sven@physik-olat-test:~$ cat /etc/tomcat6/olat.local.properties
# OLAT meine Properties, nach olat.properties-Empfehlung

userdata.dir=/var/lib/olat
folder.root=${userdata.dir}/bcroot
temp.dir=${userdata.dir}/tmp
archive.dir=${userdata.dir}/deleted_archive


defaultlang=de
defaultcharset=UTF-8

log.dir=/var/log/olat

# todo: SMTP
#smtp.host=localhost
#smtp.user=
#smtp.pwd=
# usw., siehe olat.properties

# set this to CATALINA_HOME (aus /etc/init.d/tomcat6)
tomcat.home=/usr/share/tomcat6
tomcat.docbase=/var/lib/tomcat6/webapps


# komisches zeug...
#server.domainname=localhost
#server.port=8080

### wichtig: DATENBANK
db.vendor=mysql
db.database.dialect=org.hibernate.dialect.MySQL5InnoDBDialect
db.name=olatdb
db.user=olat
db.pass=olatpwd

# wozu auch immer:
db.admin.user=root
db.admin.pass=physik

# kannste probieren:
#db.show_sql=true