Disable the Keyword Research option from the page/post editor side bar for users with Editor roles

function enqueue_custom_admin_script() {
    // Check if we are in the admin area and the current user is an editor but not an administrator
    if (is_admin() && current_user_can('editor') && !current_user_can('administrator')) {
        wp_enqueue_script('jquery');
        add_action('admin_footer', 'hide_elements_on_dom_change');
    }
}

add_action('admin_enqueue_scripts', 'enqueue_custom_admin_script');

function hide_elements_on_dom_change() {
    echo '
    <script>
        jQuery(document).ready(function($) {
            // Function to hide the desired elements
            function hideElements() {
                $(".rank-math-ca-top-section, .rank-math-ca-keywords-wrapper").attr("style", "display: none !important;");

                // Hide the button with the classes "rank-math-general-tab" and "is-active"
                $("button.rank-math-general-tab.is-active").attr("style", "display: none !important;");
            }

            // Check if MutationObserver is supported by the browser
            if ("MutationObserver" in window) {
                // Observe changes in the entire document
                var observer = new MutationObserver(function(mutations) {
                    mutations.forEach(function(mutation) {
                        // If the added nodes include a node with the classes "rank-math-content-ai-wrapper" and "is-opened"
                        if ($(mutation.addedNodes).hasClass("rank-math-content-ai-wrapper") && $(mutation.addedNodes).hasClass("is-opened")) {
                            hideElements();
                        }
                    });
                });

                // Start observing changes
                observer.observe(document.body, {
                    childList: true,
                    subtree: true
                });
            }
        });
    </script>';
}