MakeFireEmblemMessageArchive()

private byte[] MakeFireEmblemMessageArchive(string[] lines) // Assumes Format is ExtractFireEmblemMessageArchive() generated.
        {
            var ShiftJIS = Encoding.GetEncoding(932);
            int StringCount = lines.Length - 6;
            string[] Messages = new string[StringCount];
            string[] Names = new string[StringCount];
            uint[] MPos = new uint[StringCount];
            uint[] NPos = new uint[StringCount];
            for (int i = 6; i < lines.Length; i++)
            {
                int ind = lines[i].IndexOf(": ");
                Names[i - 6] = lines[i].Substring(0, ind);
                Messages[i - 6] = lines[i].Substring(ind + 2, lines[i].Length - (ind + 2)).Replace("\\n", "\n").Replace("\\r", "\r");
            }
            byte[] Header = new byte[0x20];
            byte[] StringTable;
            byte[] MetaTable = new byte[StringCount * 8];
            byte[] NamesTable;
            using (MemoryStream st = new MemoryStream())
            {
                using (BinaryWriter bw = new BinaryWriter(st))
                {
                    bw.Write(ShiftJIS.GetBytes(lines[0]));
                    bw.Write((byte)0);
                    while (bw.BaseStream.Position % 4 != 0)
                        bw.Write((byte)0);
                    for (int i = 0; i < StringCount; i++)
                    {
                        MPos[i] = (uint)bw.BaseStream.Position;
                        bw.Write(Encoding.Unicode.GetBytes(Messages[i]));
                        bw.Write((ushort)0);
                        while (bw.BaseStream.Position % 4 != 0)
                            bw.Write((byte)0);
                    }
                }
                StringTable = st.ToArray();
            }
            using (MemoryStream nt = new MemoryStream())
            {
                using (BinaryWriter bw = new BinaryWriter(nt))
                {
                    for (int i = 0; i < StringCount; i++)
                    {
                        NPos[i] = (uint)bw.BaseStream.Position;
                        bw.Write(ShiftJIS.GetBytes(Names[i]));
                        bw.Write((byte)0);
                    }
                }
                NamesTable = nt.ToArray();
            }
            for (int i = 0; i < StringCount; i++)
            {
                Array.Copy(BitConverter.GetBytes(MPos[i]), 0, MetaTable, (i * 8), 4);
                Array.Copy(BitConverter.GetBytes(NPos[i]), 0, MetaTable, (i * 8) + 4, 4);
            }
            Array.Copy(BitConverter.GetBytes(Archive.Length), Header, 4);
            Array.Copy(BitConverter.GetBytes(StringTable.Length), 0, Header, 4, 4);
            Array.Copy(BitConverter.GetBytes(StringCount), 0, Header, 0xC, 4);

            byte[] Archive = new byte[Header.Length + StringTable.Length + MetaTable.Length + NamesTable.Length];
            Array.Copy(Header, Archive, Header.Length);
            Array.Copy(StringTable, 0, Archive, Header.Length, StringTable.Length);
            Array.Copy(MetaTable, 0, Archive, Header.Length + StringTable.Length, MetaTable.Length);
            Array.Copy(NamesTable, 0, Archive, Header.Length + StringTable.Length + MetaTable.Length, NamesTable.Length);

            return Archive;
        }