SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | - | Stigma 101 PR2 - meterion + lastofme |
| 1 | + | Stigma 101 |
| 2 | TL: fatyandao | |
| 3 | PR: meterion + lastofme | |
| 4 | ||
| 5 | [095] | |
| 6 | Tsugumi, I heard rumours that you'll be going on a holiday with Fujii-senpai this break, right? | |
| 7 | Eh? | |
| 8 | Eh? | |
| 9 | Who told you that, Kumi-chan!? | |
| 10 | Ah~ as expected, I was right~(heart) | |
| 11 | Eh? | |
| 12 | Eh? | |
| 13 | STIGMA 101 DANGEROUS WOMAN | |
| 14 | Kumi-chan, was I that obvious~? | |
| 15 | Kyahahaha | |
| 16 | Tsugumi is too naive. You get caught out so easily, so fu~n. | |
| 17 | - | Ever since middle school, you've been secretly in love with Fujii-senpai. You believe that he’s your destined |
| 17 | + | |
| 18 | [096] | |
| 19 | - | partner so you've been waiting for him, haven't you? |
| 19 | + | Ever since middle school, you've been secretly in love with Fujii-senpai. You believe that he’s your destined partner so you've been waiting for him, haven't you? |
| 20 | Good for you. | |
| 21 | Yeah... | |
| 22 | Huh? Wait up... what’s going on over there? | |
| 23 | Taking off his pants in front of that little girl? | |
| 24 | Should... should we call the cops? | |
| 25 | Wa, | |
| 26 | Wawa!! | |
| 27 | ||
| 28 | [097] | |
| 29 | STIGMA 101: DANGEROUS WOMAN | |
| 30 | ||
| 31 | [098] | |
| 32 | You won’t need your clothes anymore, right? | |
| 33 | Haa | |
| 34 | Haa | |
| 35 | Haa | |
| 36 | Because from now on, both of us will live here together, foreeeever. | |
| 37 | The Stigma didn’t disappear!? | |
| 38 | This girl drugged me to sleep but failed to have sex with me!! | |
| 39 | ||
| 40 | [099] | |
| 41 | She treated my wounds yesterday and was so kind to me... | |
| 42 | And came by my shop to buy cakes for several days. | |
| 43 | This was all caused by the Stigma's influence-!! | |
| 44 | Wha—what’s so bad about it!!? | |
| 45 | Are you going to continue letting the ladies inflicted with the Stigma pay their fees to you? | |
| 46 | The Stigma is my power! | |
| 47 | My ability!! | |
| 48 | Isn't it so convenient!? | |
| 49 | ||
| 50 | [100] | |
| 51 | This girl is so influenced so much by the Stigma that she'll buy cakes from me foreeeever!! | |
| 52 | Well then, how about you first bring me my clothes and my phone!!? | |
| 53 | No, I don’t want to! It’s too early in the morning. | |
| 54 | Ow. | |
| 55 | First, let’s eat—our—break—fast~(heart) | |
| 56 | [PR Note: This is the best way I could get that same visual effect without sounding like a robot] | |
| 57 | Kya (star) | |
| 58 | ||
| 59 | [101] | |
| 60 | N... No... | |
| 61 | At—at the very least, my clothes... | |
| 62 | They were stained with blood, so they're being washed. | |
| 63 | The buzzer for the dryer will go off soon. | |
| 64 | Once we finish eating, the clothes should be dry. | |
| 65 | Here, Ahhhh. | |
| 66 | ||
| 67 | [102] | |
| 68 | If the food is drugged like yesterday’s... | |
| 69 | It’s too risky to eat it!! | |
| 70 | An—anyway, I’ve got to get my clothes back first. | |
| 71 | We can continue... from there. | |
| 72 | Come, | |
| 73 | Ah... | |
| 74 | ||
| 75 | [103] | |
| 76 | Kyaa!! | |
| 77 | Ah | |
| 78 | Haa | |
| 79 | Ahh | |
| 80 | Ah | |
| 81 | ||
| 82 | [104] | |
| 83 | Ahhhhhh | |
| 84 | ||
| 85 | [105] | |
| 86 | Ha- | |
| 87 | Ha- | |
| 88 | Now’s my chance—the clothes!! | |
| 89 | Ah!! | |
| 90 | Wha—what's this-!! | |
| 91 | ||
| 92 | [106] | |
| 93 | These... these were definitely cut up by something sharp... | |
| 94 | Here, | |
| 95 | Ahhhh~(heart) | |
| 96 | ||
| 97 | Uwah! | |
| 98 | Come on~ we can do horny stuff only after we've eaten, didn’t I tell you... | |
| 99 | [PR Note:to get that effect, I'd recommend making "after" bold+italic] | |
| 100 | No... more importantly, | |
| 101 | could you explain what is going... on... / please... | |
| 102 | ||
| 103 | [107] | |
| 104 | Well, both of us are going to live in this room foreeeever. | |
| 105 | So we no longer have a need for those things, do we? | |
| 106 | Please... / Where is my cell phone...? | |
| 107 | My... | |
| 108 | It's... it's not what you think. | |
| 109 | See, since the shop won't be open for business, I have to at least make a call, or something like that... | |
| 110 | Ahh, | |
| 111 | I see. | |
| 112 | A call to the cake shop, right? | |
| 113 | Don’t—don’t snoop around, alright? | |
| 114 | Ikaruga Makoto... | |
| 115 | Are you asking for help from this lady...? / Even though she’s the same girl who beat you up... | |
| 116 | ||
| 117 | [108] | |
| 118 | Always bullying my Rin-kyun... | |
| 119 | Next time you won't get off the hook so easily by just falling down the stairs at the train station...! | |
| 120 | Eh? Wait a minute!! | |
| 121 | Eh? / Just now... / Why... | |
| 122 | I missed a step while walking down the stairs from the train station and fell- | |
| 123 | Is—is this the girl who made Makoto fall off the stairs-!!? | |
| 124 | ||
| 125 | [109] | |
| 126 | This woman! She’s dangerous!! | |
| 127 | [PR: recommend italicizing dangerous] | |
| 128 | To end up in such an abnormal state of mind... | |
| 129 | Is it because of the Stigma? | |
| 130 | Now—now that it has come to this... | |
| 131 | I have to penetrate her and remove the influence of the Stigma— | |
| 132 | There's no other choice!! | |
| 133 | ||
| 134 | [110] | |
| 135 | Ahha!! | |
| 136 | Ah ha!! | |
| 137 | [PR Note: honestly I don't know how I'd translate that, but "ah ha" just sounds silly to me] | |
| 138 | ||
| 139 | [111] | |
| 140 | Uwoah-!! | |
| 141 | Huh? | |
| 142 | Huh? | |
| 143 | How is it not erect? Huh? | |
| 144 | Good, | |
| 145 | Good, | |
| 146 | Good... | |
| 147 | Alright! Looks like I can do it!! | |
| 148 | Don’ttt!! | |
| 149 | ||
| 150 | [112] | |
| 151 | You can't enter me~ | |
| 152 | Or I'll end up hating you, like I did with Fuji-senpai... | |
| 153 | Fujii... | |
| 154 | Senpai!? |
