Spirits DS - Character controller. C/C++ vs ActionScript 3

/*
c/c++ Function
*/

// Funcion CharacterFall();
void CharacterFall(void) {

    /*
    -------------------------------------------------
        Variables
    -------------------------------------------------
    */

    u16 t_down = T_AIR;
    u16 t_inside = T_AIR;


    /*
    -------------------------------------------------
        Analiza las posibilidades
    -------------------------------------------------
    */

    // Obten el tile inferior
    t_down = CharacterCheckDown(1);

    // Calcula si te vas a caer
    if (((t_down == T_AIR) && !CHARACTER.is_jump) || ((t_down == T_STEEP) && CHARACTER.force_down)) {
        // Registra la coordenada de inicio de caida
        if (!CHARACTER.fall) CHARACTER.fall_y = CHARACTER.pos_y;
        // Se va a caer
        CHARACTER.fall = true;
        // Aceleracion inicial de la caida
        if (CHARACTER.air_speed == 0) {
            CHARACTER.air_speed = CHARACTER_AIR_MIN_SPEED;
        }
    } else {
        CHARACTER.fall = false;
    }


    /*
    -------------------------------------------------
        Aplica las acciones
    -------------------------------------------------
    */

    // El personaje se cae
    if (CHARACTER.fall) {
        // Nueva posicion
        CHARACTER.pos_fy += CHARACTER.air_speed;
        // Calcula si te sales de los limites...
        t_down = CharacterCheckDown(1);
        if ((t_down == T_WALL) || (t_down == T_STEEP)) {
            // Si encuentras un muro
            if (t_down == T_WALL) {
                // Deten la caida
                CHARACTER.fall = false;
                CHARACTER.air_speed = 0;
                // Calcula si se pierde vida con la caida
                FallDamage();
                // Ajusta el personaje al nivel del suelo/escalon
                t_inside = CharacterCheckDown(0);
                while (t_inside == T_WALL) {
                    // Ajusta la posicion
                    CHARACTER.pos_fy -= 64;
                    // Verifica de nuevo
                    t_inside = CharacterCheckDown(0);
                }
            }
            // Si encuentras un escalon
            if (t_down == T_STEEP) {
                // Si no estas en un forzado de caida, ajustalo
                if (!CHARACTER.force_down) {
                    // Deten la caida
                    CHARACTER.fall = false;
                    CHARACTER.air_speed = 0;
                    // Calcula si se pierde vida con la caida
                    FallDamage();
                    // Ajusta el personaje al nivel del suelo/escalon
                    t_inside = CharacterCheckDown(0);
                    while (t_inside == T_STEEP) {
                        // Ajusta la posicion
                        CHARACTER.pos_fy -= 64;
                        // Verifica de nuevo
                        t_inside = CharacterCheckDown(0);
                    }
                } else {
                    // Aceleracion de la caida
                    if (CHARACTER.air_speed < CHARACTER_AIR_MAX_SPEED) {
                        CHARACTER.air_speed += (CHARACTER.air_speed >> 4);
                        if (CHARACTER.air_speed > CHARACTER_AIR_MAX_SPEED) CHARACTER.air_speed = CHARACTER_AIR_MAX_SPEED;
                    }
                }
            }
        } else {
            // Aceleracion de la caida
            if (CHARACTER.air_speed < CHARACTER_AIR_MAX_SPEED) {
                CHARACTER.air_speed += (CHARACTER.air_speed >> 4);
                if (CHARACTER.air_speed > CHARACTER_AIR_MAX_SPEED) CHARACTER.air_speed = CHARACTER_AIR_MAX_SPEED;
            }
        }
        // Debes cancelar el forzado de caida?
        if (CHARACTER.force_down && (t_down != T_STEEP)) CHARACTER.force_down = false;
    }

}




/*
ActionScript 3 Conversion
*/

// Analiza si el personaje puede o debe caerse
        private function Fall():void {

            /*
            -------------------------------------------------
                Variables
            -------------------------------------------------
            */

            var cDown:uint = cCollision.cVoid;
            var cInside:uint = cCollision.cVoid;


            /*
            -------------------------------------------------
                Analiza las posibilidades
            -------------------------------------------------
            */

            // Obten la colision inferior
            cDown = cCollision.CheckHor((posY + bottom + 1), (posX - left), (posX + right), 8);

            // Calcula si te vas a caer
            if (((cDown == cCollision.cVoid) && !isJumping) || ((cDown == cCollision.cPlatform) && forceFall)) {
                // Registra la coordenada de inicio de caida
                if (!isFalling) fallY = posY;
                // Indica que se va a caer
                isFalling = true;
                // Aceleracion inicial de la caida
                if (airSpeed == 0) {
                    airSpeed = minAirSpeed;
                }
            } else {
                isFalling = false;
            }


            /*
            -------------------------------------------------
                Aplica las acciones
            -------------------------------------------------
            */

            // El personaje se cae
            if (isFalling) {
                // Nueva posicion
                posY += airSpeed;
                // Calcula si te sales de los limites...
                cDown = cCollision.CheckHor((posY + bottom + 1), (posX - left), (posX + right), 8);     // Vuelve a leer el mapa de colisiones
                if ((cDown == cCollision.cWall) || (cDown == cCollision.cPlatform)) {
                    // Si encuentras un muro
                    if (cDown == cCollision.cWall) {
                        // Deten la caida
                        isFalling = false;
                        airSpeed = 0;
                        // Calcula si se pierde vida con la caida
                        /***** FallDamage(); *****/
                        // Ajusta el personaje al nivel del suelo/escalon
                        cInside = cCollision.CheckHor((posY + bottom), (posX - left), (posX + right), 8);
                        while (cInside == cCollision.cWall) {
                            // Ajusta la posicion
                            posY --;
                            // Verifica de nuevo
                            cInside = cCollision.CheckHor((posY + bottom), (posX - left), (posX + right), 8);
                        }
                    }
                    // Si encuentras una plataforma
                    if (cDown == cCollision.cPlatform) {
                        // Si no estas en un forzado de caida, ajustalo
                        if (!forceFall) {
                            // Deten la caida
                            isFalling = false;
                            airSpeed = 0;
                            // Calcula si se pierde vida con la caida
                            /***** FallDamage(); *****/
                            // Ajusta el personaje al nivel del suelo/escalon
                            cInside = cCollision.CheckHor((posY + bottom), (posX - left), (posX + right), 8);
                            while (cInside == cCollision.cPlatform) {
                                // Ajusta la posicion
                                posY --;
                                // Verifica de nuevo
                                cInside = cCollision.CheckHor((posY + bottom), (posX - left), (posX + right), 8);
                            }
                        } else {
                            // Aceleracion de la caida
                            if (airSpeed < maxAirSpeed) {
                                airSpeed += (airSpeed / 16);
                                if (airSpeed > maxAirSpeed) airSpeed = airMaxSpeed;
                            }
                        }
                    }
                } else {
                    // Aceleracion de la caida
                    if (airSpeed < maxAirSpeed) {
                        airSpeed += (airSpeed / 16);
                        if (airSpeed > maxAirSpeed) airSpeed = airMaxSpeed;
                    }
                }
                // Debes cancelar el forzado de caida?
                if (forceFall && (cDown != cCollision.cPlatform)) forceFall = false;
            }

        }