tabla += '<tr">';
for(var j = 0; j < data[0].length; j++){
                //aqui genera el enlace tambien puedes darte un type buton  o darle clases
                //de bootstrap para que se muestrecomo boton
      tabla += '<td><a href="aqui_tu_url_destino">' + data[i][j] + '</a></td>'
    }
    tabla += '</tr>n';
  }
  tabla += '</table>';
  return tabla;
}