View difference between Paste ID: j2RTfu5w and TRFRGFn1

-Everything we know about Monster Hunter: World.
+Вся известная информация по Monster Hunter: World.
 
-As of June 14, 2017 with sources
+Информация верна на 14 июня 2017 года.
 
-MH:W Announcement Trailer:					https://www.youtube.com/watch?v=Ro6r15wzp2o&
+MH:W трейлер:					            https://www.youtube.com/watch?v=Ro6r15wzp2o&
-Extended Gameplay				 			https://www.facebook.com/KaroshiMyriad/videos/1457587990930643/
+Расширенный трейлер:			 			https://www.facebook.com/KaroshiMyriad/videos/1457587990930643/
-English Site:								http://www.monsterhunterworld.com/us/
+Английский сайт:							http://www.monsterhunterworld.com/us/
-Release Date: March 31 (Q1 temp date)		https://www.amazon.com/dp/B071G5HZ7F/
+Дата выхода: 31 марта                		https://www.amazon.com/dp/B071G5HZ7F/
-Release: PS4, XBox One, PC (Later)			https://twitter.com/monsterhunter/status/874437932416880640
+Выход подтвержден: PS4, XBox One, PC (Позже)https://twitter.com/monsterhunter/status/874437932416880640
 
--- Future Information/Streams --
+-- Будущие стримы --
-June 20, 7:30PM JST, 	President of Sony Interactive Entertainment Japan Asia, Atsushi Morita interviewing Ryozo Tsujimoto
+
-Source: https://twitter.com/bk2128/status/874455206892679168
+20 июня, 13:30 МСК, Президент Sony Interactive Entertainment Japan Asia, Атсуши Морита проведет интервью с Рьозо Тсужимото
 Сурс: https://twitter.com/bk2128/status/874455206892679168
 
-June 13 stream information:
+
-New suit items, mantles
+Информация со стрима 13 июня:
-Two examples given, ghillie mantle for temporary stealth mode, another mantle will aggro the monsters to you. Mantles have a cooldown
+Новая экипировка, мантии.
 На стриме показали 2 вида мантий, "гили" мантия дает временный стелс, другая мантия повышает аггро монстров к охотнику. Мантии имеют кулдаун.
-All servers are merged, global servers so EU can play with NA can play with JP.
+
-All games in all regions out in the same launch window
+Все сервера объеденены, т.е. европейцы могут играть как с японцами так и с американцами.
 МХ Ворлд запускается одновременно во всех регионах.
-Combat Tweaks:
+
-Slinger item: Hook onto certain parts of the environment, pick up rocks to shoot them out later (instead of throwing stones)
+Рогатка: Позволяет цепляться к разным окружения, подбирать камни чтобы метать их.
 
--- General Game information --
+-- Основная информация о игре --
-General information via @ishaanSahdev
+Основная информация @ishaanSahdev
 https://pbs.twimg.com/media/DCKohSyUMAAu6Ze.jpg:large
 
-This is the next main line title. Capcom is focusing on worlds for their western audience. Nothing to announce for the Nintendo Switch.
+МХ Ворлд не спинофф, часть основной серии. Капком разрабатывает МХ Ворлдс с упором на западную аудиторию. Для Нинтендо Свич нету анонсов:
 https://twitter.com/dubindoh/status/874751778473955328
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874767706716852224
 
-Targeting 30fps on all platforms
+30 фпс на всех платформах:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874739909659156481
 
-Engine Based on Capcom's MT Framework (Dragon's Dogma), no details if PC will have an unlocked framerate
+Новый движок основан на капкомовском MT Framework (Dragon's Dogma), нет информации о анлоке фпс на ПК:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874742518763704320
 
-Made by Capcom's A Team who worked on 1, 2, tri and 4:
+Разрабатывается основной командой которая работала над МХ1, МХ2, МХ Tri, МХ4:
 https://www.youtube.com/watch?v=W62j4xfq_yQ (unlisted video)
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874525169460576256
 
-T-Rex's name is Anjanath, No loading screens, Day night cycle:
+Нового монстра (Т-Рекс) зовут Анджанат, подзагрузок не будет, цикл день и ночи остался:
 http://gematsu.com/2017/06/monster-hunter-world-announced-ps4-xbox-one-pc
 
-There are separate maps (think tundra or volcano) but no loading between zones, seamless gameplay. All one large zone with no loading screens.
+Будет несколько карт (например Тундра или Вулкан) подзагрузок между зонами нет, бесшовный геймплей:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874746211269476353
 
-Hungry Iguana's name is Great Jagras:
+Монстра который сожрал Аптанота целиком (похож на игуану) зовут Грейт Джаграс:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874506918588542976
 
-Hunter arts and styles are GONE
+Хантер арты и стили убрали:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874744859969585153
 
-Damage numbers but NO HEALTH BARS.
+Шкалы здоровья монтров нету, есть цифры дамага (отключаются):
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874783837502550017
 
-Preformed lobbies confirmed:
+Можно собираться в лобби до охоты:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874770404740616193
 
-No Cross Play
+Кроссплатформ мультиплеера не будет:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874633546127872000
 
-No G-rank Information Yet
+Пока нету информации о Г-ранке:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/875025996071583745
 
-No split-screen, Online Multiplayer Only
+Сплитскина нету, только онлайн мультиплеер:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874877812964024320
 https://twitter.com/dubindoh/status/874773404406079488
 
-The flare fired is how players can join you mid battle "Drop in multiplayer"
+Ракетница позволяет охотникам присоединится к сессии:
 https://twitter.com/Arekkz/status/874495217360977920
 
-Palicos, Yes:
+Фелины на месте:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874457051958624256
 
-Prowler Mode, Removed:
+Праулер мод их мх дженерейшн убрали:
 https://twitter.com/dubindoh/status/874751078528499713
 
-The "Hunt, Carve, Forge" loop is still present
+Цикл из охоты, собирательства, создания экипировки остался:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874622385474981888
 
-No Underwater Combat:
+Подводных боев не будет:
 https://twitter.com/Arekkz/status/874488711169298432
 
-Health, Stamina, Potions, Sharpness all there.
+Здоровье, стамина, лечилки, заточка все на месте:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874472487081455616
 
-All 14 weapons, confirmed
+14 видов оружия:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874450225682952192
 
-Optional changes includes, clicking the stick for sprint instead of the trigger, aiming with bowguns more similar to a third-person shooter, toggling on/off damage numbers.
+Небольшие изменения в управлении, спринт включается при нажатии на стик, прицеливание боуганами как в шутерах, цифры дамаги можно вырубить:
 http://www.glixel.com/interviews/monster-hunter-world-leads-answer-all-the-big-questions-w488101
 
-As challenging as you expect a monster hunter game to be
+Уровень сложности такой же как раньше:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874476167759265792
 
-Steak sounds (music?) confirmed
+Музыка при готовке стейков на месте:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874454081187840000
 
-Gestures confirmed:
+Жесты остались:
 https://twitter.com/SocksyBear/status/874754574061580288
 
-Voice Chat confirmed:
+Появился войс чат:
  https://twitter.com/SocksyBear/status/874755394513641476
 
---- E3 Footage ---
+--- информация с закрытого показа демо на E3 ---
-[NOTE: We don't know if values have been adjusted for the E3 Demo]
+[Примечание: в демку могли внести изменения]
 
-	>Map is called Ancient forest
+	>Карта называется Ancient forest
-	>Fully voiced, in english NPCs
+	>НПС полностью озвучены, говорят на английском
-	>on screen prompts for tutorial purposes
+	>Обучающие подсказки на экране
-	>No new weapons by the sounds of it "Greatsword is one of the 14 weapons in the game"
+	>Судя по всему новых видов оружия не будет, судя по сказанному:"Greatsword is one of the 14 weapons in the game"
-	>Crafting items confirmed
+	>Крафт предметов на месте
-	>Item's on a radial wheel for quick access, traditional scroll-selection still exists.
+	>Быстрый доступ к предметам через колесо, обычный выбор предметов тоже на месте.
-	>Hunter's face was expressive, pained when taking hits, scared when running away from monsters.
+	>Лицо хантера эмоционально, боль на лице когда получал урон, напуганное когда убегал от монстра.
-	>3 large monsters in one area
+	>До 3х монстров в одной зоне.
-	>Orchestrated Music
+	>Оркестровая музыка
-	>Quest timers are in
+	>Таймер охоты
-	>Camera has the soft lock-on as seen in previous titles
+	>Лок-он камеры на монстра остался
-	>Challenger mantle is very shiny and loud to lure monsters towards you
+	>Вызывающая мантия очень яркая и шумная чтобы выманить монстра к охотнику
-	>Superman dive still there
+    >Супермэн дайв остался
-	>Mounted attacks start with hunting knife, eventually switch to your main weapon to knock them over
+	>При маунтинге хантер сначала бьет монстра ножом, затем переключается на свое основное оружие чтобы нокаутировать монстра.
-	>Sharpness bar's colour drains as you attack, showing exactly how much sharpness you have left at any given colour
+	>Шкала заточки постепенно меняет цвет, пока хантер наносит удары, точно показывая уровень заточки.
-	>Scoutflies, help you track monsters, level up as you explore until they turn green and go to your target. Optional
+	>Скаутфлайс, помогают найти монстров, улучшаются при эксплоринге до тех пока они не загорятся зеленым цветом, тогда они начинают отслеживать монстра, опционально.
-	>Rocksteady mantle, decreases damage and knockback
+	>Твердая мантия, понижает урон и опрокидывание
-	>New Greatsword combos in addition to existing combos
+	>У грейтсворда новые удары
-	>Insects you can grab mid-fight, for quick-herb level heals, flash bombs
+	>Можно подбирать мелочь во время охоты, хербы для быстрого лечения, жуков для флэш бомб.
-	>unlimited sprint while out of combat -Need more information-
+	>бесконечный спринт вне боя
-	>Slinger able to grapple onto monsters if you're knocked off while mounting
+	>Рогаткой можно прицепиться обратно к монстру есть попытка маунта провалилась
-	>heal while moving is about 25% slower than running
+	>При лечении поушеном охотник движется медленней
-	>Monsters fight eachother, maybe based on proximity.
+	>Монстры могут драться друг с другом
-	>Small monsters attacked large monsters when they saw the large monster was injured
+	>Маленькие монстры могут атаковать больших если большой монстр ранен и слаб
-	>SoS flare that enables co-op incase you need help while in singleplayer
+	>Ракетница позволяет другим игрокам присоединится к охоте, включается ко-оп мультиплеер
-	>Using sounds to distract monsters
+	>Можно отвлекать монстров используя звуки
-	>Some areas are better to fight monsters in, you can lure monsters into more advantageous areas
+	>Некоторые зоны лучше подходят для боя, монстров можно выманивать куда нужно хантеру.
-	>Gathering points have changed, no longer specific points, player saw a bitter bug, picked it up and got a bitter bug.
+	>Точки собирательства изменены, теперь они появляются в разных местах.
-	>Monster can zone while a player is mounting it, dragging the player along with them
+	>Монстр может перейти в другую зону, таща хантера на себе (например при маунтинге)
-	>Have to physically open up the map to view it outside of the minimap
+	>Полная карта открвается отдельной анимацией, мини-карта видна постоянно.
 Информация о оружии:
-Weapon Information:
+	>Грейтсворд чарджится нормально
-	>Greatsword charges like normal
+	>Кровь есть
-	>Blood splatter in
+	>ГС делал 12-115 дамага в зависимости от вида удара и части монстра по которому нанесен удар
-	>GS did around 12-115 depending on attack and hit location
+	>Упавший камень нанес 120 урона
-	>Monster vs Monster damage was around 150 after lengthy animations
+	>ХБГ наносил 12 дамага используя номал шот, или 25 используя стики шот
-	>dropping a boulder did ~120
+	>ЛС имеет обычную спирит шкалу
-	>HBG fast hits of about 12 damage with normal 2, or 25 with sticky shots
+	Колющий удар при беге как у лэнса
-	>Longsword has the spirit gauge like normal
+	>Был показан ЛС из раталоса с огненным элементом
-	Running stab similar to lance, into a vaulting attack into a powerful downward aerial slash
+	>Электрические шоты ХБГ парализовали монстра
-	>Shown off rathalos' fire element longsword
+	>Лук чарджится как обычно
-	>Electric HBG shots paralyzed the monster
+	>Монстры хромают как раньше
-	>Bow has charges like normal, visually by sparking it against the floor, might a specific coating
+
-	>Arrow Rain still in
+22 минуты слитого геймплея
-	>Limping monsters like before, physical damage on hurt areas
+
 (alt)https://u.nya.is/fzyrht.mp4
 ProJared
-22 minutes of leaked e3 gameplay footage
+
 /mhg/ Anon
 https://pastebin.com/pE4zJMLW
 
 
 
 --- Статья на Famitsu ---
 
 https://www.famitsu.com/news/201706/14135490.html
 
---- Famitsu Article Q&A ---
+	>Игра изначально называлась Монстер Хантер 5. Однако решив не пугать новых игроков решили назвать игу Монстер Хантер Ворлд. Это Монстер Хантер 5 во всем кроме названия.
 	>"World" (Мир) так они выражают масштаб и как все чувствуется живым.
 	>Это не открытый мир, просто бесшовные переходы между зонами.
 	>Новый континент, игроки и нпс первопроходцы, предметы переработаны, пейнтболы убрали.
-	>Game was originally to be called Monster Hunter 5. They decided to go with Monster Hunter: World instead because they didn't want to scare new players to the series. The game is Monster Hunter 5 in all but name.
+	>Карты в 2 раза больше о сравнению со старыми.
-	>"World" is how they express the scale and how everything feels alive.
+	>Несколько базовых лагерей на картах, игрок сам их ставит.
-	>Not open world, just seamless transitions between zones
+	>Когда ешь мясо или лечишься хантер движется медленней, можно прервать анимацию
-	>New continent, players and npcs act as first explorers, items have been reworked, no paintballs.
+	>Монстры будут преследовать хантера переходя из зоны в зону.
-	>The maps are about twice the size as they were before.
+	>Больший фокус сделан на лечении предметами собранными во время охоты, нежели на предметах которые хантер берет с собой.
-	>Multiple base camps as you set them up yourself (perhaps during the story)
+	>Рогатка опциональна, игра все еще заточена на использовании основного оружия.
-	>Walk slowly while eating meat or drinking potions, you can also cancel the animation incase you misclicked
+	>Хукаться к окружению можно только с определенных мест.
-	>Monsters will chase you between areas seamlessly
+	>Рогатка используется для метания камней, чтобы приманивать монстров.
-	>A larger focus on gathering healing items, rather than bringing in items.
+	>Цифры урона можно выключить.
-	>The slinger is a subtool, the game is still very much about your main weapon.
+	>Меньше крови, но порезы и шрамы будут появляться чаще.
-	>You can only grapple from set hook markers
+	>Кровь при отрезании хвостов.
-	>Slinger is also used for shooting the ground to lure monsters (throwing stones)
+	>Деревенские задания убрали, сюжет развивается через мультиплеер но можно играть и одному.
-	>Damage numbers can be toggled off, they thought long and hard about it's inclusion and very much understand that seeing the monster damaged as you hurt it is a big part of the game
+
-	>Less blood splashes, but scars and scratches will appear on the monster more frequently
+
-	>Blood still on tail cuts.
+
-	>No village quests, however the story is done through the multiplayer and can be done solo.
+
 https://twitter.com/MHKogath/status/874440519522308096
 
 Additional Gallery:
---- Arekkz Gaming Q&A: ---
+
 
-https://www.youtube.com/watch?v=LL1v_AXeBZE
+
-https://www.reddit.com/r/MonsterHunter/comments/6gzrxt/going_to_meet_the_monster_hunter_world_devs_at_e3/
+
 
-	>Damage numbers are there so players don't need to worry about motion values etc.
+
-	>You can move around slowly while healing, no sprinting
+