[Natsu to Umi] Nyan to Wonderful

---p3

Producer
Yayoi and Iori's owner.
Unreliable but gets things done when he needs to.

Yayoi
A lovable and energetic puppy.
Her cry is "Uu-uu!".

Iori
Her beauty is a weapon in the idol world,
a celebrity kitten who has made her debut.

Hibiki
An idol who has transferred to 765 Productions.
No worries!

Ryou
Ritsuko's cousin from 876 Productions.
Is he lucky?

Ai
876 Productions' newbie dog idol.
She isn't called "Mini Tank" for nothing!

Eri
876 Productions' newbie cat idol.
***iPadは検索して良し顔を隠して良し***

Makoto
An idol from 765 Productions.
***思わず抱きしめちゃいましたよ！
***(Unexpectedly gives big hugs!)

Ritsuko
765 Productions' idol/producer.
She's producing Ryuuguu Komachi.



---p4

Alright Yayoi,
Here, have a donut!

I'll mess with her a little...
Come on
Yayoi, say aaah!

Yayoi! I'm sorry!
I'm sorry I teased you, so please come out!



---p5

Ah, good morning
Hm?
Ah, if it isn't Ritsuko's cousin,
Akizuki Ryou-chan from 876 Pro.

Yes!
This is Eri-chan
and she's Ai-chan.

Wait, Eri-chan, don't hide in my skirt!
Aah, Ai chan, don't just run off on your own!



---p6

Saving!
Uu-uu!



---p7

How is Iori-san so gorgeous?
***Somehow Iori-san is so gorgeous?

***きっと何か秘訣があるに違いない？
***(Just what is her secret?)

You want some of this?
Huh? There's no way I'd ever drink that.

I want to drink 100% orange juice. Go buy some for me.
Understood…

A natural born princess!?
Is this our difference in ability…?



---p8

That's a bit…
今からでも７６５プロに入らない？

Conference
There is…

What are you two talking about?  Can I  join?

Under Review
Is there…?



---p9

I went jogging with Makoto this morning.

Fuu
That was a good sweat! You did well too, Yayoi!

Not to mention
You're so cuuute!

Ahaha
Hey
That tickles!



---p10

On that day
Everyone was making a big racket since morning.

Aah, Yayoi
I'm reallly sorry, but my hhands are full right now.
***一人でご飯を食べておいてくれあっちに用意しているから
Ritsuko will be back soon.

Producer
seems to be afraid of Ritsuko

Haa



---p11

I know you're  busy, but how come I don't get a greeting?

Ah, Ritsuko! You're back!
***さっきから何度もインターホンを押してたんですけど
***…それで準備は終わりましたか？

Aah… Well, I just need a little more-
Geez! What the heck are you doing? I won't forgive your slowness today!

Goodness…
Well, where is Iori?
She should be just about finished changing.
Hey! Iori!



---p12

Ooh!

***私の目に狂いは無かったわね
Fufufu
Iori-chan is so pretty!
Praise me more
Keep it coming

***セットに２時間かけた甲斐があった

Ah

って何でステージ衣装着せてるんですか！
ああっ！そうだった！



---p13

Alright,
we're leaving, Producer.

Hey, you're also a producer now, right?
Ah… That's right.

Iori-chan……

Don't worry, Yayoi. I'll do my best.

Well then,
we're off.



---p14

Then
Iori-chan made her Idol Debut.

She appeared on TV and in magazines a lot.
Iori-chan's idol career flourished.
***ほんとうにきれいでうれしくなります
The cat and Afuu have joined forces~♪

But
Iori-chan's amazing!

***いおりちゃんといっしょにいられるじかんがへっちゃったのが
***(We couldn't spend as much time together anymore)
That made me really sad.



---p15

Don't worry, Yayoi.
***伊織と一緒にアイドル活動できるように
***俺がしてやるだから一緒に頑張ろうな
***(I'll make sure you and Iori will work together as idols.)
***(Let's do our best.)

Iori and I will be idols together.
I decided I'll give it my all.