SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | ---p3 | |
| 2 | ||
| 3 | Producer | |
| 4 | Yayoi and Iori's owner. | |
| 5 | Unreliable but gets things done when he needs to. | |
| 6 | ||
| 7 | Yayoi | |
| 8 | A lovable and energetic puppy. | |
| 9 | Her cry is "Uu-uu!". | |
| 10 | ||
| 11 | Iori | |
| 12 | Her beauty is a weapon in the idol world, | |
| 13 | a celebrity kitten who has made her debut. | |
| 14 | ||
| 15 | Hibiki | |
| 16 | An idol who has transferred to 765 Productions. | |
| 17 | No worries! | |
| 18 | ||
| 19 | Ryou | |
| 20 | Ritsuko's cousin from 876 Productions. | |
| 21 | - | Is he lucky? |
| 21 | + | Does he have 'one?' |
| 22 | ||
| 23 | Ai | |
| 24 | 876 Productions' newbie dog idol. | |
| 25 | She isn't called "Mini Tank" for nothing! | |
| 26 | ||
| 27 | Eri | |
| 28 | 876 Productions' newbie cat idol. | |
| 29 | - | ***iPadは検索して良し顔を隠して良し*** |
| 29 | + | Looks up stuff on her iPad, then hides her face. |
| 30 | ||
| 31 | Makoto | |
| 32 | An idol from 765 Productions. | |
| 33 | - | ***思わず抱きしめちゃいましたよ！ |
| 33 | + | Hugged me unexpectedly |
| 34 | - | ***(Unexpectedly gives big hugs!) |
| 34 | + | |
| 35 | Ritsuko | |
| 36 | 765 Productions' idol/producer. | |
| 37 | She's producing Ryuuguu Komachi. | |
| 38 | ||
| 39 | ||
| 40 | ||
| 41 | ---p4 | |
| 42 | ||
| 43 | Alright Yayoi, | |
| 44 | Here, have a donut! | |
| 45 | ||
| 46 | I'll mess with her a little... | |
| 47 | Come on | |
| 48 | Yayoi, say aaah! | |
| 49 | ||
| 50 | Yayoi! I'm sorry! | |
| 51 | I'm sorry I teased you, so please come out! | |
| 52 | ||
| 53 | ||
| 54 | ||
| 55 | ---p5 | |
| 56 | ||
| 57 | Ah, good morning | |
| 58 | Hm? | |
| 59 | Ah, if it isn't Ritsuko's cousin, | |
| 60 | Akizuki Ryou-chan from 876 Pro. | |
| 61 | ||
| 62 | Yes! | |
| 63 | This is Eri-chan | |
| 64 | ||
| 65 | and she's Ai-chan. | |
| 66 | ||
| 67 | Wait, Eri-chan, don't hide in my skirt! | |
| 68 | Aah, Ai chan, don't just run off on your own! | |
| 69 | ||
| 70 | ||
| 71 | ||
| 72 | ---p6 | |
| 73 | ||
| 74 | Saving! | |
| 75 | ||
| 76 | Uu-uu! | |
| 77 | ||
| 78 | Save Complete! | |
| 79 | Uu-uu! | |
| 80 | ||
| 81 | - | How is Iori-san so gorgeous? |
| 81 | + | |
| 82 | - | ***Somehow Iori-san is so gorgeous? |
| 82 | + | |
| 83 | Somehow Iori-san is so gorgeous? | |
| 84 | - | ***きっと何か秘訣があるに違いない？ |
| 84 | + | *Imagination |
| 85 | - | ***(Just what is her secret?) |
| 85 | + | I'm sure she has some sort of secret? |
| 86 | ||
| 87 | You want some of this? | |
| 88 | - | Huh? There's no way I'd ever drink that. |
| 88 | + | Huh? Why do I have to drink something like that? |
| 89 | ||
| 90 | - | I want to drink 100% orange juice. Go buy some for me. |
| 90 | + | If you want me to drink something you'd have to go buy 100% orange juice |
| 91 | Understood… | |
| 92 | ||
| 93 | - | A natural born princess!? |
| 93 | + | A natural born queen!? |
| 94 | Is this our difference in ability…? | |
| 95 | ||
| 96 | ||
| 97 | ||
| 98 | ---p8 | |
| 99 | ||
| 100 | That's a bit… | |
| 101 | - | 今からでも７６５プロに入らない？ |
| 101 | + | Why don't you join 765 Pro now? |
| 102 | ||
| 103 | Conference | |
| 104 | There is… | |
| 105 | Yeah... | |
| 106 | ||
| 107 | What are you two talking about? Can I join? | |
| 108 | - | Under Review |
| 108 | + | |
| 109 | Still Under Review | |
| 110 | Is there…? | |
| 111 | ||
| 112 | ||
| 113 | ||
| 114 | ---p9 | |
| 115 | ||
| 116 | I went jogging with Makoto this morning. | |
| 117 | ||
| 118 | Fuu | |
| 119 | That was a good sweat! You did well too, Yayoi! | |
| 120 | ||
| 121 | Not to mention | |
| 122 | You're so cuuute! | |
| 123 | ||
| 124 | Ahaha | |
| 125 | Hey | |
| 126 | That tickles! | |
| 127 | ||
| 128 | ||
| 129 | ||
| 130 | ---p10 | |
| 131 | ||
| 132 | On that day | |
| 133 | Everyone was making a big racket since morning. | |
| 134 | ||
| 135 | - | I'm reallly sorry, but my hhands are full right now. |
| 135 | + | |
| 136 | - | ***一人でご飯を食べておいてくれあっちに用意しているから |
| 136 | + | Sorry, but my hands are full right now. You'll have to eat by yourself. I left the food over there. |
| 137 | Ritsuko will be back soon. | |
| 138 | ||
| 139 | Producer | |
| 140 | seems to be afraid of Ritsuko | |
| 141 | ||
| 142 | Haa | |
| 143 | ||
| 144 | ||
| 145 | ||
| 146 | ---p11 | |
| 147 | ||
| 148 | I know you're busy, but how come I don't get a greeting? | |
| 149 | ||
| 150 | Ah, Ritsuko! You're back! | |
| 151 | - | ***さっきから何度もインターホンを押してたんですけど |
| 151 | + | I was buzzing the intercom for a while now. ...So, are the preparations done? |
| 152 | - | ***…それで準備は終わりましたか？ |
| 152 | + | |
| 153 | Aah… Well, I just need a little more- | |
| 154 | Geez! What the heck are you doing? I won't forgive your slowness today! | |
| 155 | ||
| 156 | Goodness… | |
| 157 | Well, where is Iori? | |
| 158 | She should be just about finished changing. Hey! Iori! | |
| 159 | - | She should be just about finished changing. |
| 159 | + | |
| 160 | - | Hey! Iori! |
| 160 | + | |
| 161 | ||
| 162 | ---p12 | |
| 163 | ||
| 164 | Ooh! | |
| 165 | ||
| 166 | I knew my eyes were perfect! | |
| 167 | Fufufu | |
| 168 | - | ***私の目に狂いは無かったわね |
| 168 | + | |
| 169 | Praise me more | |
| 170 | Keep it coming | |
| 171 | ||
| 172 | Those two hours spent setting it up was worth it. | |
| 173 | ||
| 174 | - | ***セットに２時間かけた甲斐があった |
| 174 | + | |
| 175 | ||
| 176 | Wait, why are you making her wear her stage outfit! Put on her regular clothes! | |
| 177 | Aah! That's right! | |
| 178 | - | って何でステージ衣装着せてるんですか！ |
| 178 | + | |
| 179 | - | ああっ！そうだった！ |
| 179 | + | |
| 180 | ||
| 181 | ---p13 | |
| 182 | ||
| 183 | Alright, | |
| 184 | we're leaving, Producer. | |
| 185 | ||
| 186 | Hey, you're also a producer now, right? | |
| 187 | Ah… That's right. | |
| 188 | ||
| 189 | Iori-chan…… | |
| 190 | ||
| 191 | Don't worry, Yayoi. I'll do my best. | |
| 192 | ||
| 193 | Well then, | |
| 194 | we're off. | |
| 195 | ||
| 196 | ||
| 197 | ||
| 198 | ---p14 | |
| 199 | ||
| 200 | Then | |
| 201 | Iori-chan made her Idol Debut. | |
| 202 | ||
| 203 | She appeared on TV and in magazines a lot. | |
| 204 | Iori-chan doing her idol work | |
| 205 | looks truly beautiful and makes me happy. | |
| 206 | - | Iori-chan's idol career flourished. |
| 206 | + | |
| 207 | - | ***ほんとうにきれいでうれしくなります |
| 207 | + | |
| 208 | But | |
| 209 | Iori-chan's amazing! | |
| 210 | ||
| 211 | The time I can spend together with Iori-chan is decreasing | |
| 212 | It makes me really sad. | |
| 213 | - | ***いおりちゃんといっしょにいられるじかんがへっちゃったのが |
| 213 | + | |
| 214 | - | ***(We couldn't spend as much time together anymore) |
| 214 | + | |
| 215 | - | That made me really sad. |
| 215 | + | |
| 216 | ||
| 217 | Don't worry, Yayoi. | |
| 218 | I'll make sure to have you and Iori-chan working together. So let's keep giving it our all. | |
| 219 | ||
| 220 | To become an idol like Iori-chan | |
| 221 | I'll try my very best too. |
