Tower of God 3 - 148 Translations

Tower of God 3 - 148 Translations


Yuri: Oi you, What the hell do you think you're doing,
Yuri: throwing me like that.

Yuri: You gonna pay for the damages here? Huh?

Tiara: How about I pay for your funeral instead?
TL/N: While the original joke is about life insurance policy, I went for liability here because it’s easier to phase - A Certain Translator Turtle.

Yuri: Oh?

Yuri: Now, hold up, you are… // Baam’s…?
Khun: Oh… Hi!

Tiara: Do you know her?
Khun: Ah… well…
Khun: What are you doing here?
Yuri: Isn’t it obvious?

Yuri: I am here to see Baam.
Khun: … Isn’t she a stalker at this rate?

Tiara: Baam, the name of the boy that we’re after… // I did hear that Yuri Zahard had an interest in the boy… // but to think she would come all the way here.

Tiara: I cannot let you see him. // We are supposed to take that boy with us.
Yuri: What? Who the hell do you think you are when you say you’re taking him.

Tiara: I should have introduced myself. // I am Tiara.
Tiara: of the great family Po Bidau -
Yuri: Oh, that one chick famous for being

Yuri: Batshit crazy!
Khun: You can’t be saying that!!

Tiara: Hoho, I am a woman of good education.
Yuri: Oh, didn’t you know? You’re super duper famous // for being an absolute psycho!
Yuri: hey.
Dravi: ?
Tiara: How could you just listen to baseless rumors and judge someone based on that…!!

Yuri: We’re off to a rough start running into her. // Bring Baam here while I deal with the woman.
Dravi: Understood.

Tiara: I don’t know, the word about you hasn’t been the kindest either.
Yuri: what?
Tiara: I’ve read books on you. You are Princess Yuri Zahard, correct? // You are known for being
Tiara: quite the “ticking time bomb”.

Tiara: I’ll deal with this woman. // Go find that Baam person.
Yuri: What!? A ticking time bomb?!

Yuri: Who would dare call someone as beautiful as me a ticking time bomb! You ugly!!
Tiara: Ugly? That’s rich, coming from a bulky (Old/archaic word for ugly woman?)
Yuri: Yeah, right, you nut job!
Tiara: Explosive Personality Disorder!
Yuri: You’re a pile of shit!
Tiara: Well, you’re the whole sewer system!!

Tiara: Oh my, normally I am quite collected, but it seems I’ve ran into someone that is quite good at getting me going.
Rak: Hey turtle, what are you thinking. // That woman is on Black Turtle’s Side. Who do we run with?
Yuri: And I am quite the refined lady normally, but it’s been a while since I ran into someone I want to beat the crap out of this bad.

Khun: What is there to even think about. // We’re on nobody’s side,
Khun: We are our own side.

Yuri: Run.
Tiara: Off you go.

Khun: The moment we find Baam!! // We’re ditching these people and escaping on our own!!

Tiara: Look at that reaction time…

Yuri: There’s no gesture // or sound that comes with these ultra-high density Shinsu explosions.

Yuri: So annoying!
Yuri: But if I get to melee range, she’d be in the blast radius too

Yuri: So she shouldn’t be setting them off!!

Tiara: thinking I would be // weak in close combat

Tiara: How foolish of you!!

Yuri: Keuk!
Sfx; waver
Tiara: Euk!

Yui: You tanked a headbutt from me without any problems. // Is your skull made of some special metal?
Tiara: But of course.

Tiara: I am always training my head as I read.
Yuri: That’s not how training your head works!!

Yuri: Since I am barging into someone else’s house
Yuri: I was gonna try to take Baam as quietly as possible

Yuri: But looks like that won’t do!!

Tiara: … What beautiful roses they are.

Tiara: In exchange, I-

Tiara: shall be showing you “literature” more beautiful in return.

Ren: grrrrr….!

Ren: Keuk!!

Baam: That ended up taking more time than anticipated.
Baam: Is Endorssi alright?

Baam: I need to check on her now!

Baam: This feeling….

Baam: …Looks like they’re gone now…

Baam: from the bathroom!!

???: Too late…!!

Translated by A Certain Translator Turtle, for the community.