SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | Eternal Harmony E03 | |
| 2 | Rock | |
| 3 | ||
| 4 | Producer | |
| 5 | (Today, we come to watch Julia's live on the street. I hope it'll give us some hint for the Platinum Star Live...) | |
| 6 | ||
| 7 | (We came to watch Julia's street live today. I hope it'll give us some hints for the PSL...) | |
| 8 | ||
| 9 | Fuuka | |
| 10 | Julia's street live about to start now. Uuuu~, It's make me feel excited... | |
| 11 | ||
| 12 | Chihaya | |
| 13 | There sure a lot of people here... I wonder if everyone here came to watch Julia's live. | |
| 14 | ||
| 15 | Producer | |
| 16 | That must be the case. I saw Julia live once, it seem that she has more attending than that time. | |
| 17 | ||
| 18 | Emily | |
| 19 | ...Ahh! Here she comes, instigator! Julia-san's about to sing! | |
| 20 | ||
| 21 | Matsuri | |
| 22 | - | Julia-chan, Hime and everyone will watch over you. Sing us some groupie! rock. |
| 22 | + | Julia-chan, Hime and everyone else will watch over you. Sing us some groovy! rock. |
| 23 | ||
| 24 | - | not sure what groupie! rock is. I wonder what it sounds like. |
| 24 | + | |
| 25 | (Julia's show is really lively... Everyone's watching Julia's performance with such excited looking eyes.) | |
| 26 | ||
| 27 | - | (Julia's show is really lively... Everyone watch Julia's performance with such excited eyes.) |
| 27 | + | |
| 28 | Instigator, um...! | |
| 29 | ||
| 30 | Producer | |
| 31 | Hm? What's wrong, Emily? If you feel sick, let's get out... | |
| 32 | ||
| 33 | Emily | |
| 34 | That's not it! I...I enjoy Julia-san's live so much that my body itches to move... What should I do at a time like this? | |
| 35 | ||
| 36 | DANCE IT OUT YOU'RE EVEN A DANCE TYPE | |
| 37 | ||
| 38 | Producer | |
| 39 | If you're enjoying the live, then...along with the music... | |
| 40 | ||
| 41 | Choice | |
| 42 | Move your body | |
| 43 | Sing along | |
| 44 | ||
| 45 | >Move your body | |
| 46 | ||
| 47 | Producer | |
| 48 | I think you should just move your body along with the music! Maybe even jump. | |
| 49 | ||
| 50 | Emily | |
| 51 | Understood, I'll try it! *pyon~, pyon~...♪ Ehehe, it's so fun! Fuuka-san, let's do it together? | |
| 52 | ||
| 53 | - | Understood, I'll try it! *pyon~, pyon~...♪ Ehehe, it's so fun! Fuuka-san, let's do it together(!/?) |
| 53 | + | |
| 54 | Wah, it looks so fun♪ Then me too... .....!! Ahh! I...if I jump too much I'll...P...Producer-san...! | |
| 55 | ||
| 56 | - | Wah, it looks so fun♪ Then me too... .....!! Ahh! I...if I jump too much I'll...p...Producer-san...! |
| 56 | + | |
| 57 | Hm? It's not good to be embarrassed at a time like this! It'll be better if you just jump to your heart's content. | |
| 58 | ||
| 59 | - | Hm? It's not good to be embarrassed in time like this! It'll be better if you just jump to your heart's content. |
| 59 | + | |
| 60 | Uuu....! Producer-san, you meanie...! | |
| 61 | ||
| 62 | Producer | |
| 63 | (And Julia's live is ending... She gives off such an overwhelming aura than when she's in idol mode) △ | |
| 64 | ||
| 65 | Emily | |
| 66 | ...Excellent...!(in english) Hah~, it's so great...! | |
| 67 | ||
| 68 | Fuuka | |
| 69 | Emily-chan, you must really enjoy it. Your eyes look so excited! | |
| 70 | ||
| 71 | Emily | |
| 72 | Ah...how indecent of me. But, I couldn't stop my feelings...! | |
| 73 | ||
| 74 | Julia | |
| 75 | Everyone~! Thank you for coming today! | |
| 76 | ||
| 77 | Fuuka | |
| 78 | Julia-chan, that was so great! Is it fine for you to come here though? | |
| 79 | ||
| 80 | Julia | |
| 81 | Ahh, they let me slack off the cleaning today. Since my friends came to watch me, I wanted to come and say hi. | |
| 82 | ||
| 83 | Emily | |
| 84 | Julia-san! Um...um......, um.....!! | |
| 85 | ||
| 86 | Julia | |
| 87 | What's wrong, Emily? Is something struck in your throat? | |
| 88 | ||
| 89 | Emily | |
| 90 | No...!(In English) That's not it. I'm really moved by Julia-san's performance and song...! | |
| 91 | ||
| 92 | Julia | |
| 93 | It's all because you all enjoy it so much. It's easy to do a performance when the audience is enjoying it! | |
| 94 | ||
| 95 | Chihaya | |
| 96 | Julia, let me tell you my thoughts too. Today's live was really great! I could really feel the soul of rock. | |
| 97 | ||
| 98 | Julia | |
| 99 | If it could reach your heart, then I'm glad. It made all that practice worth it! | |
| 100 | ||
| 101 | Matsuri | |
| 102 | Julia-chan, Hime's heart is also burning! Hime wants to sing hai ho~! under the sun too. | |
| 103 | ||
| 104 | Julia | |
| 105 | Hm? Does that mean you want to do the street live too? | |
| 106 | ||
| 107 | Chihaya | |
| 108 | Street live... That might be a good idea. Producer, how about we do one as practice for the Platinum Star Live? | |
| 109 | ||
| 110 | Emily | |
| 111 | Yes...! I want to sing like Julia-san too...! | |
| 112 | ||
| 113 | Fuuka | |
| 114 | Under the sun, huh... That sounds like a good idea. I agree too, Producer-san♪ | |
| 115 | ||
| 116 | Producer | |
| 117 | If everyone wantd to to do it, then it might be a good idea. ...Julia, could you teach us about it? | |
| 118 | ||
| 119 | Julia | |
| 120 | Of course! Well, I'm not that great though. But ask anything you want. | |
| 121 | ||
| 122 | Matsuri | |
| 123 | Eternal Harmony's street live has been decided. Hime will do her best too~! | |
| 124 | ||
| 125 | Producer | |
| 126 | (I feel like everyone's heart is becoming one with the help of Julia's show!) | |
| 127 | ||
| 128 | Producer | |
| 129 | The aim of our unit is the "Soul of the song"... I hope we can find some clues about it in the street live...) | |
| 130 | ||
| 131 | >Sing along | |
| 132 | ||
| 133 | Producer | |
| 134 | Just sing along. You must want to sing it too, right? | |
| 135 | ||
| 136 | Emily | |
| 137 | Uhh..., but I don't know the song... This is the first time I ever heard any of these songs... Isn't it a bother to everyone else if I sing it without even knowing the lyrics? | |
| 138 | ||
| 139 | Producer | |
| 140 | Umm~, that's true... It might be difficult to sing along. How about yelling some encouraging words to the band then? I'm sure they will be happy to hear it. | |
| 141 | ||
| 142 | PLAY FREEBIRD | |
| 143 | ||
| 144 | Emily | |
| 145 | I see, I'll try it! wait for the chance, like in the kabuki show... ...Ha! N...now! "...Iyoooo! Julia-tayuu...!!"* | |
| 146 | ||
| 147 | Tayuu(太夫）: In kabuki, it mean the actor who play female role. | |
| 148 | ||
| 149 | Producer | |
| 150 | ...Hm? Emily, that's a little bit different than what I meant....but, Julia and her band are laughing, so I guess it's okay. | |
| 151 | ||
| 152 | Continue at △ |
