API tools faq
paste
Advertisement
IdolmasterQC

Proofread Nomake 7

IdolmasterQC
Jun 1st, 2013
53
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 8.32 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report diff
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11. Audio URI: Nomake - Episode 7.mkv
  12. Video Zoom Percent: 0.625
  13. Scroll Position: 48
  14. Active Line: 57
  15. Video File: Nomake - Episode 7.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 4801
  18. Last Style Storage: Default
  19. YCbCr Matrix: TV.601
  20.  
  21. [V4+ Styles]
  22. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  23. Style: Default,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  24. Style: Hibikin,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C1A012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  25. Style: Iori,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C447E9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  26. Style: Yayoi,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002762AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  27. Style: Yukiho,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00929292,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  28. Style: Haruka,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F0AF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  29. Style: Makoto,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00494949,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  30. Style: Title,Set Fire to the Rain,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095660F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
  31.  
  32. [Events]
  33. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  34. Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.60,Title,#untimed,0,0,0,,Scene 1 - Yayoi's Wallet
  35. Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:05.19,Default,,0,0,0,,The total is 765yen.
  36. Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:10.40,Yayoi,,0,0,0,,Okay. Please wait a minute.
  37. Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:15.01,Hibikin,,0,0,0,,Yayoi, what are you doing?
  38. Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:21.29,Yayoi,,0,0,0,,I have a lot of change today, so I want to use it up first.
  39. Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:26.51,Hibikin,,0,0,0,,Oh, that thing around your neck is a wallet.
  40. Dialogue: 0,0:00:26.51,0:00:28.16,Hibikin,,0,0,0,,Does it have a name?
  41. Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:29.84,Yayoi,,0,0,0,,It sure does!
  42. Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.35,Hibikin,,0,0,0,,I see.
  43. Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:36.09,Hibikin,,0,0,0,, Could its name be Gekokichi!?
  44. Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:41.95,Yayoi,,0,0,0,,No...Its name is Berochoro!
  45. Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:43.64,Hibikin,,0,0,0,,Hm....
  46. Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:45.55,Hibikin,,0,0,0,,It's a weird name.
  47. Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.08,Hibikin,,0,0,0,, Gekokichi is cuter.
  48. Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.08,Yayoi,,0,0,0,,That's a good name too,
  49. Dialogue: 0,0:00:50.08,0:00:53.29,Yayoi,,0,0,0,,but Berochoro is a good name as well, you know?
  50. Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:57.30,Yayoi,,0,0,0,,Hibiki-san, try saying Berochoro.
  51. Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:59.71,Default,,0,0,0,,Okay...
  52. Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.48,Hibikin,,0,0,0,,Berochoro!
  53. Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:07.31,Hibikin,,0,0,0,, Oh, it does feel like a good name!
  54. Dialogue: 0,0:01:07.31,0:01:09.31,Hibikin,,0,0,0,,Berochoro...
  55. Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:10.86,Hibikin,,0,0,0,,Berochoro!
  56. Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.21,Hibikin,,0,0,0,,It's cute!
  57. Comment: 0,0:01:13.21,0:01:14.66,Default,,0,0,0,,Hibiki has the cutest laugh.
  58. Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:16.36,Iori,,0,0,0,,You guys!
  59. Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.29,Iori,,0,0,0,,How long are you gonna do stand up comedy there?
  60. Dialogue: 0,0:01:19.29,0:01:21.73,Iori,,0,0,0,,Hurry up or you'll hold up the line.
  61. Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:25.40,Default,,0,0,0,,Sorry!
  62. Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.08,Title,#untimed,0,0,0,,Scene 2 - Haruka and Yukiho Watching TV
  63. Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:37.28,Haruka,,0,0,0,,Iori really is from a wealthy family.
  64. Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:42.07,Haruka,,0,0,0,,Hey Yukiho, is your house as big as Iori's too?
  65. Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:46.27,Yukiho,,0,0,0,,No. My house is pretty normal.
  66. Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.96,Haruka,,0,0,0,,I see...
  67. Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:52.11,Haruka,,0,0,0,,I feel like my house is smaller\N than a dog house at Iori's place.
  68. Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:58.66,Yukiho,,0,0,0,,Is your house...really...that small?
  69. Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:03.45,Haruka,,0,0,0,,I was just being modest... I think it should be bigger than a dog house.
  70. Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:07.59,Haruka,,0,0,0,,But then again, Iori's place might have 101 dogs.
  71. Dialogue: 0,0:02:07.59,0:02:08.98,Haruka,,0,0,0,,It might, actually...!
  72. Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.01,Yukiho,,0,0,0,,
  73. Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:12.78,Yukiho,,0,0,0,,101 dogs!?
  74. Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:16.08,Yukiho,,0,0,0,,Is Iori's house the Hell House...?
  75. Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.21,Haruka,,0,0,0,,I was just guessing.
  76. Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:22.02,Haruka,,0,0,0,,I'm sure they don't have that many.
  77. Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:25.60,Haruka,,0,0,0,,Well, they seem to have at least one that we saw on TV.
  78. Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:29.88,Yukiho,,0,0,0,,If they have even one dog, that's good enough to be the Hell House!
  79. Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:34.47,Haruka,,0,0,0,,....Yukiho, what is this "Hell House"?
  80. Dialogue: 0,0:02:34.47,0:02:38.46,Yukiho,,0,0,0,,I call the houses with dogs a "Hell House,"
  81. Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:40.86,Yukiho,,0,0,0,,and avoid them when I walk to school.
  82. Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:47.57,Yukiho,,0,0,0,,Dogs who suddenly start barking at me are like guard dogs from hell for me...!
  83. Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:51.85,Haruka,,0,0,0,,I have no clue what you're talking about...
  84. Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.31,Yukiho,,0,0,0,,Eh, but I just explained it so carefully!
  85. Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:59.86,Yukiho,,0,0,0,,Haruka-chan, that's so mean~
  86. Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:05.82,Haruka,,0,0,0,,S...Sorry, Yukiho! Ah, it's about time for lessons, so let's head out.
  87. Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:09.80,Haruka,,0,0,0,,We'll avoid the Hell Houses, okay?
  88. Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.76,Yukiho,,0,0,0,, O...okay.
  89. Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.53,Yukiho,,0,0,0,,
  90. Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:18.89,Yukiho,,0,0,0,,Haruka-chan, I love you!
  91. Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:22.01,Title,#untimed,0,0,0,,Scene 3 - Reaction After The TV show
  92. Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.49,Makoto,,0,0,0,,Iori!
  93. Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:25.50,Iori,,0,0,0,,What is it, Makoto?
  94. Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:30.65,Makoto,,0,0,0,,I saw the show! The one where you dragged the reporter everywhere!
  95. Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:31.60,Default,,0,0,0,,
  96. Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:34.87,Makoto,,0,0,0,,It was really funny!
  97. Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:42.59,Makoto,,0,0,0,,Especially the best part at the end, where the butler grabbed the reporter and threw him to the floor.
  98. Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:45.20,Iori,,0,0,0,,Makoto, don't say anything anymore.
  99. Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:50.16,Iori,,0,0,0,,I agree that I went too far... and I'm regretting it...
  100. Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:52.11,Makoto,,0,0,0,,You are...?
  101. Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:59.85,Iori,,0,0,0,,Well...like I told Producer, I think it was\N important to take the chance to stand out...
  102. Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:05.18,Iori,,0,0,0,,But then again, messing up the show like that would ruin the agency's reputation.
  103. Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.21,Iori,,0,0,0,,So I should learn to restrain myself...
  104. Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:08.68,Makoto,,0,0,0,,I see...
  105. Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:12.08,Makoto,,0,0,0,,You are really thinking about these things.
  106. Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:17.25,Makoto,,0,0,0,,But I'm sure there's also people who got inspired by the clean throw like me!
  107. Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.03,Iori,,0,0,0,,Makoto...
  108. Dialogue: 0,0:04:19.03,0:04:20.34,Default,,0,0,0,,
  109. Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:24.39,Iori,,0,0,0,,Are you trying to cheer me up?
  110. Dialogue: 0,0:04:24.39,0:04:27.94,Iori,,0,0,0,,Even acting out of character like that...
  111. Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:34.00,Makoto,,0,0,0,,But really, that throw's timing and form was perfect!
  112. Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.48,Makoto,,0,0,0,,I wonder if your butler can teach\N me how to throw like that~
  113. Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.18,Iori,,0,0,0,,Kiiiiii!
  114. Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:44.56,Iori,,0,0,0,,Didn't you get any other impressions!?
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!