
secara lisan atau lisan.

765
00:57:26,408 --> 00:57:28,997
Jadi maksudmu
peluru masih
di kepalanya?

766
00:57:29,031 --> 00:57:31,378
-Iya nih.
-Nah, bagus.

767
00:57:31,413 --> 00:57:33,173
Mari kita tarik untuk balistik.

768
00:57:33,208 --> 00:57:36,314
Peluru itu bergetar dan
terpental begitu banyak
di tengkorak pria itu,

769
00:57:36,349 --> 00:57:39,248
itu hampir tidak mungkin
untuk mendapatkan informasi apa pun darinya.

770
00:57:40,387 --> 00:57:42,044
Bagaimana dengan yang lainnya?

771
00:57:42,079 --> 00:57:43,805
Tanda-tanda perjuangan,
pengikat?

772
00:57:44,357 --> 00:57:45,945
Maaf.

773
00:57:45,979 --> 00:57:47,809
- Terima kasih.
-Tidak masalah.

774
00:57:49,086 --> 00:57:50,846
Oh ya.
ada beberapa
barang-barang pribadi miliknya

775
00:57:50,881 --> 00:57:52,330
di atas meja itu.

776
00:57:52,365 --> 00:57:54,125
Dompetnya, kunci.

777
00:57:54,160 --> 00:57:55,679
Polisi lupa
ambil mereka sebelumnya.

778
00:57:56,265 --> 00:57:57,266
Terima kasih.

779
00:58:17,942 --> 00:58:19,530
Kemana Saja Kamu?

780
00:58:19,565 --> 00:58:21,221
Kami masih memiliki dua pickup,

781
00:58:21,256 --> 00:58:23,914
dan tiga badan untuk persiapan.

782
00:58:23,948 --> 00:58:26,433
Tidak termasuk
Tuan Newsham di sini.

783
00:58:26,468 --> 00:58:28,021
Aku ingin tahu siapa kamu
menjual koin ke.

784
00:58:29,298 --> 00:58:30,541
Apa?

785
00:58:30,576 --> 00:58:31,853
Kamu berkata
kita bersama ini.

786
00:58:31,887 --> 00:58:33,717
Anda menjual koin,
dan setengah dari mereka adalah milikku.

787
00:58:33,751 --> 00:58:35,063
Aku ingin tahu siapa kamu
menjualnya ke.

788
00:58:37,721 --> 00:58:38,894
Setengah Anda?

789
00:58:41,034 --> 00:58:42,449
Di mana ini semua
berasal dari?

790
00:58:43,312 --> 00:58:45,280
Bukan Alaska.

791
00:58:45,314 --> 00:58:47,109
Apakah itu ini?
semua tentang?
Alaska?

792
00:58:48,214 --> 00:58:50,181
Saya mengatakan kami akan pergi.

793
00:58:50,216 --> 00:58:52,356
Anda mengatakan banyak hal.

794
00:58:52,390 --> 00:58:55,083
Tapi yang saya lihat adalah Anda menggali
di kanan lebih dalam di mana
kamu adalah.

795
00:58:56,256 --> 00:58:59,190
Saya melakukan semua ini
untuk kita.

796
00:58:59,225 --> 00:59:00,640
Ini Alaska Anda.

797
00:59:01,503 --> 00:59:03,022
Ini.

798
00:59:03,056 --> 00:59:04,230
Ini Alaska Anda.

799
00:59:06,991 --> 00:59:08,959
Saya tidak menyadarinya
untuk waktu yang lama.

800
00:59:08,993 --> 00:59:11,030
Ini surga bagi Anda
di sini, Arthur.

801
00:59:11,064 --> 00:59:12,479
Anda memiliki segalanya
kamu pernah ingin.

802
00:59:12,514 --> 00:59:14,792
Bisnis, Anda punya
mobil-mobil.

803
00:59:14,827 --> 00:59:16,553
Anda seorang walikota sialan,

demi Kristus.

804
00:59:18,347 --> 00:59:19,832
Sepanjang waktu ini
kamu sudah

805
00:59:20,729 --> 00:59:22,110
menggali,

806
00:59:22,144 --> 00:59:23,629
dan saya tidak menyadarinya.

807
00:59:25,251 --> 00:59:26,977
Anda baru saja
menempatkan saya.

808
00:59:27,011 --> 00:59:28,185
Jadi saya akan tinggal.

809
00:59:28,979 --> 00:59:29,980
Halo?

810
00:59:31,740 --> 00:59:32,638
Siapa itu?

811
00:59:33,362 --> 00:59:34,329
Halo?

812
00:59:34,847 --> 00:59:35,951
Aku tidak tahu.

813
00:59:37,090 --> 00:59:38,782
Saya tidak mengira
siapa saja.

814
00:59:41,681 --> 00:59:43,165
Anda beritahu saya siapa
pagar Anda.

815
00:59:44,132 --> 00:59:46,479
-Tunggu saja.
- Aku sudah selesai menunggu.

816
00:59:51,622 --> 00:59:52,796
Coyote Jim.

817
00:59:53,348 --> 00:59:54,383
Sampai di Elkhorn.

818
00:59:57,870 --> 00:59:58,974
Sekarang tunggu.

819
01:00:11,055 --> 01:00:12,332
Bolehkah aku membantumu?

820
01:00:14,231 --> 01:00:15,819
Saya berharap begitu.

821
01:00:15,853 --> 01:00:17,924
Saya Agen Hudson
dengan SIB.

822
01:00:17,959 --> 01:00:19,961
Hanya ada beberapa pertanyaan
untuk bertanya kepadamu.

823
01:00:19,995 --> 01:00:21,790
Saya?

824
01:00:21,825 --> 01:00:23,447
Kuharap aku tidak dalam masalah.

825
01:00:23,481 --> 01:00:24,897
Kesulitan?
Kenapa kamu jadi seperti itu?

826
01:00:27,071 --> 01:00:30,316
Saya hanya punya beberapa jendral
pertanyaan tentang sebuah kasus
Saya sedang mengerjakan.

827
01:00:30,350 --> 01:00:31,869
Pikir Anda mungkin
dapat membantu saya.

828
01:00:35,390 --> 01:00:37,495
Hei, kamu orangnya
dengan perubahan longgar.

829
01:00:38,496 --> 01:00:40,119
Hai.

830
01:00:40,153 --> 01:00:41,845
Saya akan pergi ke
restoran.

831
01:00:47,540 --> 01:00:49,991
Maukah Anda jika saya
bekerja selagi kita bicara?

832
01:00:50,025 --> 01:00:51,717
Lihat, kami cantik
jauh di belakang.

833
01:00:55,548 --> 01:00:57,757
Saya yakin Anda ingin bertanya kepada saya
tentang Lloyd Mickey.

834
01:00:59,448 --> 01:01:01,002
Sekarang, bagaimana Anda menebaknya?

835
01:01:02,555 --> 01:01:04,868
Saya tidak bisa memikirkan
alasan lainnya
mengapa seorang penyelidik negara

836
01:01:04,902 --> 01:01:06,835
akan tertarik

837
01:01:06,870 --> 01:01:09,251
datang jauh-jauh ke sini
ke Cardinal County.

838
01:01:10,218 --> 01:01:11,529
Jadi kamu kenal dia?

839
01:01:11,564 --> 01:01:12,703
Ya saya lakukan.

840
01:01:12,738 --> 01:01:13,946
Dia adalah seorang teman.

841
01:01:15,361 --> 01:01:16,673
Ini juga kota kecil

842
01:01:16,707 --> 01:01:19,123
dan dia satu-satunya yang lain
ahli mortir di county.

843
01:01:19,952 --> 01:01:21,229
Sebuah kompetisi.

844
01:01:21,263 --> 01:01:22,851
Oh, tidak, tidak, tidak.

845
01:01:22,886 --> 01:01:24,266
Tidak ada yang seperti itu.

846
01:01:24,301 --> 01:01:27,856
Kami disebut kerja
satu sama lain.

847
01:01:27,891 --> 01:01:30,928
Man, saya berbicara secara keseluruhan
banyak orang di sini.

848
01:01:30,963 --> 01:01:32,896
Saya harus berkata,
Saya akan kesulitan

849
01:01:32,930 --> 01:01:35,070
untuk menemukan siapa saja yang mengakuinya
untuk berteman dengan pria itu.

850
01:01:35,726 --> 01:01:37,866
Tempat seperti ini,

851
01:01:37,901 --> 01:01:41,042
Dia jelas bukan
orang paling populer.

852
01:01:41,594 --> 01:01:42,802
Tidak seperti kamu.

853
01:01:43,423 --> 01:01:44,908
Permisi?

854
01:01:44,942 --> 01:01:46,392
Yah, mereka memberitahuku
Anda seorang walikota.

855
01:01:46,426 --> 01:01:48,256
Anda setidaknya harus
menjadi sedikit populer.

856
01:01:49,671 --> 01:01:53,399
Sebenarnya, saya seorang pendeta
di kota juga.

857
01:01:54,503 --> 01:01:55,504
Tidak bercanda!

858
01:02:02,304 --> 01:02:04,134
Aku ingin berbicara denganmu.

859
01:02:09,484 --> 01:02:10,657
Ikutlah denganku.

860
01:02:10,692 --> 01:02:12,314
-Apa?
-Saya sungguh-sungguh.

861
01:02:12,349 --> 01:02:15,076
Ron tidak pantas untukmu,
dan saya pikir saya lakukan.

862
01:02:15,110 --> 01:02:17,250
Kita bisa mulai
sesuatu yang istimewa bersama.

863
01:02:17,285 --> 01:02:20,081
-Vincent, aku tidak bisa--
-Aku tidak mengambil apa-apa
sebuah jawaban.

864
01:02:21,254 --> 01:02:23,291
Saya telah mengambil no
seluruh hidupku.

865
01:02:23,325 --> 01:02:25,534
-Aku tidak tahu harus berkata apa.
-Sayamu akan datang.

866
01:02:26,673 --> 01:02:28,227
Anda tidak bisa begitu saja
dan pergi.

867
01:02:28,261 --> 01:02:29,642
Kami punya kehidupan.

868

01:02:29,676 --> 01:02:31,575
Tentu kita bisa.
Kami bahkan tidak membutuhkannya
untuk berkemas.

869
01:02:31,609 --> 01:02:33,750
Ambil saja apa yang kita miliki
di punggung kami dan pergi.

870
01:02:33,784 --> 01:02:36,476
Sepertinya kita berlari
jauh dari sesuatu.

871
01:02:36,511 --> 01:02:37,823
Kami berlari menuju sesuatu.

872
01:02:38,858 --> 01:02:39,963
Bersama.

873
01:02:40,687 --> 01:02:41,758
Apakah kamu serius?

874
01:02:41,792 --> 01:02:43,276
Heck, ya, saya.

875
01:02:43,311 --> 01:02:44,312
Ini gila.

876
01:02:44,830 --> 01:02:46,038
Ini gila.

877
01:02:46,486 --> 01:02:47,487
Mmm

878
01:02:48,385 --> 01:02:50,628
-Ayo pergi.
-Baik.
Ya Tuhan.

879
01:02:58,326 --> 01:03:01,122
-Gold gigi.
-Bagaimana dengan mereka?

880
01:03:01,156 --> 01:03:02,709
Alasan apa pun Lloyd Mickey
akan memilikinya?

881
01:03:02,744 --> 01:03:05,160
Oh, itu biasa
untuk seorang mortisi.

882
01:03:12,374 --> 01:03:13,410
Terkadang, uh ...

883
01:03:14,894 --> 01:03:17,794
Orang akan memilih
untuk menyumbangkan emas,

884
01:03:18,656 --> 01:03:20,072
atau tambalan perak,

885
01:03:20,900 --> 01:03:23,006
hal-hal seperti itu.

886
01:03:23,040 --> 01:03:26,147
Saya tidak bisa memikirkan itu
mereka akan sangat berharga.

887
01:03:26,768 --> 01:03:27,838
Lembur,

888
01:03:29,150 --> 01:03:30,358
jika Anda memiliki cukup banyak ...

889
01:03:31,980 --> 01:03:33,499
Ini menarik, sungguh,

890
01:03:34,776 --> 01:03:37,675
tubuh manusia,
apa yang dilakukan orang untuk itu.

891
01:03:38,504 --> 01:03:40,575
Ketika kamu menguras tubuh,

892
01:03:40,609 --> 01:03:42,819
Anda akhirnya menemukan tato,

893
01:03:42,853 --> 01:03:45,062
menusuk, hal-hal seperti itu.

894
01:03:45,097 --> 01:03:46,374
Terkadang lebih.

895
01:03:47,409 --> 01:03:49,032
Ini seperti sebuah rahasia
peti harta karun.

896
01:03:50,412 --> 01:03:54,175
Itu membuat saya berpikir sepenuhnya
berbeda tentang ini.

897
01:03:55,383 --> 01:03:57,937
Seperti mungkin

898
01:03:59,456 --> 01:04:01,044
Saya kapal untuk membantu

899
01:04:02,528 --> 01:04:05,531
beberapa rahasia tetap dirahasiakan.

900
01:04:06,187 --> 01:04:07,084
Hmm

901
01:04:10,708 --> 01:04:11,709
Apakah ada yang lain?

902
01:04:13,642 --> 01:04:15,092
Mencoba menyingkirkan saya?

903
01:04:15,127 --> 01:04:16,749
Saya.

904
01:04:16,783 --> 01:04:19,027
Hanya saja, uh,

905
01:04:19,062 --> 01:04:23,445
Saya akan mulai membalsem
Tuan Newsham di sini,

906
01:04:23,480 --> 01:04:25,758
dan saya benar-benar
tidak bisa terganggu.

907
01:04:25,792 --> 01:04:27,587
Itu perbedaan antara

908
01:04:27,622 --> 01:04:31,143
peti terbuka
dan sebuah peti mati tertutup.

909
01:04:31,902 --> 01:04:32,799
Hmm

910
01:04:35,837 --> 01:04:37,149
Anda akan mendapatkannya?

911
01:04:37,908 --> 01:04:38,978
Tidak.

912
01:04:39,979 --> 01:04:42,775
Itu dia.
Saya tahu itu dia.

913
01:04:42,809 --> 01:04:44,950
Apakah kamu tidak akan masuk
dan ambil barangmu?

914
01:04:44,984 --> 01:04:45,916
Ya.

915
01:04:47,607 --> 01:04:48,919
Apakah kamu ingin saya
masuk dan mengambilnya?

916
01:04:49,402 --> 01:04:50,576
Tidak.

917
01:04:50,610 --> 01:04:51,922
Saya tidak melihat mobil.

918
01:04:54,476 --> 01:04:56,375
Ada apa dengan kalian berdua?

919
01:04:56,409 --> 01:04:57,652
Apa maksudmu?

920
01:04:57,686 --> 01:04:59,550
Kamu saudara yang paling aneh
Saya pernah bertemu.

921
01:04:59,585 --> 01:05:00,620
Seperti kamu
bukan saudara.

922
01:05:08,525 --> 01:05:09,836
Apa yang kamu katakan?

923
01:05:11,597 --> 01:05:12,701
Connie ...

924
01:05:14,945 --> 01:05:15,981
Ya Tuhan.

925
01:05:16,326 --> 01:05:17,258
Oh ...

926
01:05:18,328 --> 01:05:20,433
Kamu dan Arthur--

927
01:05:20,468 --> 01:05:21,538
Tidak, bukan ...

928
01:05:23,989 --> 01:05:25,335
Aku ingin memberitahumu.

929
01:05:27,026 --> 01:05:28,614
Bayi...

930
01:05:28,648 --> 01:05:30,133
Itu tidak menggangguku.

931
01:05:31,375 --> 01:05:33,826
Ini aku dan kamu sekarang.

932
01:05:33,860 --> 01:05:36,070
Anda tidak harus masuk ke sana
jika kamu tidak mau.

933
01:05:36,104 --> 01:05:37,278
Tidak masalah.

934
01:05:37,312 --> 01:05:39,280
Ini bukan.
Tidak apa-apa.

935
01:05:39,314 --> 01:05:41,178
Kami seharusnya
menjadi mitra,

936
01:05:41,213 --> 01:05:42,697
tapi sepertinya dia
menahan saya sandera.

937

01:05:44,630 --> 01:05:46,563
Kami membutuhkan barang itu
jika kita akan pergi kemana saja.

938
01:05:48,116 --> 01:05:49,773
Dia punya uang tersembunyi
seluruh tempat.

939
01:05:49,807 --> 01:05:52,810
Tapi yang saya tahu
adalah bahwa dia memiliki kita
tiket keluar dari sini

940
01:05:53,742 --> 01:05:54,812
tepat di dalam.

941
01:06:28,536 --> 01:06:30,331
Pernahkah Anda melihat Vincent?

942
01:06:30,365 --> 01:06:33,472
Ugh
Dia ada di sini sebelumnya.
Saya pikir dia pergi.

943
01:06:33,506 --> 01:06:35,336
Ashley, ada apa?

944
01:06:35,370 --> 01:06:38,235
Deidre disebut sakit,
dan Connie baru saja keluar.

945
01:06:38,270 --> 01:06:40,375
-Connie berhenti?
-Saya rasa begitu.

946
01:06:58,393 --> 01:06:59,394
Halo.

947
01:07:02,087 --> 01:07:04,192
Apakah ini Lloyd Mickey
rumah duka?

948
01:07:05,090 --> 01:07:07,057
Anda bukan seorang reporter,
Apakah kamu?

949
01:07:07,092 --> 01:07:09,749
Tidak bu.
Saya tidak.

950
01:07:09,784 --> 01:07:12,235
Beberapa dari orang-orang itu,
mereka akan mencetak apa saja
pada bisikan,

951
01:07:12,269 --> 01:07:14,754
selama itu akan terjual
lebih banyak kertas mereka.

952
01:07:14,789 --> 01:07:18,241
Saya beri tahu semuanya,
Saya tidak punya apa-apa
untuk dikatakan.

953
01:07:18,275 --> 01:07:21,071
Mereka tidak peduli
tentang mencetak apa pun
yang bahkan berima,

954
01:07:21,106 --> 01:07:22,555
tapi sebenarnya.

955
01:07:25,213 --> 01:07:26,973
Kamu siapa?

956
01:07:27,008 --> 01:07:30,253
Yah, saya mencari
untuk sesuatu itu
berima dengan kebenaran.

957
01:07:32,772 --> 01:07:33,739
Boleh saya?

958
01:08:24,065 --> 01:08:25,273
Apakah dia...

959
01:08:25,308 --> 01:08:26,999
Saya minta maaf, ma'am.
Namamu, tolong?

960
01:08:27,620 --> 01:08:28,621
Dolores.

961
01:08:28,656 --> 01:08:30,175
Yah, Dolores,
apakah dia di sini lama?

962
01:08:30,209 --> 01:08:33,281
Tidak. Dia baru saja datang
untuk memeriksa surat.

963
01:08:33,316 --> 01:08:34,662
Sebenarnya, saya terkejut,

964
01:08:34,696 --> 01:08:36,905
mempertimbangkan semua hal
bahwa dia harus cenderung.

965
01:08:38,183 --> 01:08:39,977
Jadi dia memeriksa suratnya.
Itu saja?

966
01:08:40,012 --> 01:08:41,013
Mmm-hmm.

967
01:08:42,808 --> 01:08:43,912
Apakah dia memeriksa brankasnya?

968
01:08:45,362 --> 01:08:46,570
Saya tidak tahu.

969
01:09:12,182 --> 01:09:13,563
Saya akan memberi tahu Anda jika saya
ada pertanyaan lagi.

970
01:09:35,067 --> 01:09:36,724
Dolores?

971
01:09:36,758 --> 01:09:38,070
Ini kosong, Dolores.

972
01:09:38,104 --> 01:09:40,003
Tidak ada di sini.

973
01:09:40,037 --> 01:09:42,764
Itu tidak boleh kosong.
Dia berutang padaku!

974
01:09:42,799 --> 01:09:43,800
Dolores?

975
01:09:45,146 --> 01:09:47,113
Dolores, biarkan aku melihat
tanganmu.

976
01:09:49,599 --> 01:09:50,876
Tanganmu, Dolores.

977
01:09:57,607 --> 01:10:01,127
Dolores, kamu mau
retak saya di tengkorak
dengan poker api logam itu?

978
01:10:04,993 --> 01:10:06,961
Ayolah,
ambil dompetmu.

979
01:10:21,078 --> 01:10:22,908
Saya punya tulang untuk dipetik
denganmu.

980
01:10:22,942 --> 01:10:24,599
Hai, Sam.
Apa yang membawamu ke sini?

981
01:10:24,634 --> 01:10:26,152
Jangan kamu, "Hei, Sam," aku.

982
01:10:26,187 --> 01:10:27,637
Tunggu di sana, Sam.
Apa yang salah?

983
01:10:27,671 --> 01:10:29,535
Kamu punya Dolores
dikurung di penjara itu

984
01:10:29,570 --> 01:10:31,606
seperti penjahat biasa,
itulah yang salah.

985
01:10:32,331 --> 01:10:33,712
-Warna?
-Lebih jelas!

986
01:10:33,746 --> 01:10:35,231
-Terkunci?
-Terkunci.

987
01:10:37,612 --> 01:10:39,580
Sam, tetap di sini.
Saya akan mengurusnya.

988
01:10:41,996 --> 01:10:43,584
-Dimana dia?
- Pegang satu kamar.

989
01:10:43,618 --> 01:10:44,654
Putraku ada di sana.

990
01:10:44,688 --> 01:10:46,276
-Ini tidak pernah terdengar.
-Aku tahu.

991
01:10:46,311 --> 01:10:47,726
Oke, tenanglah.
Baik.

992
01:10:47,760 --> 01:10:49,175
Saya akan mengurusnya.

993
01:10:50,004 --> 01:10:52,248
-Tuan...
-Aku tahu.

994
01:10:52,282 --> 01:10:54,284
Anda lihat, saya benar-benar
tidak peduli.

995
01:10:54,319 --> 01:10:57,356
Aku akan membuatmu tetap di sini
sampai aku puas itu--

996
01:10:59,324 --> 01:11:00,635
Apa yang sedang kamu lakukan?

997
01:11:00,670 --> 01:11:02,534

Saya mempertanyakan tersangka.

998
01:11:04,363 --> 01:11:06,883
Dia bukan tersangka.
Dia hanya seorang nitwit.

999
01:11:11,370 --> 01:11:12,406
Apakah Anda mencekiknya?

1000
01:11:12,440 --> 01:11:14,546
Ya.
Dia melempar
sebuah toserba pada saya.

1001
01:11:17,307 --> 01:11:18,929
Saya rasa Anda pantas mendapatkannya.

1002
01:11:18,964 --> 01:11:20,345
Apakah kamu meminta maaf?

1003
01:11:21,898 --> 01:11:22,968
Maafkan saya.

1004
01:11:23,900 --> 01:11:26,212
Lihat?
Ini dia.

1005
01:11:26,247 --> 01:11:29,215
Dia telah menarik bangunan
bahan di apartemennya.

1006
01:11:29,250 --> 01:11:30,838
Oh, Tuhan.
Seperti itulah dia.

1007
01:11:30,872 --> 01:11:33,047
Dia sudah menarik barang
keluar dari rumah
sejak dia masih kecil.

1008
01:11:33,910 --> 01:11:35,567
-Lihat, Petugas--
-Wakil.

1009
01:11:37,638 --> 01:11:39,122
Aku tidak bisa memilikimu
datang ke kota

1010
01:11:39,156 --> 01:11:40,813
dan mengunci rakyat kota,
membuat sebuah--

1011
01:11:40,848 --> 01:11:44,300
Tersangka.
Mereka adalah tersangka.

1012
01:11:44,334 --> 01:11:47,648
Lihatlah, cara kota kecil ini
pemecahan kejahatan
tidak akan memotongnya.

1013
01:11:47,682 --> 01:11:50,375
Sekarang, ada
pembunuhan sungguhan di sini.

1014
01:11:50,409 --> 01:11:52,549
Dan sepertinya
Saya satu-satunya yang mencoba
untuk sampai ke bagian bawahnya.

1015
01:11:54,517 --> 01:11:56,519
Greg, sudahkah kamu bertanya
untuk seorang pengacara?

1016
01:11:57,830 --> 01:11:59,315
Apa tuan?

1017
01:11:59,349 --> 01:12:00,212
Apakah kamu bercanda?

1018
01:12:00,937 --> 01:12:02,076
Mintalah seorang pengacara.

1019
01:12:03,664 --> 01:12:05,044
Saya tidak bisa membayar pengacara.

1020
01:12:05,700 --> 01:12:07,046
Tanya saja.

1021
01:12:09,394 --> 01:12:10,498
Bisakah saya punya pengacara?

1022
01:12:25,686 --> 01:12:26,790
Apa yang kamu lakukan?

1023
01:12:28,620 --> 01:12:30,967
Saya dilucuti
Rumah Lloyd Mickey,
itu saja.

1024
01:12:32,037 --> 01:12:33,107
Apakah dia mati?

1025
01:12:34,315 --> 01:12:35,903
Iya nih.

1026
01:12:35,937 --> 01:12:37,353
Anda lebih baik tidak
berbohong padaku.

1027
01:12:45,464 --> 01:12:46,810
Hei.
Hei.

1028
01:12:49,572 --> 01:12:51,401
Apa yang kamu pikirkan
Anda lakukan di sana?

1029
01:12:51,436 --> 01:12:54,300
Saya?
Aku akan segera masuk
menanyakan hal yang sama padamu.

1030
01:12:54,335 --> 01:12:56,233
Saya mencoba
memecahkan sebuah pembunuhan.

1031
01:12:56,268 --> 01:12:58,684
Dan keduanya adalah satu-satunya
orang yang tahu segalanya
peduli tentang itu.

1032
01:12:58,719 --> 01:13:00,721
Sekarang, saya akan mengikuti ini
hal kemanapun ia pergi,

1033
01:13:00,755 --> 01:13:02,274
untuk siapa pun pergi.

1034
01:13:02,308 --> 01:13:04,103
Saya tidak peduli apa
Saya muncul,

1035
01:13:04,138 --> 01:13:05,588
selama itu kebenarannya.

1036
01:13:06,761 --> 01:13:07,762
Kenapa mereka?

1037
01:13:10,075 --> 01:13:11,559
Gigi emas.

1038
01:13:11,594 --> 01:13:14,942
Gigi emas?
Apa artinya?

1039
01:13:14,976 --> 01:13:17,254
Botol yang Greg lempar padaku
memiliki gigi emas di dalamnya.

1040
01:13:17,979 --> 01:13:19,602
Baik.

1041
01:13:19,636 --> 01:13:21,155
Bagaimana dengan Dolores?

1042
01:13:21,189 --> 01:13:22,708
Dolores punya
sebuah gigi emas padanya

1043
01:13:22,743 --> 01:13:23,951
di kantor Lloyd Mickey

1044
01:13:23,985 --> 01:13:25,435
ketika dia sedang merencanakan
memukul kepala saya

1045
01:13:25,470 --> 01:13:27,299
dengan poke api logam.

1046
01:13:27,333 --> 01:13:29,094
Dia telah berusaha
masuk ke brankasnya

1047
01:13:29,128 --> 01:13:30,647
sejak hari dia
pergi ke penjara.

1048
01:13:30,682 --> 01:13:32,718
Dia pikir itu
uang kecil.

1049
01:13:32,753 --> 01:13:34,789
-Apakah itu?
- Bukan apa-apa.

1050
01:13:36,584 --> 01:13:38,793
Saya akan membuatnya di sini
selama 20 menit lagi.

1051
01:13:38,828 --> 01:13:41,969
Lalu aku akan membawanya
perayap dan saya akan menjadi
Yesus dengan itu.

1052
01:13:42,003 --> 01:13:43,522
Lihat apa yang saya bisa
cari tahu untuk Anda.

1053
01:13:44,937 --> 01:13:46,283
Dan bartender?

1054
01:13:46,318 --> 01:13:48,907
Greg?
Dia bukan orangmu.

1055
01:13:48,941 --> 01:13:50,564
Tapi dia adalah tersangka dalam hal ini.

1056
01:13:50,598 --> 01:13:52,669
Jika kamu
mencurigainya

1057
01:13:52,704 --> 01:13:55,120
menjadi sepotong kotoran,
Saya akan mengatakan Anda mendapatkan pria Anda.

1058
01:13:55,154 --> 01:13:57,433
Tapi dia tidak lebih dari itu
dari orang rendahan
mencoba untuk tetap rendah.

1059
01:13:58,503 --> 01:14:00,332
Bagaimana dengan toples
gigi emas?

1060
01:14:00,366 --> 01:14:02,023
Dia bilang dia meraihnya
malam dia menurunkannya,

1061
01:14:02,058 --> 01:14:04,163
setelah Lloyd dibuat
uang muka padanya.

1062
01:14:04,198 --> 01:14:06,752
Katanya dia meninjunya,
mengambil toples, dan berlari keluar.

1063
01:14:06,787 --> 01:14:07,960
Tidak lebih dari itu.

1064
01:14:09,203 --> 01:14:10,791
Sekarang, kita bisa mempertahankannya
disini sebentar,

1065
01:14:10,825 --> 01:14:12,309
untuk melempar sesuatu
di kepala kamu,

1066
01:14:12,344 --> 01:14:14,484
melanggar dan masuk,
pencurian...

1067
01:14:14,519 --> 01:14:16,521
Tapi itu semua
kita akan menyerangnya.

1068
01:14:16,555 --> 01:14:18,937
Bagaimana dengan malam
pembunuhan itu?

1069
01:14:18,971 --> 01:14:22,458
Lima mobil berdiri.
Bill Tuney, Dave Francis
dan Bob West.

1070
01:14:24,011 --> 01:14:27,393
Ternyata saya tidak adil
beberapa kota kecil udik
kepala Polisi.

1071
01:14:27,428 --> 01:14:29,395
Saya hanya tahu untuk tidak melakukannya
menendang kotoran di hari yang panas.

1072
01:14:30,569 --> 01:14:31,984
Saya kira saya belum belajar
yang itu.

1073
01:14:34,021 --> 01:14:36,126
Hanya ada satu jalan
bukti ini menunjuk,

1074
01:14:36,161 --> 01:14:37,196
dan kamu tidak
akan menyukainya.

1075
01:14:38,715 --> 01:14:40,199
Vincent dan Arthur Herring.

1076
01:14:41,856 --> 01:14:43,444
Kristus!
Walikota?

1077
01:14:45,584 --> 01:14:47,966
Lihat ini...
Inilah aku
bicarakan di sini.

1078
01:14:48,000 --> 01:14:49,485
Anda punya dua orang
sel tahanan,

1079
01:14:49,519 --> 01:14:50,865
sekarang kamu pergi
setelah walikota.

1080
01:14:50,900 --> 01:14:53,523
Saya harus tinggal di sini.
Saya tidak membutuhkan ini.

1081
01:14:53,558 --> 01:14:55,007
Yah, ini akan terjadi.

1082
01:14:56,733 --> 01:14:58,908
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.

1083
01:14:58,942 --> 01:15:00,875
Cukup berhenti mengisi
kantor polisi saya.

1084
01:15:06,847 --> 01:15:09,263
Sekotak koin
dan sebotol gigi emas?

1085
01:15:10,022 --> 01:15:11,679
Itu ... Itu rencanamu?

1086
01:15:12,577 --> 01:15:14,199
Kamu tidak mengerti.

1087
01:15:14,233 --> 01:15:16,684
Tidak, saya mengerti.

1088
01:15:16,719 --> 01:15:19,376
Anda ingin saya melarikan diri
dari keluargaku

1089
01:15:19,411 --> 01:15:21,793
dengan saku penuh
kacang ajaib?

1090
01:15:22,552 --> 01:15:23,898
Aku sudah bilang.

1091
01:15:23,933 --> 01:15:26,038
Saya bisa pergi ke sana
hal pertama di pagi hari.

1092
01:15:27,557 --> 01:15:29,076
Ini barang mahal.

1093
01:15:29,110 --> 01:15:31,699
Dan apa, dia hanya akan
memberimu uang,
seperti itu?

1094
01:15:31,734 --> 01:15:33,563
Mulai lagi dari awal
jenis uang?

1095
01:15:33,598 --> 01:15:34,702
Iya nih.

1096
01:15:35,807 --> 01:15:37,429
Mungkin butuh satu atau dua hari,
tapi ya.

1097
01:15:37,463 --> 01:15:38,844
Dan apa yang harus kita lakukan?

1098
01:15:38,879 --> 01:15:41,847
Tutup saja di sini
sampai saat itu?

1099
01:15:41,882 --> 01:15:43,953
Tidak di sini, tetapi di suatu tempat.
Suatu tempat yang bagus.

1100
01:15:44,954 --> 01:15:46,749
Dan kemudian, kita bisa pergi
untuk selamanya.

1101
01:15:46,783 --> 01:15:49,130
Apa Didi
masuk ke dalam?

1102
01:15:49,165 --> 01:15:51,788
Saya sedang melarikan diri
dengan orang aneh klasik

1103
01:15:51,823 --> 01:15:53,825
yang harus saya ajarkan
untuk menjadi seorang pria.

1104
01:16:04,974 --> 01:16:06,562
Saya benar-benar bisa pergi
untuk anjing jagung.

1105
01:16:08,011 --> 01:16:09,495
Dan beberapa vodka.

1106
01:16:10,600 --> 01:16:12,498
Saya pikir itu akan terjadi
Buat aku merasa lebih baik.

1107
01:16:12,809 --> 01:16:13,914
Baik.

1108
01:18:32,604 --> 01:18:33,639
Baik.

1109
01:18:35,883 --> 01:18:36,781
Hubba Hubba.

1110
01:18:37,954 --> 01:18:39,059
Coyote Jim?

1111
01:18:39,576 --> 01:18:40,612
Ya.

1112
01:18:42,752 --> 01:18:45,134
Uh, saya Vincent.
Kami bertemu beberapa waktu lalu.

1113
01:18:45,824 --> 01:18:46,929
Saya bersama Arthur.

1114

01:18:47,757 --> 01:18:49,621
Oh ya.
Saudara Arthur.

1115
01:18:49,966 --> 01:18:51,002
Ya.

1116
01:18:51,796 --> 01:18:54,453
Yah, saya punya ...

1117
01:18:54,488 --> 01:18:56,248
Kami telah datang
beberapa barang

1118
01:18:57,284 --> 01:18:58,734
itu menurut saya
dapat menarik minat Anda.

1119
01:19:00,805 --> 01:19:03,497
A 1916 Mercury Head sepeser pun.

1120
01:19:03,531 --> 01:19:05,879
Nilai pengisap
cukup uang.

1121
01:19:05,913 --> 01:19:09,089
Kami punya banyak ini
anak-anak kecil,

1122
01:19:09,123 --> 01:19:11,919
dan setelah beberapa saat memilikinya
Saya pikir,

1123
01:19:11,954 --> 01:19:13,334
itu semua konyol,

1124
01:19:13,369 --> 01:19:15,060
kamu tahu,
uang yang tidak bisa Anda habiskan.

1125
01:19:15,095 --> 01:19:18,132
Jadi mengapa tidak disingkirkan
beberapa dari mereka untuk beberapa
uang yang bisa kamu habiskan?

1126
01:19:25,484 --> 01:19:26,451
Lima ratus.

1127
01:19:28,142 --> 01:19:28,971
Lima?

1128
01:19:30,041 --> 01:19:31,456
Lima ratus?
Itu dia?

1129
01:19:35,805 --> 01:19:37,807
SAYA...

1130
01:19:37,842 --> 01:19:40,154
Saya harap ini adalah kesepakatan yang sama
Anda akan memberi Arthur,

1131
01:19:40,189 --> 01:19:43,192
karena dia menginginkanmu
berurusan dengan saya seperti yang Anda lakukan
bersamanya, kamu tahu.

1132
01:19:44,193 --> 01:19:45,781
Bisakah kamu...

1133
01:19:45,815 --> 01:19:48,887
Bisakah Anda melakukan $ 700?
Hal-hal ini cukup langka.

1134
01:19:53,754 --> 01:19:55,514
Bagaimana dengan ini?

1135
01:19:55,549 --> 01:19:56,757
Ini emas murni.
Ini...

1136
01:19:58,000 --> 01:20:00,105
Harus berharga
beberapa ribu?

1137
01:20:00,140 --> 01:20:01,244
Kita bisa melakukan sesuatu
dengan emas.

1138
01:20:02,383 --> 01:20:03,488
Seberapa cepat Anda bisa
biarkan aku tahu?

1139
01:20:04,523 --> 01:20:06,146
Besok, lusa.

1140
01:20:10,529 --> 01:20:11,876
Oke, saya akan melakukannya.

1141
01:20:13,981 --> 01:20:15,155
Saya mempercayaimu di sini.

1142
01:20:18,503 --> 01:20:19,815
Aku benci mengatakannya, Coyote Jim,

1143
01:20:19,849 --> 01:20:23,197
tapi saya tidak tahu apakah ini
kesepakatan yang paling adil,

1144
01:20:23,232 --> 01:20:25,165
tapi aku mempercayaimu.

1145
01:20:27,892 --> 01:20:31,861
Saya tidak keberatan jika Anda terus
pertemuan ini di antara kita.

1146
01:21:20,116 --> 01:21:21,946
Hei, aku sudah memberitahumu
itu akan menjadi beberapa hari.

1147
01:21:27,779 --> 01:21:29,229
Mengapa kamu mencabut pisau?

1148
01:21:29,263 --> 01:21:30,747
Mengapa Anda memilikinya
tangankan pistolmu?

1149
01:21:30,782 --> 01:21:32,957
-Aku melihat gigi emas.
-Begitu?

1150
01:21:32,991 --> 01:21:34,544
Kami mendapat pembunuhan
Saya sedang menyelidiki

1151
01:21:34,579 --> 01:21:36,029
itu punya gigi emas
semuanya.

1152
01:21:36,063 --> 01:21:38,065
-Anda seorang polisi?
-Ya.

1153
01:21:39,515 --> 01:21:40,792
Hei, tetap di tempatmu.

1154
01:21:42,173 --> 01:21:43,174
Diam di tempat.

1155
01:22:01,502 --> 01:22:02,434
Hubba Hubba.

1156
01:22:26,631 --> 01:22:29,013
Anda bisa memakai ini
sampai Anda mendapat kesempatan
memakai beberapa pakaian Anda sendiri.

1157
01:22:29,047 --> 01:22:30,117
Terima kasih.

1158
01:22:37,538 --> 01:22:39,678
Apakah Anda menemukan hal lain
di tempat barang rongsokan?

1159
01:22:39,713 --> 01:22:41,680
Saya dengar mereka menemukan banyak
hal-hal yang tidak mereka yakini.

1160
01:22:41,715 --> 01:22:44,511
Kami memiliki Forensik
turun dari Dewan.

1161
01:22:44,545 --> 01:22:47,859
Kata apa pun
Vincent Herring?

1162
01:22:47,893 --> 01:22:49,343
Belum ada apa-apa.
Kami akan membawanya masuk.

1163
01:22:58,559 --> 01:23:01,321
Chief Riley.
Benar-benar kejutan.

1164
01:23:01,355 --> 01:23:04,255
Uh
Saya mendapat kabar buruk
Saya harus menyampaikan, dan saya ...

1165
01:23:05,325 --> 01:23:06,878
Saya pikir itu yang terbaik
untuk melakukannya secara langsung.

1166
01:23:08,017 --> 01:23:09,846
Tiga orang ditembak
di Elkhorn.

1167
01:23:10,675 --> 01:23:12,125
Mereka mati.

1168
01:23:12,159 --> 01:23:14,506
Kami sudah punya
penyidik ​​negara

1169
01:23:14,541 --> 01:23:16,370
mengaduk-aduk kayu
pada pembunuhan Mickey,

1170
01:23:16,405 --> 01:23:19,028
pergi ke sana dan masuk ke dalamnya
dengan seorang pria India

1171
01:23:19,063 --> 01:23:20,754
dan beberapa anak muda
itu berhasil baginya.

1172

01:23:22,204 --> 01:23:23,757
Bagaimana saya bisa membantu?

1173
01:23:23,791 --> 01:23:26,173
Investigator mengikutinya
adikmu di sana.

1174
01:23:27,243 --> 01:23:28,762
Tanganku agak terikat.

1175
01:23:30,453 --> 01:23:31,730
Kami ingin membawanya
secara formal.

1176
01:23:33,284 --> 01:23:35,113
Bagaimanapun, saya pikir saya akan
beri tahu Anda secara pribadi.

1177
01:23:36,770 --> 01:23:39,048
Anda tahu, saya ...

1178
01:23:39,083 --> 01:23:42,396
Saya mulai melakukan pekerjaan ini
ketika saya tidak ada lagi
dari seorang remaja.

1179
01:23:42,431 --> 01:23:45,710
Tidak tahu banyak tentang pekerjaannya
sampai aku mendapatkan pekerjaan.

1180
01:23:45,744 --> 01:23:49,196
Orang memiliki ide yang berbeda
bagaimana melakukannya dan semacamnya.

1181
01:23:50,956 --> 01:23:52,924
Ketika saya bergaul,
aku menyadari itu

1182
01:23:54,443 --> 01:23:57,273
sebagian besar pekerjaan itu melindungi
apa yang ada di sekitar.

1183
01:24:00,656 --> 01:24:02,451
Saya tekor
kali ini.

1184
01:25:33,507 --> 01:25:35,751
aku berharap
Saya akan mendapat kesempatan
untuk menangkapmu di sini.

1185
01:25:45,243 --> 01:25:46,486
Apa yang kamu lakukan di sini?

1186
01:25:49,316 --> 01:25:51,698
Saya tidak berpikir saya akan bisa
untuk membuatnya di sini
pada hari Minggu.

1187
01:25:57,359 --> 01:25:58,429
Tidak, terima kasih.

1188
01:26:00,707 --> 01:26:02,122
Ya, saya tidak minum.

1189
01:26:03,572 --> 01:26:04,952
Aku dahulu,

1190
01:26:05,677 --> 01:26:06,885
tapi saya tidak lagi.

1191
01:26:07,714 --> 01:26:09,129
Berikan itu
dahulu kala.

1192
01:26:12,201 --> 01:26:13,858
Lihat, saya tidak pernah
ada gunanya.

1193
01:26:15,273 --> 01:26:16,930
Dan saya tidak mengerti maksudnya
dalam melakukan apa saja

1194
01:26:16,964 --> 01:26:19,760
bahwa kamu tidak pandai,
kanan?
Begitu...

1195
01:26:19,795 --> 01:26:23,039
Sekali-sekali,
Saya ambil botol ini,

1196
01:26:23,730 --> 01:26:25,318
atur tepat di sebelah saya,

1197
01:26:25,352 --> 01:26:26,595
hanya untuk mencobai diriku sendiri,

1198
01:26:27,975 --> 01:26:29,287
lihat seberapa kuat saya.

1199
01:26:34,154 --> 01:26:36,087
Apakah semuanya baik-baik saja
dengan kasusmu?

1200
01:26:40,954 --> 01:26:42,197
Saya semakin dekat.

1201
01:26:44,613 --> 01:26:46,546
Apakah ada sesuatu
Saya dapat membantu Anda?

1202
01:26:50,066 --> 01:26:51,102
Menjalankan.

1203
01:26:53,380 --> 01:26:54,554
Maaf?

1204
01:26:55,313 --> 01:26:56,280
Menjalankan.

1205
01:26:57,971 --> 01:26:59,352
Melarikan diri.

1206
01:26:59,386 --> 01:27:01,630
Pindah ke
keluar dari Dodge.

1207
01:27:01,664 --> 01:27:03,010
Sial, aku ingin kamu.

1208
01:27:05,496 --> 01:27:07,222
Saya tahu Anda terlibat

1209
01:27:07,256 --> 01:27:08,706
dalam kematian Lloyd Mickey.

1210
01:27:08,740 --> 01:27:10,294
Adikmu juga.

1211
01:27:10,328 --> 01:27:13,297
Saya tidak tahu caranya,
dan saya tidak tahu kapan.

1212
01:27:13,331 --> 01:27:17,611
Tapi saya tahu itu tentang
beberapa koin tua dan gigi emas.

1213
01:27:18,785 --> 01:27:21,132
Lihat, kami punya itu
sekarang juga.

1214
01:27:21,166 --> 01:27:23,790
Turun di tempat barang rongsokan
saudaramu berusaha
menjual seorang pria.

1215
01:27:25,101 --> 01:27:26,448
Kami sedang mencari dia sekarang.

1216
01:27:27,759 --> 01:27:29,174
Letakkan APB padanya.

1217
01:27:29,209 --> 01:27:30,797
Kami akan menemukannya.

1218
01:27:30,831 --> 01:27:32,764
Tidak akan lama lagi,
tapi kami akan melakukannya.

1219
01:27:34,628 --> 01:27:36,009
Tapi kamu...

1220
01:27:37,700 --> 01:27:40,910
Akan menyenangkan mengejar Anda.

1221
01:27:40,945 --> 01:27:43,465
Lihat, aku merasakan itu
Anda adalah otak
operasi ini.

1222
01:27:46,675 --> 01:27:48,987
Saya tidak yakin apa
kamu berbicara tentang.

1223
01:27:50,541 --> 01:27:51,818
Tetapi jika kita selesai di sini ...

1224
01:27:52,888 --> 01:27:54,165
Aku akan segera menemuimu.

1225
01:28:09,905 --> 01:28:11,458
Ah, Vincent.
Terima kasih Tuhan.

1226
01:28:13,495 --> 01:28:14,634
Kami mendapat masalah.

1227
01:28:21,399 --> 01:28:22,642
Connie?

1228
01:28:23,367 --> 01:28:24,506
Dia bersamaku.

1229
01:28:26,818 --> 01:28:28,510
Itu tidak berhasil
masuk akal.

1230
01:28:28,544 --> 01:28:29,925
Kami akan pergi ke Alaska.

1231
01:28:31,167 --> 01:28:33,825
-Alaska?
-Kamu mendengarku.

1232
01:28:33,860 --> 01:28:35,655
Aku tahu semuanya buruk,

tapi kita akan naik--

1233
01:28:35,689 --> 01:28:37,829
Tidak, kami sudah membicarakan ini,
dan hanya itu saja.

1234
01:28:39,106 --> 01:28:40,384
Berbicara.

1235
01:28:40,418 --> 01:28:41,488
Jadi kami pergi.

1236
01:28:43,214 --> 01:28:44,284
Apakah dia tahu?

1237
01:28:45,112 --> 01:28:46,562
Tentang kamu dan aku?
Tentang kami?

1238
01:28:46,597 --> 01:28:47,839
Tentang siapa kita?

1239
01:28:47,874 --> 01:28:49,841
Vincent menceritakan semuanya padaku,

1240
01:28:49,876 --> 01:28:51,809
dan itu tidak masalah.

1241
01:28:51,843 --> 01:28:53,362
Saya hanya peduli
siapa dia,

1242
01:28:54,052 --> 01:28:55,191
bukan siapa dia.

1243
01:28:57,193 --> 01:28:58,333
Ini sedang terjadi, Arthur.

1244
01:28:59,437 --> 01:29:00,818
Inilah apa itu.

1245
01:29:00,852 --> 01:29:02,854
Saya ingin apa yang terjadi pada saya.

1246
01:29:02,889 --> 01:29:04,408
- Saya ingin bagian saya.
-Apa maksudmu?

1247
01:29:04,442 --> 01:29:06,099
Uangnya, Arthur.

1248
01:29:06,133 --> 01:29:08,032
Uang dari simpanan Lloyd.

1249
01:29:08,066 --> 01:29:10,759
Anda mendapat bagian Anda.

1250
01:29:10,793 --> 01:29:12,243
Yah, itu tidak berhasil.

1251
01:29:13,106 --> 01:29:14,659
Kami butuh uang itu.

1252
01:29:14,694 --> 01:29:16,661
Aku tidak memilikinya.
Saya memberikan sebagian besar dari itu.

1253
01:29:17,973 --> 01:29:19,423
Tidak disini!

1254
01:29:21,114 --> 01:29:23,392
Ya Tuhan!

1255
01:29:26,533 --> 01:29:27,603
Aku mengenalmu.

1256
01:29:28,880 --> 01:29:31,400
Anda tidak mempercayai siapa pun.

1257
01:29:31,435 --> 01:29:33,575
Anda punya uang terkubur
di seluruh kota ini.

1258
01:29:36,819 --> 01:29:37,958
Katakan padaku dimana itu.

1259
01:29:38,787 --> 01:29:39,960
Apa yang kamu lakukan, Vincent?

1260
01:29:39,995 --> 01:29:40,961
Katakan padanya, Arthur!

1261
01:29:42,756 --> 01:29:44,758
Kamu gila.

1262
01:29:44,793 --> 01:29:47,140
Aku gila karena mempercayaimu
semua tahun-tahun ini.

1263
01:29:47,968 --> 01:29:49,176
Apa ini yang kau inginkan?

1264
01:29:49,832 --> 01:29:51,075
Oh!

1265
01:29:51,627 --> 01:29:52,904
Kami sudah selesai.

1266
01:29:54,458 --> 01:29:55,735
Anda dapat mempertahankan bisnis,

1267
01:29:56,667 --> 01:29:57,978
mobil-mobil.

1268
01:29:59,255 --> 01:30:00,602
Saya hanya ingin uang itu,

1269
01:30:01,982 --> 01:30:03,156
jadi saya bisa pergi.

1270
01:30:04,295 --> 01:30:05,676
Tolong, biarkan aku pergi.

1271
01:30:07,574 --> 01:30:09,300
Saya menguburnya

1272
01:30:10,025 --> 01:30:11,198
di kuburan.

1273
01:30:13,925 --> 01:30:14,961
Luka bakar.

1274
01:30:16,169 --> 01:30:17,412
Thomas.

1275
01:30:18,620 --> 01:30:19,862
Luka bakar.

1276
01:30:22,209 --> 01:30:23,694
Itu batu nisan.

1277
01:30:29,872 --> 01:30:31,391
Ayolah,
Ayo ayo.

1278
01:30:40,538 --> 01:30:42,851
Nama itu, "Luka bakar,"
di batu nisan ...

1279
01:30:42,885 --> 01:30:44,024
Ada apa dengan itu?

1280
01:30:45,785 --> 01:30:47,372
Luka bakar adalah nyata saya
nama keluarga.

1281
01:30:50,652 --> 01:30:53,102
Arthur memintaku
ambil nama belakangnya

1282
01:30:53,137 --> 01:30:55,864
ketika kita pertama kali tiba di sini,
mengatakan kita saudara,

1283
01:30:55,898 --> 01:30:57,728
Anda tahu, jadi orang
tidak akan bertanya.

1284
01:30:58,901 --> 01:31:00,144
Kenapa dia mengubur ...

1285
01:31:01,732 --> 01:31:04,355
Kamu tahu apa?
Saya tidak ingin tahu.

1286
01:31:04,389 --> 01:31:06,978
Saya pikir itu mungkin
kalian berdua perlu
menyelesaikan masalah,

1287
01:31:07,013 --> 01:31:09,878
dan aku tidak mau
bagian dari kacau
hubungan.

1288
01:31:11,086 --> 01:31:12,328
Aku tidak bisa melakukannya.

1289
01:31:12,363 --> 01:31:13,502
Tidak!

1290
01:31:18,818 --> 01:31:19,991
Maafkan saya.

1291
01:31:23,270 --> 01:31:25,203
Dengar, kami melakukan ini, oke?

1292
01:31:25,238 --> 01:31:27,067
Aku akan mengantarmu
di motel

1293
01:31:27,102 --> 01:31:28,793
ketika saya mendapatkan uang,

1294
01:31:28,828 --> 01:31:30,070
lalu kita keluar dari sini.

1295
01:31:38,458 --> 01:31:39,459
Chief Riley?

1296
01:32:26,575 --> 01:32:28,612
Saya punya perasaan disana
akan menjadi heck of
salju yang datang.

1297
01:32:31,511 --> 01:32:35,929
Sebagian besar waktu kami hanya
khawatir tentang dahan
atau cabang jatuh.

1298

01:32:38,138 --> 01:32:40,485
Jadi saya memikirkan semuanya
lanskap akan berubah.

1299
01:32:43,523 --> 01:32:45,525
Perubahan sudah terjadi
terjadi di sini,

1300
01:32:47,734 --> 01:32:49,356
itu tidak melewati saya.

1301
01:32:50,910 --> 01:32:52,325
Sudah ada.

1302
01:32:55,915 --> 01:32:58,124
Saya kira yang terburuk
lakukan adalah mencoba untuk mengikuti
dengan sesuatu

1303
01:32:58,158 --> 01:32:59,815
ketika kamu tidak punya
anjing di dalam kamu tidak lebih.

1304
01:33:04,648 --> 01:33:06,028
Anjing saya pergi tidur.

1305
01:33:17,315 --> 01:33:18,351
Arthur?

1306
01:33:22,666 --> 01:33:23,667
Yesus!

1307
01:33:24,978 --> 01:33:26,359
Apakah kamu baik-baik saja?

1308
01:33:26,393 --> 01:33:27,705
Apakah Vincent melakukan ini padamu?

1309
01:33:29,949 --> 01:33:31,157
Dimana saudaramu?

1310
01:33:35,506 --> 01:33:36,852
Dia bukan saudaraku.

1311
01:33:37,784 --> 01:33:39,199
Permisi?

1312
01:33:41,132 --> 01:33:42,617
Dia bukan saudaraku.

1313
01:33:46,690 --> 01:33:47,794
Dia adalah ...

1314
01:33:51,211 --> 01:33:52,247
Dia penipu.

1315
01:33:54,801 --> 01:33:56,251
Aku akan meneleponnya
ambulans.

1316
01:33:58,874 --> 01:34:01,187
Anda dengar itu, Arthur?
Kami mendapat ambulans
dalam perjalanan.

1317
01:34:03,983 --> 01:34:07,055
Itu semua terjadi begitu cepat.

1318
01:34:09,022 --> 01:34:10,748
Orlando,
mereka menemukan Vincent.

1319
01:34:15,270 --> 01:34:16,443
Anda bertahan.

1320
01:36:56,362 --> 01:36:57,846
Persetan!

1321
01:36:57,881 --> 01:37:00,538
Kamu motherfucking
dasar bajingan!

1322
01:37:00,573 --> 01:37:02,955
Sialan, sialan!

1323
01:37:21,628 --> 01:37:22,940
Vincent, jatuhkan itu.

1324
01:37:26,357 --> 01:37:28,187
Tidak!
Semua sudah berakhir, Vincent.

1325
01:37:31,224 --> 01:37:32,916
Semua sudah berakhir, Vincent.

1326
01:37:32,950 --> 01:37:35,884
Ada apa?
Ada apa?

1327
01:37:35,919 --> 01:37:37,299
Kami berbicara dengan Arthur.

1328
01:37:39,094 --> 01:37:42,097
Aku tidak tahu
apa yang dia katakan kepadamu,

1329
01:37:42,132 --> 01:37:43,788
tapi ini dia semua.

1330
01:37:43,823 --> 01:37:45,411
Ini dia semua!

1331
01:37:45,445 --> 01:37:47,033
Itu rencana Arthur!

1332
01:37:47,068 --> 01:37:48,207
Itu semua rencana Arthur!

1333
01:37:50,071 --> 01:37:51,589
Dia tidak melakukannya
sangat bagus, Vincent.

1334
01:37:53,384 --> 01:37:54,903
Apa maksudmu?

1335
01:37:54,938 --> 01:37:57,112
Kami mengirim ambulans
menggantikannya, Vincent.

1336
01:37:57,147 --> 01:37:59,943
Seperti yang dia katakan,
Dia tidak melakukannya dengan sangat baik.

1337
01:37:59,977 --> 01:38:02,911
Kami bisa membawamu ke dia,
tapi aku membutuhkanmu
letakkan senjatamu.

1338
01:38:05,120 --> 01:38:08,537
Vincent!
Vincent!
Vince ...

1339
01:38:08,572 --> 01:38:09,607
Itu tidak layak.

1340
01:38:10,954 --> 01:38:12,921
Hanya ada satu tempat
dia akan pergi.
Ayolah.

1341
01:38:24,174 --> 01:38:25,520
Arthur!

1342
01:38:26,176 --> 01:38:27,522
Arthur!

1343
01:38:28,419 --> 01:38:29,765
Arthur!

1344
01:39:03,144 --> 01:39:04,524
Ayolah.

1345
01:40:38,101 --> 01:40:39,447
Bukankah ini cantik?

1346
01:40:41,000 --> 01:40:42,277
Topi barumu adalah sesuatu.

1347
01:40:43,451 --> 01:40:44,831
Tampak tajam, penembak.

1348
01:40:49,008 --> 01:40:51,079
Anda tahu, ketika saya pertama kali
mulai muncul di sini,

1349
01:40:51,114 --> 01:40:54,358
Saya tidak lebih besar
dari bug Juni.

1350
01:40:54,393 --> 01:40:56,567
Sejak itu, saya belum pernah
bisa mendapatkan cukup dari itu.

1351
01:40:57,672 --> 01:40:59,225
Aku tidak berpikir
Aku akan melakukannya.

1352
01:41:02,849 --> 01:41:03,919
Orlando?

1353
01:41:04,437 --> 01:41:05,611
Kamu di mana?

1354
01:41:07,854 --> 01:41:10,926
Saya minta maaf, Chief.
Saya hanya terus berlari
hal-hal di kepalaku,

1355
01:41:10,961 --> 01:41:12,514
hanya mencoba untuk membuatnya
merasakan segalanya.

1356
01:41:14,309 --> 01:41:15,931
Lihat apakah semuanya bisa bertambah.

1357
01:41:17,278 --> 01:41:20,384
Kami berada di kapal, mengambang
di tengah surga,

1358
01:41:20,419 --> 01:41:21,799
dan kamu masih di sana?

1359
01:41:23,974 --> 01:41:25,079
Bukankah aku sudah memberitahumu?

1360
01:41:26,459 --> 01:41:28,668
Kota-kota kecil itu punya
cara menarik orang.

1361

01:41:32,016 --> 01:41:33,811
Cerita-cerita kebanyakan
sama.

1362
01:41:35,054 --> 01:41:37,367
Orang-orang melihat uang
dan melakukan hal-hal gila.

1363
01:41:39,023 --> 01:41:40,715
Anda menambahkan
elemen cinta,

1364
01:41:42,061 --> 01:41:44,063
tidak ada yang baik
akan datang dari itu.

1365
01:41:45,547 --> 01:41:48,032
Yang bisa Anda lakukan adalah
pegang dan tahan.

1366
01:41:49,689 --> 01:41:52,175
Reckon kehendak bajingan Anda
makan pakaianmu.

1367
01:41:53,176 --> 01:41:54,832
Itu hanya bagian dari perjalanan.

1368
01:41:56,144 --> 01:41:59,182
Ya, saya kira begitu,

1369
01:41:59,216 --> 01:42:02,426
tapi aku terus memikirkannya
apa yang dikatakan Arthur Herring.

1370
01:42:02,461 --> 01:42:05,981
Dia mengatakan bahwa beberapa
rahasia tetap aman.

1371
01:42:07,466 --> 01:42:08,708
Saya rasa saya punya
masalah dengan itu.

1372
01:42:10,572 --> 01:42:12,988
Tidak banyak yang bisa Anda lakukan tentang hal itu,
satu cara atau lainnya.

1373
01:42:17,579 --> 01:42:19,788
Saya suka memancing,

1374
01:42:19,823 --> 01:42:21,583
Karena tidak ada
berpikir terlibat.

1375
01:42:23,206 --> 01:42:26,381
Anda meregangkan tubuh
dan reel keluar.

1376
01:42:26,416 --> 01:42:29,557
Jika mereka menggigit, mereka menggigit.
Jika tidak, mereka tidak.

1377
01:42:29,591 --> 01:42:30,868
Tidak ada yang bisa kamu lakukan
lakukan tentang itu.

1378
01:42:33,077 --> 01:42:34,872
Selama kamu
dapatkan garis Anda,

1379
01:42:36,357 --> 01:42:38,221
apa yang akan datang akan datang.

1380
01:42:41,741 --> 01:42:43,467
Aku akan memberitahumu sesuatu, Chief.

1381
01:42:43,502 --> 01:42:44,779
Apa itu?

1382
01:42:46,781 --> 01:42:48,403
Saya tidak pernah menjadi satu
untuk fishin