View difference between Paste ID: YaLSmmnE and s0NyLsrh

 p2
 .....eh...?
 
 p3
 >> ba-dump ba-dump
 > Huh...? Why?
 > Asu...ka...?
 >> ba-dump ba-dump
 > How did things end up like this?
 
 >It all started a few hours ago.
 
 >> Prescriptionist Office
 >> Mizuno Medicine Preparation and Pharmacy
 >> Clinic
 >> Mizuno
 
 >> Mizuno
 
 p4
->>Physics I [upside down]
+>> Physics I [upside down]																							(1)
 
 > Oh!
 >> pop
 > I see!
 > Now I get it!
 
 > Thanks, Jun-nii!
 > It sure is convenient to have an acquaintance who's a science university student.
 
 >No...
 >I'm in law school.
 
 p5
 > Oh
 > Really now?
 
 > Yes, really.
 > I transferred there three years ago... Hey...
 
 > We've had this discussion several times already...
 > Y'know... You could stand to take a little more interest in what I'm doing...
 
 > Eh
 > Why?
 >> close
 > How's it going, Asuka?
 
 > Is my brother proving useful to you?
 > Absolutely~
 > Ah, I feel relieved!!
 > You guys...
 > Just what are people to you?
 
->>Kokoro - Souseki Natsume
+>> Kokoro																												(2)
 >> Natsume Soseki																										(3)
 >> tap tap
 
 >...
 > Hmm?
 
 p6
 > Ah, geez! This is impossible!
 > Waah!
 > Why do high schoolers still have to do book reports!?
 >>click click click
 > You're all about science, after all, Asuka.
 
 >How about I swap you for my maths homework, then?
 >> handshake
 > Deal.
 > Hey.
 > Take this seriously.
 >> Jun
 
 >Even scientists can benefit from having good writing skills.
 
 > Well, I guess...
 >Ah~
 >I get what you're trying to say at least?
 
 p7
 >Besides, I'm pretty bad at Japanese language studies...
 >The fact that there's no single right answer just makes me all depressed...
 >Not to mention having to express what the author's intentions were... Strictly speaking, isn't that something only the authors themselves could know?
 
 >...
 > You are...
 
 > kind of an idiot, aren't you?
-> Who you calling an idiot!?
+
 > Who you calling an idiot!? (Who are you calling an idiot!?)																(4)
 
 >The Japanese School Curriculum is jam-packed with common opinions, after all.
 >"Strictly speaking", even the other subjects don't have only one answer.
 >?
 >What do you mean by that?
 
 >...By the way, what have you been doing all this time?
 >? Copy King's plot.
 > ...
 >> vrr vrr
 
 p8
 > Our moms are downstairs right now!
->Mind if I open the window?
+
 > Mind if I open the window?
 > Go ahead.
 >>slide
 
 >>flutter
 
 p9
 >Tonight's the end-of-year party with the local doctors, right?
 >Yeah.
 >Man, I wish I could come too.
 
 >...
 >...Give it up.
 
 >You're already in high school
 >You're clinging onto Ayako-san a bit too much.
 >You should let her stretch out her wings once in a while.
 >Oh...?
 
 >> annoyed
 > ...Shut it, you...
 
 >It's none of your business, Jun-nii.
 >...I mean.
 
 p10
 >Ayako-san
 >might want to get re-married or something.
 
 > ....eh?
 
 p11
 >Hah
 > ...Bro, you don't mean...
 
 >You're planning on aiming for Ayako-san instead!?
 >If you can't get with Asuka, then just become her papa instead!
 >>clench
 >Huh!?
 >What gave you that idea!?
 
 >Well, it'd be funny if it did happen.
 >For me at least.
 >It's not funny at all... Half of our clients are fans of Ayako-san...
 >Mom would kill me...
 
 >> squeeze
 
 > No way...
 > There's absolutely no way that'll ever happen.
 
 p12
 >Absolutely, you say...
 >How can you be so certain?
 >Oh dear.
 >Because it's impossible! That's how!
 >You don't know anything about my Mom, Jun-nii!
 
 >Stop it.
 
->It's not a matter of whether I understand or not.
+
->I'm saying the relationship with your mother is a bit strange?
+>It's not a matter of whether I understand (know) or not.																	(5)
 >I'm saying the relationship (you have) with your mother is a bit strange(!)												(6)
 >Huh?
 >What the hell?
 
 >Please... Don't say any more...
 
 >What's that got to do with Mom getting remarried!?
 >Did spring bloom inside your head when you went to university, Jun-nii?
 >>twitch
 >...I'm telling you...!
 
 p13
 >It's because you always act that way
 >that Ayako-san is being held back...
 
 >Hah
 
 >Ah...
 >>silence...
 
 >No
 >I mean...
 >>stagger
 
 p14
 >...Sorry, Rui.
 >I'm going home.
 >Huh? What about dinner?
 >I'll join you next time.
 >Thanks.
 
 >>slide
 >Hey!
 >Hey... Wait, Asuka...
 >>close
 >> step step step
 
 >That was all your fault just now, bro.
 >...
 >>gloom
 >....yeah...
 
 p15
 >>sigh
 
 >Mama~
 
 >Hands! Let's hold hands!
 >Eh~
 
 >Then, how about you hold Mama's bag?
 >Okay~
 
 >...
 >It's not like... I haven't thought about it.
 
->No matter how much I want to bee with Mom,
+
 >No matter how much I want to be with Mom,
 >it's nothing but my own selfishness.
 >I've just taking advantage of my position as a daughter... while ignoring Mom's feelings, aren't I?
 >But...
->The thought that her smile might even be a little bit fake
+
 >The thought that her smile might even be a little bit fake (might be even a little bit fake)									(7)
 
 >never once
 >crossed my mind.
 
 p17
 >...I'm home...
 
 >>vrr vrr
 
 >Mizuno Jun
 >Roger
 >Sorry about earlier.
 >I said a bit too much.
 
 >>Throb...
 
 >Sorry...
 >Jun-nii...
 
 >>tick
 >>tock
 >>tick
 
 p18
 > Mom is...
 > really late...
 
 >>tick
 >>tock
 >>tick
 
 >> tock tock tock
 
 >It's kinda... nostalgic.
 >>doze
 >I used to do this a lot when I was little.
 >Sitting with my legs huddled up
 >>bonk
 >waiting... for Mom...
 >Hey.
 
 p19
 >Are you really okay with this?
 
 >Just staying here
 >>whisper
 >>shudder
 >always like this...
 
 >with your legs huddled up... simply waiting?
 >>startle
 >I mean...!
 >That's...
 
 >If you keep doing that...
 
 p20
 >Eventually, someone might take her.
 >She might even
 >forget all about me, y'know?
 
 p21
 >>grab
 >>tug
 
 >Hah
 >Hah
 >Hah
 
 >Mom.
 >Hah
 >Mom.
 >Mom.
 >Hah
 >>step step step
 
 p22
 >Woah...
 >It's snowing...
 
 >>screech
 
 >>vmmmm
 >...Eh?
 >Asuka?
 
 >What are you doing all the way out here?
 >That's dangerous, y'know?
 >>light up
 >Ah... Mom.
 >You were late coming back...
 >I came to pick you up...
 
 p23
 >This is Yamaoka-sensei's son... I think I've mentioned him before?
->Hellp.
+
 >Hellp.			(Hello.)																											(8)
 
 >You've met the head physician, haven't you, Asuka?
 >>ba-dum ba-dum ba-dum
 >Uh...yeah...
 
 p24
 >Part-timer
 >Geez, Keiko-san. You're heavy~
 >Now then, I better be getting my remaining passengers home.
 >Let's hit one more spot!
 >...I truly apologise.
 >Please take care of them...
 
 >I'm home...
 >>worn out
 
 >Hey...
 
 p25
 >Mom, are you okay?
 >>exhausted
 >I'm not okay at all....
 
 >That head physician... He kept on pouring me drinks with a smile on his face even though he doesn't drink himself.
 >Oh. Your glass is empty, Ayako-san.
 >Eh? Uh, yeah...
 >>Oolong tea
 
 >I mean, ethanol is a kind of alcohol, isn't it?
->If it's mecicine, then you should maintain a proper dosage, right!?
+
 >If it's mec(d)icine, then you should maintain a proper dosage, right!?															(9)
 >Ah~
 >Yeah, yeah.
 >>squeeeeze~
 
 p26
 >There we go.
 
 >>doze...
 >You wanna drink some water?
 
 >>nod
 >Yeah.
 >Just wait right there.
 >>step step step
 
 >>shhhh
 >...Mom was holding up pretty well outside
 >but the moment she steps inside the house, her switch flips off, huh...
 
 p27
 >Mom.
 >snooze
 >I brought you some water.
 
 >...She's sleeping.
 
 >Come on.
 >Wake up, Mom.
 >You'll catch a cold if you sleep like that.
 >>pat pat
 >Hmmm...?
 
 >>twitch
->...ah...
+
 >...ah (A)...																													(10)
 
 
 p28
 >At...sushi...
 
 >kun...?
 
 >Never mind losing it.
 
 >This place was never mine to begin with.
 
 p29
 >...
 
 >You're pretty drunk tonight, aren't you, Mom?
 >You're so hopeless.
 >>gulp
 
 >I'll help you out.
 >>clench
 
 >>>cough
 >Mm...
 >Mm
 >>gulp
 >Mmph...
 >!
 >>cough
 >>cough
 
 >>cough
 >mmph
 >>cough
 >>kiss
 >Hah
 >>kiss
 >Mmm...
 >>kiss
 >...?
 
 p30
 >Hah
 >...!
 
 >Hey!
 >>grab
 >What are you!?
 
 >...Eh?
 >Hah
 >Hah
 >Hah
 >Asu...ka...?
 >I'm sick of doing nothing but waiting.
 
 p31
 >I'm sorry.
 >There's something I've been hiding from you, Mom.
 
 >If I'm able
 
 >Y'see...
 >I have
 >for the longest time
 
 >to hold you in my arms
 
 p32
 >been in love with you, Mom.
 
 >I don't need to be a "daughter" anymore.