m_outputXml.AppendLine("<?xml version=\"1.0\" ?>\n");
                m_outputXml.AppendLine("<!DOCTYPE tmx SYSTEM \"tmx14.dtd\">\n");
                m_outputXml.AppendLine("<tmx version=\"1.4\">\n");
                m_outputXml.AppendLine("<header\n");
                m_outputXml.AppendFormat("creationtool=\"{0}\"\n", m_TMXHeader.CreationTool);//buraya "OZTRAN-WEB" yazdırabilirsin
                m_outputXml.AppendFormat("creationtoolversion=\"{0}\"\n", m_TMXHeader.CreationToolVersion);// buraya "OZTRAN-V3-B" yazdırabilrsin
                m_outputXml.AppendFormat("segtype=\"{0}\"\n", m_TMXHeader.SegType);//buraya "sentence" yazdırabilrsin
                m_outputXml.AppendFormat("o-tmf=\"{0}\"\n", m_TMXHeader.OTmf);//buraya "OZTRAN Format" yazdırabilrsin
                m_outputXml.AppendFormat("adminlang=\"{0}\"\n", m_TMXHeader.AdminLang);//buraya "Türkçe" yazdırabilrsin
                m_outputXml.AppendFormat("srclang=\"{0}\"\n", m_TMXHeader.language.ShortName);//buraya "TR-tr" yazdırabilrsin
                m_outputXml.AppendFormat("datatype=\"{0}\"\n", m_TMXHeader.DataType);//buraya "rtf" yazdırabilrsin
                m_outputXml.AppendFormat("creationdate=\"{0}\"\n", DateTimeToTMXDate(m_TMXHeader.CreationDate));//buraya kendi dilinde "şuandaki zamanı (datetime now)" veren method ile zamanı yazdırablirsin
                m_outputXml.AppendFormat("creationid=\"{0}\"\n", m_TMXHeader.CreationID);buraya "14" yazdırabilrsin
                m_outputXml.AppendLine(">\n");
                m_outputXml.AppendLine("</header>\n");

                m_outputXml.AppendLine("<body>\n");
                string m_CreationID = m_TMXHeader.CreationID.ToString(); //buraya "14" yazdırabilirsin
                string m_SourceLang = m_TMXHeader.language.ShortName;// buraya kaynak dilin aşağıdaki listedeki eşleniklere göre yazdırabilirsin
/*
Name    ShortName
Türkçe    tr-TR
İngilizce  en-GB
Almanca de
Arapça ar-SA
Çince  zh-CN
Fransızca  fr
İspanyolca es
İtalyanca  it
Japonca jp
Rusça  ru
Romence ro
Slovence    sl
*/
                string m_TargetLang = m_TMXHeader.language1.ShortName;//buraya hedefdilin yukarıdaki listedeki eşleniklere göre yazdırabilirsin
                foreach (var item in m_TMXTuList)
                {

                    m_outputXml.AppendFormat("<tu creationdate=\"{0}\" creationid=\"{1}\">\n", DateTimeToTMXDate(item.CreationDate), item.UserRef); // burada DateTimeToTMXDate'i kendi dilinde yeniden yazman gerekiyor, item.UserRef yerine "14" yazdırabilirsin
                    m_outputXml.AppendFormat("<tuv xml:lang=\"{0}\">\n", m_SourceLang.ToString()); //buraya yukardaki dil eşleniğindeki kısaltma ile kaynak dili yazablirsin
                    m_outputXml.AppendFormat("<seg>{0}</seg>\n", item.SegSource);// kaynak cümle
                    m_outputXml.AppendLine("</tuv>\n");
                    m_outputXml.AppendFormat("<tuv xml:lang=\"{0}\">\n", m_TargetLang); //buraya yukardaki dil eşleniğindeki kısaltma ile hedef dili yazablirsin
                    m_outputXml.AppendFormat("<seg>{0}</seg>\n", item.SegTarget); //hedef cümle
                    m_outputXml.AppendLine("</tuv>\n");
                    m_outputXml.AppendLine("</tu>\n");
                }
                m_outputXml.AppendLine("</body>\n");
                m_outputXml.AppendLine("</tmx>\n");



private static string DateTimeToTMXDate(DateTime? p_sValue)
        {

            string dtTmp = DateTime.Now.ToUniversalTime().ToString("yyyyMMddTHHmmssZ");
            DateTime m_Time = DateTime.Now;

            if (p_sValue == null)
                return dtTmp;
            else
                m_Time = Convert.ToDateTime(p_sValue);


            try
            {
                dtTmp = m_Time.ToUniversalTime().ToString("yyyyMMddTHHmmssZ");
            }
            catch (Exception ex)
            {
                LogginHelper.GeneralLoggingHelper.writeElmahLog(ex);
                dtTmp = dtTmp;
            }

            return dtTmp;
        }