View difference between Paste ID: YtjEqEKD and tp3hgCd6
SHOW: | | - or go back to the newest paste.
1-
楽園の素敵な巫女
1+
○東方虹龍洞 (Touhou Kouryuudou: Rainbow Dragon Cave) ~ Unconnected Marketeers. 
2-
Wonderful Shrine Maiden of Paradise
2+
3
Character Settings & etc
4-
  博麗 霊夢(はくれい れいむ)
4+
5-
  Hakurei Reimu
5+
                              Team Shanghai Alice Leader ZUN
6
                                      2021/05/04
7-
  種族:人間
7+
-------------------------------------------------------------------
8-
  能力:主に空を飛ぶ程度の能力
8+
9-
	Species: Human
9+
10-
	Ability: Mostly, can fly
10+
====================================================================
11
■1. Afterword
12-
  毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。
12+
====================================================================
13-
  	The usual, familiar shrine maiden. Priestess of the Hakurei Shrine.
13+
14
Good day, ZUN here.
15-
  ちまたに不思議なカードが流通していた。
15+
16-
  そのカードには人間、妖怪達の秘密が込められている様に感じ、調査に行くしかないと思った。
16+
Ah, it's finally done.
17-
  取り敢えずはカードの売人を手当たり次第探してカードを根こそぎ簒奪する目論見だった。
17+
The world's in a mess due to the COVID crisis; our government is calling loudly for everyone to "stay home", and I feel they're shifting responsibility to the individual.
18-
  	Some mysterious cards had been making the rounds on the streets.
18+
19-
	Getting the feeling that these cards contained secrets of various humans and yokai, the figured she had no choice but to investigate.
19+
As for myself, I have been so busy developing this game that I had no other choice but to stay home.
20-
	Her plan was to start by seeking out whatever dealers she could find and [根こそぎ簒奪する: "thoroughly (literally, by the roots) usurp" take them all for herself?] 
20+
I haven't been able to properly rest or play since the beginning of this year, so there's a lot of games that I have been wanting to play but haven't had a chance to do so.
21-
  
21+
22-
  普通の魔法使い
22+
Once the mastering is finished, I want to go soak in a hot spring! And have a celebration and let loose!
23-
  Ordinary Magician
23+
24
But amid this COVID crisis, people are being asked to refrain from doing these things. How am I supposed to stay motivated then?
25-
  霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)
25+
I can't enjoy these rewards, so game development is becoming more and more of a stoic process.
26-
  Kirisame Marisa
26+
It's hell!
27
28-
  種族:人間
28+
29-
  能力:魔法を使う程度の能力
29+
In this game, I included two elements that might seem a little incompatible with each other - that of a shoot-em-up, where your skills as a shooter count for everything, as well as items so numerous that you can't count them all.
30-
  	Species: Human
30+
31-
	Ability: Can use magic
31+
Interestingly, this turned out to be a great match, as the player is able to increase their skills by having fun playing the game over and over again in order to get more items.
32
Well, the system's not suited for arcades, where you'd want a game that can be played on the spot, but I think it's pretty good.
33-
  幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。
33+
34-
  	A perfectly normal witch who lives in Gensokyo. A manic collector/hoarder.
34+
With that said, there's a big problem. With this many cards, debugging and balancing the game on my own is hard...
35
Even just testing all combinations of cards is nigh impossible for me to do.
36-
  カードには多種多様の魔力が込められていた。
36+
37-
  知っている人間、妖怪の魔力ばかりである。
37+
So I'm sure there will be the odd issue or some stuff that's broken strong, and I'd appreciate it if you could go "it's a game, that's just the way games are" and laugh it off.
38-
  こんなに面白いカードは他の人よりも早く集めなければいけないと思った。
38+
In particular, there's no way for me to try the replays with every card...
39-
  きっと皆そうするに違いない。そうなったら、値段が上がる一方だからだ。
39+
40-
  	These cards contained many different kinds of magic.
40+
I suppose this is a limitation of developing a game on my own...
41-
	All magic used by humans and yokai she knew.
41+
Even if there's some issues, please take it easy. m(__)m
42-
	Presented with such interesting cards, she just had to collect them all before anyone else.
42+
43-
	See, everyone else would definitely do the same. And when that happened, their price would skyrocket.
43+
44-
  
44+
ZUN (After I finish making this game, I'm going to stay home playing even more games...)
45-
  瀟洒なメイド
45+
46-
  Stylish Maid
46+
47
48-
  十六夜 咲夜(いざよい さくや)
48+
49-
  Izayoi Sakuya
49+
50
51-
  種族:人間
51+
52-
  能力:時間を止める程度の能力
52+
**Careful: Contains post-ending spoilers after this point**
53-
  	Species: Human
53+
54-
	Ability: Can stop time
54+
                   ↓
55
56-
  紅魔館でメイド長をしている。すましているので分かりにくいが、実は少し天然。
56+
57-
  	She's the head maid of the Scarlet Devil Mansion. It's hard to tell because she gets by in spite of it, but she's actually a bit of an airhead.
57+
58
59-
  ちまたに不思議なカードが流通していた。
59+
60-
  そのカードにパチュリー様が非常に興味を持たれ、全てを回収するように命じられた。
60+
61-
  確かに興味深いカードだった。中にはお嬢様の魔力が込められたカードもあるという。
61+
62-
  しかし、お嬢様はピンピンしている。これは一体何を意味しているのか……。
62+
63-
  	Some mysterious cards had been making the rounds on the streets.
63+
64-
	Miss Patchouli was extremely interested in these cards, so she ordered Sakuya to go collect them all.
64+
65-
	The card were interesting for sure. Supposedly, there was even one among them that contained her own Lady's magic power.
65+
66-
	And yet, the lady of the house was doing just fine. Just what does this mean...?
66+
67-
  
67+
68-
  奇跡の現人神
68+
69-
  Living God of Miracles
69+
70
71-
  東風谷 早苗(こちや さなえ)
71+
72-
  Kochiya Sanae
72+
====================================================================
73
■1. Extra Story
74-
  種族:人間
74+
====================================================================
75-
  能力:奇跡を起こす程度の能力
75+
76-
  	Species: Human
76+
77-
	Ability: Can work miracles
77+
The Ability Cards turned out to be creations of the mountain youkai and a god.
78
It turned out that they were really just objects of amusement, with a low risk of being harmful.
79-
  カードの売人は妖怪の山を中心に活動していた。
79+
80-
  推測するにカードの生産元も近くにあるのではないか。
80+
However, our protagonists encountered a mysterious person and mysterious ore at the Rainbow Dragon Cave.
81-
  山にある守矢神社はそれを看過できなかった。
81+
82-
  放って置けば、また博麗神社に持って行かれてしまうのではないか、と。
82+
It seemed that not even the god or the Great Tengu knew about that person's existence.
83-
  	The card dealers were mostly operating around Yokai Montain.
83+
The Great Tengu deemed her to be a mine looter, and sent out her fox. It looks like trouble is brewing.
84-
	She deduced that they also had to be produced somewhere nearby.
84+
85-
	Being on the same mountain, the Moriya Shrine couldn't just turn a blind eye to that.
85+
You must go stop them before this turns into a big fight!
86-
	After all, if she just let this be, the Hakurei Shrine would take all the credit again.
86+
87-
  
87+
Unfortunately, the Rainbow Dragon Cave contains little oxygen. It is a place humans cannot enter.
88-
  1面ボス 
88+
Our protagonists remembered that, when they defeated the market god, they obtained an Ability Card that granted the ability to breathe in an oxygen-free environment.
89-
  Stage 1 Boss
89+
90
Now then, use the card's ability and go forth into the mine.
91-
  商売繁盛の縁起物
91+
Reveal the secret of the Rainbow Dragon Cave!
92-
  	Lucky Charm for a Thriving Business
92+
93
94-
  豪徳寺 ミケ(ごうとくじ みけ)
94+
95-
  Goutokuzi Mike (Goutokuzi and Goutokuji are different transliterations of the same sounds)
95+
====================================================================
96
■3. Character Settings
97-
  種族:招き猫
97+
====================================================================
98-
  能力:お金かお客を招き入れる程度の能力
98+
99-
  	Species: Maneki-neko
99+
100-
	Ability: Can attract money and/or customers
100+
101
102
--------------------------------------------------------------------
103-
  豪徳寺にすむ招き猫は、本来は白猫である。
103+
◇Player Characters
104-
  しかし三毛猫として生まれた彼女は、その外見の所為で苦労したようである。
104+
--------------------------------------------------------------------
105-
  時にはまがい物と疎まれたり、時には毛を染められそうになったりもした。
105+
106-
  しかし、彼女は三毛で何が悪いと開き直っていた為、仲間外れにされ、
106+
107-
  招き猫の修業も出来なかった。
107+
* Wonderful Shrine Maiden of Paradise
108-
  	The maneki-neko that live at Gōtoku-ji are normally all white.
108+
Reimu Hakurei
109-
	However, Mike was born as a calico [mike-neko 三毛猫]. It seems she had a hard time because of her appearance.
109+
110-
	Sometimes, she's be shunned as a counterfeit, and on some occasions it even looked like she might have her fur forcefully dyed.
110+
Species: Human
111-
	But this just made her defiant. What's wrong with being a calico? As a result, she was ostracized and couldn't keep training to become a proper maneki-neko.
111+
Ability: Mainly capable of flying in the sky
112
113-
  その所為か、招き猫の能のが不完全な物になった。
113+
The all-too-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine.
114-
  お金とお客を招くのが招き猫なのだが、お金かお客のどちらかを招き入れると
114+
115-
  もう一方を遠ざけてしまう物になってしまった。
115+
Mysterious cards were circulating in the streets.
116-
  	Possibly as a result, her powers as a maneki-neko didn't develop quite right.
116+
She sensed that the secrets of humans and youkai were hidden within the cards, and felt she had no choice but to investigate.
117-
	A maneki-neko is supposed to bring in both money and customers, but in her case, if she attracts one of the two, the other will keep away.
117+
For starters, her plan was to search around wherever she could for those selling the cards, and seize them en masse.
118
119-
  こうなってはもうお店に置いても価値は無い。当然、引き取り手も無いだろう。
119+
120-
  彼女はむしろ幸いだと思い、清々しい気分で招き猫社会を離れた。
120+
121-
  そして、山で悠々自適な新生活を送ることになった。
121+
An Ordinary Magician
122-
  	That would defeat the entire point of placing a maneki-neko in your store. Naturally, nobody would adopt her.
122+
Marisa Kirisame
123-
	Mike considered this liberating more than anything, and cheerfully left the maneki-neko company. 
123+
124-
	And so, she began a quiet and comfortable new life in the mountains.
124+
Species: Human
125-
  
125+
Ability: Capable of using magic
126-
  2面ボス
126+
127-
  Stage 2 Boss
127+
An ordinary magician living in Gensokyo. She has a mania for collecting things.
128
129-
  山奥のビジネス妖怪
129+
A myriad variety of magic powers were hidden in the cards.
130-
  	Businessyokai of the Deep Mountains
130+
Every single power belonged to a human or youkai that she knew.
131
Faced with something so interesting, she thought she had to collect them faster than anyone else.
132-
  山城 たかね(やましろ たかね)
132+
Everyone was bound to do the same. Because, of course, that would make their value shoot right up.
133-
  Yamashiro Takane
133+
134
135-
  種族:山童
135+
* Elegant Maid
136-
  能力:森の気を操る程度の能力
136+
Sakuya Izayoi
137-
  	Species: Yamawaro
137+
138-
	Ability: Can manipulate the [spirit/atmosphere/energy/etc] of the forest
138+
Species: Human
139
Ability: Capable of stopping time
140-
  山の中に棲む人型の妖怪。妖怪的性質は河童に似る。
140+
141-
  妖怪の山の奥地にアジトを作り、集団生活を送っている。
141+
Works as the head maid of the Scarlet Devil Mansion. Her cool demeanor makes it hard to tell, but she actually acts slightly airheaded.
142-
  	[Yamawaro are] humanoid yokai living in the mountains. Their nature as yokai is similar to a kappa's.
142+
143-
	They live as a group in a hideout they built far off the beaten track on Yokai Mountain.
143+
Mysterious cards were circulating in the streets.
144
Lady Patchouli gained an extreme interest in the cards, and ordered her to collect every last one of them.
145-
  森の中の生活のスペシャリストであり、技術的にも高水準である。
145+
The cards certainly were intriguing. Apparently, some of them even contained her mistress's magic power.
146-
  森の中に棲んでいるくせに経済の研究が進んでおり、複雑なお金のシステムを構築している。
146+
However, her mistress was fit as a fiddle. Just what exactly could this mean...?
147-
  	Specialized for life in the forest, they also possess a high level of technical skill.
147+
148-
	Even though they live in the middle of the woods, they research economic theory and have established a complicated system of currency.
148+
149
* Miraculous Living God
150-
  河童とは『川に棲む両生類風情が』『森に棲む猿どもが』と呼び合う、良きライバルである。
150+
Sanae Kochiya
151-
  河童の機械も山童が居ないと完成できないし、山童のビジネスも河童の製造が無ければ宝の持ち腐れである。
151+
152-
  技術的にもビジネス的にも、お互い依存しているのである。
152+
Species: Human
153-
  	They have a lively rivalry with the kappa, calling each other names such as "river toads" and "forest monkeys".
153+
Ability: Capable of causing miracles
154-
	Yet without the yamawaro, the kappa's machines can't be built [for lack of funds, by implication], and without the kappa's manufacturing capabilities, all the yamawaro's business does them no good.
154+
155-
	Both technically and commercially, each is dependent on the other.
155+
The card merchants' activity was centered around the Youkai Mountain.
156
One could theorize that the cards' manufacturer was somewhere nearby, no?
157-
  彼女は、その山童の中ではリーダー的な存在である。
157+
Given their position on the mountain, the Moriya Shrine couldn't turn a blind eye to this.
158-
  その理由は、他の山童よりほんのちょっとだけ、言葉が丁寧だったからだと言われている。
158+
If they left the situation alone, they thought, then the Hakurei Shrine would get ahead of them again.
159-
  	Takane is something of a leader among the Yamawaro.
159+
160-
	Supposedly, this is because she's just a tiny bit better with words than the others.
160+
161-
  
161+
162-
  3面ボス
162+
--------------------------------------------------------------------
163-
  Stage 3 Boss
163+
◇Enemy Characters
164
--------------------------------------------------------------------
165-
  高地に棲む山女郎
165+
166-
  	Mountain Witch Living on the Heights
166+
* Stage 1 Boss
167
Lucky Charm of Prosperous Business
168-
  本名 駒草 山如(こまくさ さんにょ)
168+
169-
  Komakusa Sannyo
169+
Mike Goutokuji
170
171-
  通称 駒草太夫(こまくさだゆう)
171+
Species: Maneki-neko
172-
  	Alias "Komakusa-Tayū" [Title for a high-ranking actor or courtesan]
172+
Ability: Capable of beckoning in money or customers
173
174-
  種族:山女郎
174+
175-
  能力:煙草の煙で精神を操作する程度の能力
175+
The maneki-neko of Goutoku-ji temple are ordinarily white cats.
176-
  	Species: Mountain witch
176+
She, however, was born a calico cat, and it seems that she struggled quite a bit due to her appearance.
177-
	Ability: Can manipulate the mind with tobacco smoke
177+
At times, she was shunned as a poor imitation, and at other times, those around her tried to dye her fur.
178
But because she spat back at them that there was nothing wrong with being calico, she was ultimately cast out from the group, and was unable to partake in her maneki-neko training.
179-
  煙草が好きな山の妖怪。妖怪の山の高地に棲む。
179+
180-
  山の妖怪達からは、その風貌から駒草太夫という愛称で親しまれている。
180+
Perhaps because of this, her ability as a maneki-neko developed imperfectly.
181-
  	A mountain yokai who enjoys tobacco. Lives high up on Yokai Mountain.
181+
Maneki-neko are meant to beckon money and customers, but in her case,
182-
	Because of her appearance and dress, the mountain yokai affectionately call her "Komakusa-Tayū".
182+
beckoning one of the two will end up driving away the other.
183
184-
  天狗や山童、河童達相手に賭場を開き、博打の胴元をして生活している。
184+
By that point, she was worthless to place in a shop. And of course, none were likely to claim her.
185-
  賭博は山の妖怪にとって最高のアミューズメントである。
185+
She thought of this as a stroke of good luck, if anything, and abandoned maneki-neko society feeling wholly refreshed.
186-
  	She operates a gambling den for tengu, yamawaro, and kappa and acts as the bookie.
186+
And thus, she set out to live a new life in the mountains, comfortable and free of worry.
187-
	Gambling is the mountain yokai's favorite amusement.
187+
188-
  	
188+
189
190-
  天然100%妖怪の山産の煙草は、煙を吸うと様々な効果が現れる事が知られている。
190+
191-
  心を落ち着かせたり、逆に昂揚させたりも出来る。
191+
* Stage 2 Boss
192-
  彼女はその煙を巧みに使い、賭場にありがちの狂乱を未然に防いでいる。
192+
Business Youkai of the Mountain's Recess
193-
  彼女が開く賭場は、紳士の社交場なのだ。場を取り巻く煙草の煙によって……。
193+
194-
  	100% natural tobacco harvested on Yokai Mountain is known to have all sort of effects when smoked. 
194+
Takane Yamashiro
195-
	It can calm the mind, or it can stimulate.
195+
196-
	Through skillful use of this smoke, she keeps the chaos of her gambling den [that is common in gambling dens] under control.
196+
Species: Yamawaro
197-
	Sannyo's den is a meeting place for classy folks. The tobacco smoke that winds around it makes sure of that.
197+
Ability: Capable of manipulating forest qi
198
199-
  突如湧いたアビリティーカードは、山の妖怪にとって最高の賭けごとのネタになる。
199+
One of numerous humanoid youkai who live in the mountains. Their inherent nature as a youkai resembles that of the kappa.
200-
  彼女はそう考えていた。
200+
They build hide-outs in the depths of the Youkai Mountain, within which they live a communal lifestyle.
201-
  	These ability cards that popped out of nowhere have quickly become the perfect gambling material for the mountain yokai.
201+
202-
	Or so she thought.
202+
They're specialists at living in forests, and are quite technologically advanced.
203
In spite of being forest-dwellers, they're making progress in economic research, and have built a complicated system of currency.
204
205
They have a healthy rivalry with the kappa, and the two groups call each other things like "you lousy river-dwelling amphibians" and "you stinking forest monkeys".
206
The kappa wouldn't be able to complete their machines without the yamawaro, and the yamawaro's businesses would wither away unused without the kappa's manufacturing.
207
The two groups are dependent on each other, both in technology and in business.
208
209
Takane is a leader-esque presence amongst the yamawaro.
210
As for why? People say it's because she speaks just a tiny bit more politely than others of her kind.
211
212
213
* Stage 3 Boss
214
Highland-Dwelling Yamajorou
215
216
Full name: Sannyo Komakusa
217
218
Nickname: Komakusa-Dayuu
219
220
Species: Yamajorou
221
Ability: Capable of controlling people's minds with tobacco smoke
222
223
A mountain youkai who enjoys tobacco. Lives on the high plateaus of the Youkai Mountain.
224
Other mountain youkai call her by the fond nickname "Komakusa-Dayuu", owing to her appearance.
225
226
She runs a gambling den for tengu, yamawaro, kappa and the like, and makes her living as its bookmaker.
227
For the mountain youkai, gambling is the highest form of amusement.
228
229
100% natural Youkai Mountain tobacco is known for the variety of effects it induces when its smoke is inhaled.
230
For instance, it can calm one's mind, or conversely invigorate it.
231
She skillfully uses this smoke to prevent the sort of frenzy that tends to break out in gambling dens.
232
The den she runs is a fine, gentlemanly social gathering spot. Thanks to the tobacco smoke that encircles everything in it, that is...
233
234
The Ability Cards that suddenly sprang up would be the ultimate material for the mountain youkai to bet on.
235
That was what she thought.
236
237
238
239
240
241
* Stage 4 Boss
242
243
Genuine Master Artisan of Magatama
244
245
Misumaru Tamatsukuri
246
247
Species: God
248
Ability: Capable of making magatama
249
250
A god who produces magatama from ancient minerals.
251
Magatama are magic items that can contain the souls of living things inside of them.
252
While only to a slight extent, they can copy and store people's abilities, temperaments, and even memories.
253
By using the power of a magatama, it's easy to do things like copy abilities, read information from a subject, and so on.
254
255
The Dragon Gems being excavated in the Rainbow Dragon Cave are minerals that are well-suited to being made into magatama.
256
She learned that a Great Tengu was boring tons of holes in the mountain to excavate them, and hurriedly set out ot investigate the site.
257
This was because it'd be dangerous for the Dragon Gems to fall into the hands of evil. On top of that, she was concerned about the mountain's environmental destruction.
258
She had, after all, seen countless old mines that had been carved out of mountains due to sheer greed, then tossed aside when their resources ran out.
259
260
261
The Rainbow Dragon Cave's structure was labyrinthine, with its full layout still unknown.
262
While she was investigating, a human came and delved inside.
263
Upon using her magatama's power to see what their motive was, it appeared that they were investigating the Ability Cards.
264
She turned them away, telling them that the caverns beyond were no place for humans to enter.
265
266
After that, she continued investigating the Rainbow Dragon Cave.
267
In its far reaches, she found a dangerous youkai that was continually digging away at the mountain: a giant centipede...
268
269
270
271
* Stage 5 Boss
272
273
Chief of the Crow Tengu
274
275
Megumu Iizunamaru
276
277
278
Species: Great Tengu
279
Ability: Capable of manipulating the starry sky
280
281
One of the Great Tengu who live near the mountain's peak.
282
Tengu society is vertically-oriented, with Great Tengu corresponding to a mid-ranking boss.
283
As such, they can give orders to regular tengu as well. The Great Tengu's orders are absolute.
284
They can give orders to other mountain-dwelling youkai as well... but in that case, some tend to disobey the orders.
285
286
While they have the right to issue orders, they rarely (if ever) give orders for the sake of personal gain.
287
Great Tengu bear the responsibility of growing and maintaining tengu society.
288
289
She took notice of the dragon gems sleeping within the mountain.
290
Dragon gems have a very slight soul-capturing effect, even without being refined into magatama.
291
If she used them to make an entertainment product that people would want to trade, she could probably make a fair profit.
292
293
However, if she simply made and sold them, there'd be a limit to both how long and how much she could profit.
294
295
Therefore, she decided to put the products into wide circulation, and construct a currency system specifically for exchanging them.
296
Whenever a card merchant made an exchange, the currency system would spread further, and she'd be able to profit off of that.
297
She knew that this would earn her a far greater turnout than making and selling things directly.
298
299
This, however, meant that she needed a reason as to why the cards could only be exchanged via that unique currency system.
300
301
It was then that she took notice of a marketplace god who no longer had any place to go, and who seemed like she was about to vanish any moment.
302
They designed the Ability Cards such that the cards would only be supplied with magic-- thus activating their ability-- when a successful transaction was made with the marketplace god's power. If used in any other way, they'd simply be scraps of paper.
303
304
Just as the Great Tengu planned, the Ability Cards began circulating freely, and she made a fine profit indeed.
305
306
But that was where a problem arose.
307
As a result of the cards' active circulation, the marketplace god regained her original power, growing strong enough to threaten tengu society.
308
309
310
311
312
* Stage 5 Midboss
313
314
Wicked White Fox Who Whispers in Ears
315
316
Tsukasa Kudamaki
317
318
319
Species: Kuda-gitsune
320
Ability: Capable of slipping into places where one's soul is weak
321
322
Megumu Iizunamaru's reliable right-hand woman, who gets far better results than she's ordered to... or so people think.
323
In reality, she's a troublemaker who brings about chaos by slipping into the cracks in a target's heart.
324
325
She seems rather busy, being tasked with ferrying messages between the Great Tengu and the market god, giving instructions to the giant centipede, and so on.
326
She's trusted by the Great Tengu, the market god, and even the giant centipede, and they each consult with her in various ways.
327
328
But her true nature is that of a kuda-gitsune.
329
330
Those who listen to her advice will surely receive financial benefits,
331
but you mustn't forget that a destructive result awaits you in return.
332
333
In the end, her whispers were the source of trouble that roped both the market god and the giant centipede into fighting Reimu and co.
334
335
336
337
* Stage 6 Boss
338
339
God of the Unowned
340
341
Chimata Tenkyuu
342
343
344
Species: God
345
Ability: Capable of letting one relinquish ownership
346
347
For humans, letting go of things is difficult.
348
Even if you give it to someone, the information that it was a gift from you will remain.
349
Even if you throw it in the trash, or illegally dump it on a mountain, the information that someone left it there will remain.
350
Relinquishing ownership is no easy feat.
351
352
However, there exists a place where that act can be perfectly carried out.
353
The one place where people can exchange objects: the market.
354
By selling something at a market, you can completely give up possession of it.
355
356
She's a god who governs that act.
357
358
These days, the buying and selling of things has come to occur without a market's involvement much more often, and as a result, there is an utter glut of ownership rights. She lamented this fact.
359
360
When Iizunamaru came to her and asked her to open a marketplace, she knew there was no way she'd let this chance slip by.
361
She replied that she'd cooperate with her if, and only if, the transactions took place under strict conditions, like those of the original marketplaces.
362
363
She understood full well that Iizunamaru was taking advantage of her for a business endeavor.
364
She was fine with this, because she thought that once the endeavor succeeded, she'd have already regained her power as a god and would have nothing to fear from a mere Great Tengu.
365
366
367
The first market was held on the mountain's peak, as a rainbow encircled the moon.
368
The only participants were Chimata, Iizunamaru, Tsukasa the kuda-gitsune, and Momoyo the oomukade.
369
370
In that first market, they bought and sold cards with their own abilities sealed inside.
371
Beneath the lunar rainbow, the four of them exchanged cards back and forth.
372
Just as they'd planned, the replica abilities sealed in the cards completely detached
373
from their original owners, and became part of their new owners' abilities.
374
Both Iizunamaru and Momoyo were greatly excited by this result.
375
376
Many more markets were held after that, and the cards spread far and wide out from the mountain.
377
In order to use the cards' abilities, they had to be purchased according to the rules.
378
Stealing, discarding, picking up, or receiving them wouldn't work.
379
380
Those were the rules put in place so that Chimata, the market god, could obtain power.
381
Iizunamaru thought of the markets as pure business, but for Chimata, they were a ritual of worship for her to regain her divine strength.
382
383
When friction began to openly develop between the two of them, a force of destruction that would end it all arrived.
384
She called that force of destruction a "robber"-- the so-called destroyer of the market, who tried to solve things through violence.
385
386
387
Strangely enough, that human "robber" arrived on a night when a rainbow encircled the moon, just like their first market had.
388
389
390
391
* Extra Stage Boss
392
393
Onyx Dragon-Eater
394
395
Momoyo Himemushi
396
397
398
Species: Oomukade
399
Ability: Capable of eating dragons
400
401
The giant centipede.
402
A youkai that's despised for various reasons, such as its grotesque form and unpleasant toxins.
403
Even massive dragons don't dare approach them. In the foothills, they're feared as the most powerful of the dragon-slaying youkai.
404
405
They hold gigantic magic power tempered by the aura of negativity cast upon them, and her magic is particularly strong.
406
Hardly anyone tries to approach her in the first place, which likewise adds fuel to her legends of supreme might.
407
408
To be completely honest, nobody knows whether she can actually eat a dragon or not.
409
410
411
But it's true that she was fishing around in the Rainbow Dragon Cave for "dragon gems," which are said to be held by dragons.
412
As she began excavating dragon gems from the caves, she was approached with a business proposal by her friend Iizunamaru,
413
a Great Tengu who didn't mind meeting her in person.
414
415
Momoyo accepted the job of excavator, carving out the mountain to mine the Rainbow Dragon Cave. Her payment was in dragon gems.
416
The dragon gems were a good enough substitute for eating her Great Tengu friend, Megumu (whose name is written as 'dragon').
417
418
419
As she was diligently digging up dragon gems every day, she was told that a looter had finally arrived in the mine.
420
She was thrilled, of course.
421
422
"I'm sick of eatin' dragon gems by now.
423
A mine looter will make for the best dessert around!"