View difference between Paste ID: gHP7FDFi and mzsz2VEa

 1
 0:00:04,020 --> 0:00:05,040
 Welcome back!
 
 2
 0:00:05,040 --> 0:00:10,190
 The OpenMW team is proud to announce
 the release of v0.30.0!
 
 3
 0:00:10,190 --> 0:00:14,449
 Keep in mind that before we hit v1.0,
 which will be a fully-playable replacement
 
 4
 0:00:14,449 --> 0:00:17,609
 for the original engine of
 The Elder Scrolls III: Morrowind,
 
 5
 0:00:17,609 --> 0:00:24,120
 most of the engine-related progress being made
 involves re-implementations of features found
 in Vanilla Morrowind.
 
 6
 0:00:24,360 --> 0:00:31,289
 After that point, we can begin adding new features
 and increasing the modding capabilities of our engine with our editor.
 
 7
 0:00:31,289 --> 0:00:36,000
 With that out of the way, let's have a look
 at some of what's new in this release.
 
 8
 0:00:37,579 --> 0:00:44,579
 We now have the familiar main menu as
 standard option to start a new game,
 load a save game, change your settings and so on.
 
 9
 0:00:44,579 --> 0:00:50,579
 Sure you can stop asking why you're starting up
 in some smugglers cave or a Daeadra crew or know whatever.
 
 10
 0:01:02,540 --> 0:01:04,540
 Range combat is now implemented.
 
 11
 0:01:04,540 --> 0:01:09,140
 The player and NPCs alike may now
 use bows, crossbows
 
 12
 0:01:09,140 --> 0:01:12,920
 and throwing projectiles to destroy their enemies.
 
 13
 0:01:24,920 --> 0:01:29,220
 THROOOOOOOWIING STAAAAAAARRRRS!!!
 
 14
 0:01:31,240 --> 0:01:38,039
 Swimming and flying creatures are now
 able to navigate the vertical axis
 with respect to their movement.
 
 15
 0:01:38,039 --> 0:01:40,590
 This means no more slaughterfish
 running on land
 
 16
 0:01:40,590 --> 0:01:43,439
 and cliffracers are now able
-to scout down from their cliffs
+to swoop down from their cliffs
 
 17
 0:01:43,439 --> 0:01:45,639
-and be annoying as usual.
+and be aggravating as usual.
 
 18
 0:01:48,639 --> 0:01:52,439
 OpenMW no longer produces a land
 free of consequences.
 
 19
 0:01:52,439 --> 0:01:55,290
 Crime and punishment is now implemented.
 
 20
 0:01:55,290 --> 0:01:58,800
 Engaging any illegal activities where
 witnesses are present
 
 21
 0:01:58,800 --> 0:02:01,600
 will result in your crimes being
 reported to the authorities.
 
 22
 0:02:01,800 --> 0:02:04,800
 That's more fun this way anyhow!
 
 23
 0:02:30,800 --> 0:02:34,210
 Our save file format is still under active development.
 
 24
 0:02:34,210 --> 0:02:37,800
 and as of this version it now saves
 the state of the ingame weather,
 
 25
 0:02:37,800 --> 0:02:41,400
 the player's faction membership,
 the player's map markers
 
 26
 0:02:41,400 --> 0:02:44,500
 and the local variables of running scripts.
 
 27
 0:03:06,120 --> 0:03:10,500
 We now also have quick save.
 
 28
 0:03:26,120 --> 0:03:29,500
 We have quick load.
 
 29
 0:03:32,400 --> 0:03:35,500
 And we have auto-saving.
 
 30
 0:03:40,400 --> 0:03:47,500
 Deleting saves is now also possible
 through the ingame interface
 (hold shift while clicking).
 
 31
 0:03:49,400 --> 0:03:55,100
 We continue to make progress in our
 implementation of AI for NPCs and creatures.
 
 32
 0:03:55,100 --> 0:03:57,000
-Arnold the few examples here.
+I'll note a few examples here.
 
 33
 0:03:57,400 --> 0:04:05,000
 NPCs following the player or some other target
 now run to catch up to their target
 when they stray to far away.
 
 34
 0:04:07,400 --> 0:04:12,600
 Summoned creatures actually follow
 their summoner around now.
 
 35
 0:04:14,400 --> 0:04:18,600
 We are also filling in some
 missing holes in combat AI.
 
 36
 0:04:18,600 --> 0:04:22,600
 For instance, when the player
 attacks an innocent NPC in a town,
 
 37
 0:04:22,600 --> 0:04:28,400
 the more courageous NPCs in the town will
 now rush to the aid of the NPC that was attacked.
 
 38
 0:04:32,100 --> 0:04:33,550
 Hooray, moving on!
 
 39
 0:04:33,500 --> 0:04:40,550
 OpenCS now has a preview subview that's unsurprisingly
 shows a preview rendering of ingame objects.
 
 40
 0:04:44,500 --> 0:04:48,050
 There are three lighting options available within the preview subview:
 
 41
 0:04:48,050 --> 0:04:50,550
 day, night and bright.
 
 42
 0:04:50,550 --> 0:04:53,550
 Hopefully this does not require much explanation.
 
 43
 0:04:53,550 --> 0:04:58,050
 However, note that the current icons on
-this buttons are temporary placeholders
+this buttons are temporary place-holders
 
 44
 0:04:58,050 --> 0:05:03,400
 and do not visually correspond in any way to
 their actual function of changing the lightning.
 
 45
 0:05:03,600 --> 0:05:08,050
 Appropriate icons for these buttons will be
 made soon enough, keep your pants on.
 
 46
 0:05:12,000 --> 0:05:17,800
 The region map now has a menu with selection
 and editing options accessible via a right click.
 
 47
 0:05:25,900 --> 0:05:30,600
 The region map features drag-and-drop functionalities
 like many other parts of the editor.
 
 48
 0:05:30,600 --> 0:05:38,400
 For example, you could change a cell's region by
 dragging a region record from the regions table
 onto the cell, have you such a desire.
 
 49
 0:05:47,800 --> 0:05:55,400
 You can also drag cells from the region
 map to filter bars in applicable tables
 such as the references table.
 
 50
 0:06:04,200 --> 0:06:11,400
-Editing records is now possible via a subview accessible
+Editing records is now possible via subviews that are accessible
 by right-clicking on a given record and selecting 'edit'.
 
 51
 0:06:11,400 --> 0:06:16,400
 However, not all fields in every record
 type are editable in this way just yet.
 
 52
 0:06:25,700 --> 0:06:27,400
 That's all for now!
 
 53
 0:06:27,400 --> 0:06:31,400
 Understand that I don't cover every single change to the code base in these videos.
 
 54
 0:06:31,400 --> 0:06:36,400
 If you want to know more, please view the full
 changelog and release announcement on our website,
 
 55
 0:06:36,400 --> 0:06:43,800
 OpenMW.org, where you can find our blog, forums, answers to frequently asked questions and more.
 
 56
 0:06:44,400 --> 0:06:49,800
 Also, after all these years, we are actually getting pretty close to version 1.0.
 
 57
 0:06:49,800 --> 0:06:54,800
 This mean that most of work we have left to do
 to reach that point is filling in minor details,
 
 58
 0:06:54,800 --> 0:06:59,800
 finishing up features that are already mostly implemented,
 fixing lots of bugs and that sort of things.
 
 59
 0:07:00,000 --> 0:07:04,800
 This is excellent and enough itself, but it means
 that these videos could start to get kind of dull.
 
 60
 0:07:04,800 --> 0:07:09,700
 So, if you would like me to start being more selective
 about what goes in to these videos
 
 61
 0:07:09,700 --> 0:07:16,700
 and skip other things, potentially boring things like:
 "oh and by the way NPCs now run to keep up with you",
 please let me know.
 
 62
 0:07:16,700 --> 0:07:19,500
 I make these videos for you, not for me.
 
 63
 0:07:19,500 --> 0:07:23,800
 Either way, if you are really interested in such small
 details you should be downloading each release
 
 64
 0:07:23,800 --> 0:07:28,400
 and testing it out on your own to get a better feel
 for where the project stands at any given moment.
 
 65
 0:07:28,400 --> 0:07:31,400
 and letting us know when you find bugs and stuff.
 
 66
 0:07:31,400 --> 0:07:32,800
 That helps us a lot.
 
 67
 0:07:33,200 --> 0:07:35,400
 Anyway, until next time,
 
 68
 0:07:35,400 --> 0:07:38,600
 Thanks for watching.
 
 69
 0:07:40,400 --> 0:07:43,200
 Oh, by the way, NPCs now run to keep up…
 
 70
 0:07:43,200 --> 0:07:44,000
 FUUUUU-