https://www.youtube.com/watch?v=nNeOqvtS39c
教育 [Kyouiku] - Education
全てあなたの所為です。- Everything is your fault.

誰もそこにいない事、
誰にも教しえたくなくて、
誰もそこにいないなら、
見つめているのはだあれ？
I don't even want to tell anybody anymore
That nobody is actually there.
But if nobody is there,
Then who is it looking about?

あなたがここにいない事、
あなたにも教えたくなくて、
あなたもここにいないなら、
なにを見つめているの？
I don't even want to tell you anymore
That you aren't here.
If you aren't here,
Then what am I looking at?

それは土を捏ねて作ったヒトの様だった。
It's just a thing made of refined soil that looks like a person.

脊髄という名の神経、
片方の端が膨らんで、
自ら意思を持ち始め、
我々を操り始めたのです。
This nerve called "Spinal Cord"
Has swollen on on one end,
It now possesses a will,
And has made us become its puppets.

いつもそこにいない事、
いつもあなたに教えたくて、
いつもそこにいないなら、
なにを追いかけているの？
I always wanted to tell you,
That you have never been there,
If you haven't ever been there,
Then what am I running after?

あなたがここにいない事、
あなたにも教えたくなくて、
あなたもここにいないなら、
なにを見つめているの？
I don't even want to tell you anymore
That you are not here,
If you aren't here,
Then what am I looking at?

それは型だけを模したミメシスの様だった。
It's just an empty shell, imitating us through mimesis.

脊髄という名の神経、
片方の端が膨らんで、
自ら意思を持ち始め、
我々を操り始めたのです。
This nerve called "Spinal Cord"
Has swollen on on one end,
It now possesses a will,
And has made us become its puppets.