Romaji:											English:

tomarumono guka na rishi								Those who remain foolish...

narari hirari yubi ni fureta								Silently and gently, my fingers touched
kuroi tsubasa no hitohira								The pieces of your black wings

kimi ga hitotsu no monogatari nara							If you are only one story
mada ikurademo kakikaerareru								There is still much of you to be rewritten
chi no inku wa kawakanai								The ink of your blood will not dry

daremo shiranai hontou no bokura							Nobody knows our true selves
areta sekai kaeru no wa									Changing the rough world

oi motometa no wa									What we pursued
chippoke na kouhuku nanka janai								Was not small happiness

tatakae todoroku kodou wo aizu ni							Fighting and roaring, the beating of a heart for a signal
inomama susumeba yukusaki hatenai							If we advance our thoughts as we are, our destination will not end
aragae notauchi ikudoto yaburedo							Resisting and struggling helplessly, defeated many times
mizamou matotta kizuato ni yume wo							Let's engrave our dreams into the scars we wore

uzumoresou na kyou no kiaku								To connect today's seemingly hidden memories
tsunakeru tameni ashita he								To tomorrow

bokura wa kami no tsukuritamauta							We were granted the form of the gods
shippaisaki no tada utsukushii								But do the dolls have
yowasa wo idaku ningyou ka								The beautiful weaknesses of failure?

dakedo kokoro wa ten mo naraku mo							But our hearts are in both heaven and hell
koete mune ni tadoritsuku								Passing through our chests, arriving after a struggle

michitariru no wa									To be content
itsuka me wo tozasu toki dakede ii							Is only when we are shutting our eyes sometimes

tatakae majiwaru sakebi wa sensei							While fighting, the intersecting shouts are oaths
awaseru chikara wa ai yori toutoi							And this uniting power is more precious than any love
ubawan saigo no todome wo sasu ken							I won't take up the sword that gives the decisive blow
kakakeyou subete wo tsukimeku kisaki							Let's hoist up the tip of the sword that pierces through everything

soko ni tsudoi michiru hikari								As the rising light gathers at that place
hagukumare yuku kibou wo								And hope rises up

satoran todoroku kodou ga oshieru							Not realizing it and roaring,
ikiru toiu koto										the beating of my heart
inochi toiumono										Is teaching me what it means to live life

tatakae (shinjite) notauchi (michi naru) ikudoto (ore no) yaburedo (tsuyosa wo)		Resisting and (believing) struggling (in your) helplessly (unknown), defeated many times (strength)
kizamou matotta kizuato ni yume wo							Let's engrave our dreams into the scars we wore!
mamoran (ubawan) saigo no (saigo ni) todome wo (konote ga) sasu ken (motsumono)		I won't... (I won't) protect the sword (take the thing those) that gives the (hands carry) decisive blow (in the end)
kakakeyou subete wo tsukimeku kisaki							Let's hoist up the tip of the sword that pierces through everything

soshite tsudoi michiru hikari								And as the rising light gathers
karada ni abite										Showering down upon my body

harari hirari oyubi wa yagate								Silently and gently, before long
shiroi tsubasa no hitohira								My fingers are pieces of white wings

hounaumono shizuka na rishi								Quietly visiting those things...