SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | p1 | |
| 2 | >Mom! | |
| 3 | >>bam! | |
| 4 | - | >It’s terrible, terrible! |
| 4 | + | >This is bad! |
| 5 | ||
| 6 | >? | |
| 7 | >>grab grab | |
| 8 | >What is it, Asuka? | |
| 9 | ||
| 10 | >>Nyaaan | |
| 11 | - | >Why are you making such a ruckus in the morning… |
| 11 | + | >What's the ruckus so early in the... |
| 12 | ||
| 13 | >… | |
| 14 | >Eh…? | |
| 15 | ||
| 16 | >….ah | |
| 17 | - | >[Since she’s not showing a lot of discomfort I didn’t understand what’s wrong for a moment…] |
| 17 | + | >It didn't seem out of place so I had no idea what the problem was for a moment there... |
| 18 | - | >Waah, Mom |
| 18 | + | >Waah~ Mom~ |
| 19 | >What should I do!? | |
| 20 | >>? ? | |
| 21 | ||
| 22 | p2 | |
| 23 | >Oh my, how cute | |
| 24 | - | >Speaking of… |
| 24 | + | >But still... |
| 25 | ||
| 26 | - | >[It’s a very blatant story this time…] |
| 26 | + | >This is a rather blatantly timed turn of events, huh. |
| 27 | - | >[Since you already have cat’s eyes] |
| 27 | + | >It's Cat Day today, right? [TN: Cat Day: February 22nd] |
| 28 | - | >[If you say line like that it’s going to be over, Mom.] |
| 28 | + | >It's gonna be over if you say that, Mom. |
| 29 | - | >[And it’s indeed the end] |
| 29 | + | >But it's already over. [TN: Original strip released on the 23rd] |
| 30 | ||
| 31 | >Anyway, are these… even real? | |
| 32 | >>squeeze | |
| 33 | >>rub x 4 | |
| 34 | >Ah, | |
| 35 | >wait! | |
| 36 | >>twitch | |
| 37 | ||
| 38 | >…mm! | |
| 39 | >>trembling | |
| 40 | >Ah | |
| 41 | >No… | |
| 42 | >Ah! | |
| 43 | ||
| 44 | - | >So… |
| 44 | + | >S-… |
| 45 | - | >sorry… |
| 45 | + | >Sorry… |
| 46 | >… | |
| 47 | >>Fu fu | |
| 48 | ||
| 49 | p3 | |
| 50 | - | >Waaah, what I’m going to do! |
| 50 | + | >Waaah, what am I gonna do!? |
| 51 | >I can’t go to school like that… | |
| 52 | - | >>[oro oro] |
| 52 | + | >>panic panic |
| 53 | >Asuka, | |
| 54 | - | >calm down a little. |
| 54 | + | >please calm down. |
| 55 | ||
| 56 | - | >I’ll contact school so it’s okay. |
| 56 | + | >Don't worry, I'll contact the school. |
| 57 | - | >For now we should check you up in a neighbour clinic… |
| 57 | + | >For now, we should get you checked out at the neighborhood doctor... |
| 58 | - | >Hmm… but maybe it would be better to go to veterinarian in this case? |
| 58 | + | >Hmm… or maybe a vet would be better in this case. |
| 59 | - | >Ah well, I guess whichever will do. |
| 59 | + | >Well, either one's fine. |
| 60 | - | >We are lucky that it’s winter now so it could be hidden with a hat… |
| 60 | + | >Luckily it's winter, so we can hide it under a hat... |
| 61 | ||
| 62 | - | >…Mom, |
| 62 | + | >…Mom. |
| 63 | - | >why are you |
| 63 | + | >Why |
| 64 | - | >so calm…? |
| 64 | + | >are you so calm about this…? |
| 65 | >Eh? | |
| 66 | ||
| 67 | p4 | |
| 68 | - | >I mean, |
| 68 | + | >I mean... |
| 69 | - | >if I wouldn’t |
| 69 | + | >What if |
| 70 | - | >turn back to normal… |
| 70 | + | >I never go back to normal? |
| 71 | >>grip | |
| 72 | ||
| 73 | - | >…let’s see |
| 73 | + | >…That's true. |
| 74 | - | >if that’s to happen… |
| 74 | + | >In that case... |
| 75 | ||
| 76 | - | >you should just |
| 76 | + | >I'll just have to stay |
| 77 | - | >remain to be my child forever. |
| 77 | + | >by my child's side forever. |
| 78 | >>sigh | |
| 79 | ||
| 80 | >right? | |
| 81 | >>ba-dump | |
| 82 | ||
| 83 | >>badum badum badum | |
| 84 | >…………! | |
| 85 | - | >Staying like that for the rest of my life may be not bad at all… |
| 85 | + | >Being stuck like this for the rest of my life might not be so bad... |
| 86 | >Ah. Hello, this is Mori. | |
| 87 | >Thanks for always taking care of my daughter~… | |
| 88 | ||
| 89 | p5 | |
| 90 | >>beep beep beep | |
| 91 | >>chirp chirp | |
| 92 | - | >>Everything went back ([to the main story]) |
| 92 | + | >>It went back to normal. (It's an event-based plot, after all). |
