SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
| 1 | Chapter 14 | |
| 2 | ||
| 3 | ||
| 4 | Page 01 | |
| 5 | ||
| 6 | ||
| 7 | Obviously, those exaggerated claims. | |
| 8 | ||
| 9 | Especially those bold-faced lies...! | |
| 10 | ||
| 11 | This is from someone whose radio name is "King Operator." | |
| 12 | ||
| 13 | I was at the concert the other day. | |
| 14 | ||
| 15 | ||
| 16 | Page 02 | |
| 17 | ||
| 18 | ||
| 19 | How'd it go? | |
| 20 | ||
| 21 | I filed a complaint at least. | |
| 22 | ||
| 23 | They were insistent on the fact that it's a part of the show that deals with rumors... | |
| 24 | They would say that... | |
| 25 | ||
| 26 | Sorry for making you deal with that. | |
| 27 | It's fine. | |
| 28 | ||
| 29 | Now, please listen | |
| 30 | First Stage | |
| 31 | ||
| 32 | ||
| 33 | Page 03 | |
| 34 | ||
| 35 | ||
| 36 | Yukiho. | |
| 37 | Huh? | |
| 38 | ||
| 39 | We're live, you know? You gotta stay focused. | |
| 40 | Being able to quickly change your emotions is important. | |
| 41 | ||
| 42 | I'm... I'm sorry. | |
| 43 | ||
| 44 | ||
| 45 | Page 05 | |
| 46 | ||
| 47 | ||
| 48 | I'm really sorry, Makoto-chan. | |
| 49 | Don't worry about it. | |
| 50 | ||
| 51 | Hagiwara-san. | |
| 52 | ||
| 53 | Mind if we have a little chat? | |
| 54 | ||
| 55 | Eek | |
| 56 | You... | |
| 57 | ||
| 58 | ||
| 59 | Page 06 | |
| 60 | ||
| 61 | ||
| 62 | I guess the rumors were true after all. | |
| 63 | Showing up without an appointment. | |
| 64 | That's against the rules, wouldn't you say? | |
| 65 | ||
| 66 | - | The thing is, I planned on apologizing if the rumor had no base in fact. |
| 66 | + | The thing is, I planned on apologizing if the rumor had no basis. |
| 67 | ||
| 68 | ||
| 69 | Page 08 | |
| 70 | ||
| 71 | ||
| 72 | - | Who could've thought what happened yesteday would lead to this... |
| 72 | + | Who would've thought what happened yesterday would lead to this... |
| 73 | - | The rumor is true! 765 Pro's Hagiwara Yukiho hates male fans! |
| 73 | + | The rumor is true! 765 Pro's Hagiwara Yukiho hates male fans! (onscreen) |
| 74 | It's top on the internet news. | |
| 75 | ||
| 76 | My warning wasn't enough... | |
| 77 | ||
| 78 | We've been making sure to deal with them. | |
| 79 | It's not your fault. | |
| 80 | ||
| 81 | At any rate, these things will calm down naturally, right? | |
| 82 | Yeah. | |
| 83 | Unless someone intends to make a big deal out of... | |
| 84 | ||
| 85 | This might be | |
| 86 | ||
| 87 | 961 Pro's doing again... | |
| 88 | ||
| 89 | ||
| 90 | Page 09 | |
| 91 | ||
| 92 | ||
| 93 | A change in the mini-concert? | |
| 94 | ||
| 95 | Yeah, the fans might be nervous about it too. | |
| 96 | For this next one, it'd be best to rotate Yukiho out. | |
| 97 | ||
| 98 | Producer-san said that? | |
| 99 | ||
| 100 | President's Office | |
| 101 | ||
| 102 | The mini-concert's performers change is about to be set. | |
| 103 | ||
| 104 | I... | |
| 105 | ||
| 106 | For a long time now I've had a habit of running away if there was something I had trouble dealing with... | |
| 107 | I've always had to rely on everyone and hold them back... | |
| 108 | ||
| 109 | ||
| 110 | Page 10 | |
| 111 | ||
| 112 | ||
| 113 | - | But I want to change. |
| 113 | + | But I want to |
| 114 | - | myself. |
| 114 | + | change myself. |
| 115 | ||
| 116 | Yukiho... | |
| 117 | ||
| 118 | I'll participate in the mini-concert! | |
| 119 | Please let me do so!! | |
| 120 | ||
| 121 | All right. | |
| 122 | ||
| 123 | ||
| 124 | Page 11 | |
| 125 | ||
| 126 | ||
| 127 | Hello? | |
| 128 | ||
| 129 | It seems things went the way you predicted. | |
| 130 | ||
| 131 | - | Just how did realize it? |
| 131 | + | Just how did you realize it? |
| 132 | ||
| 133 | I just understood... | |
| 134 | ||
| 135 | ||
| 136 | Page 12 | |
| 137 | ||
| 138 | ||
| 139 | As much as any other fan might | |
| 140 | ||
| 141 | Tickets sold out | |
| 142 | ||
| 143 | 765 Pro | |
| 144 | ||
| 145 | ||
| 146 | Page 13 | |
| 147 | ||
| 148 | ||
| 149 | - | About the celebrity reporter, Mr. Komada Shuzou, that was also on this show |
| 149 | + | About the celebrity reporter, Mr. Komada Shuzou, who was also on this show |
| 150 | ||
| 151 | Ah! That guy...! | |
| 152 | - | Suspect: celebrity reporter Komata Shuzou |
| 152 | + | Suspect: Celebrity reporter Komata Shuzou |
| 153 | ||
| 154 | He participated in slanderous posts on an anonymous image board | |
| 155 | and has been charged with defamation | |
| 156 | ||
| 157 | Huh | |
| 158 | ||
| 159 | *stare...* | |
| 160 | ||
| 161 | He allegedly spread the rumors on the image board himself | |
| 162 | then on the program he used those rumors for a story... | |
| 163 | The victim may have been affected over ten times... | |
| 164 | ||
| 165 | I knew that guy rubbed me the wrong way. | |
| 166 | What a fool... | |
| 167 | ||
| 168 | Heaven's net has large meshes, but nothing shall escape. | |
| 169 | - | large meshes? |
| 169 | + | Large meshes? |
| 170 | ||
| 171 | ||
| 172 | Page 14 | |
| 173 | ||
| 174 | ||
| 175 | Before this, he was an honest person. | |
| 176 | ||
| 177 | Seems her fans found him out using his ISP's disclosure of information | |
| 178 | They quickly gave it up. | |
| 179 | ||
| 180 | Goodness... | |
| 181 | ||
| 182 | What a useless guy! | |
| 183 | ||
| 184 | ||
| 185 | Page 15 | |
| 186 | ||
| 187 | ||
| 188 | This will leave a negative impression on his career as a celebrity reporter... | |
| 189 | ||
| 190 | That reminds me, where's Yukiho? | |
| 191 | She was here a moment ago. | |
| 192 | ||
| 193 | 祝公演７６５プロ様 | |
| 194 | Congrats 765 Pro | |
| 195 | 祝７６５プロ様 アニプ レックス | |
| 196 | - | Good job 765 Pro Ani Plex |
| 196 | + | Good job 765 Pro -AniPlex |
| 197 | ||
| 198 | 御祝 萩原雪歩様 掘削組 | |
| 199 | - | Congratulations Hagiwara Yukiho Excavators |
| 199 | + | Congratulations Hagiwara Yukiho -Excavators |
| 200 | 萩原雪歩様 いつもみんな応援してます！ 掘削組 | |
| 201 | - | Hagiwara Yukiho, we'll always cheer you on! Excavators |
| 201 | + | Hagiwara Yukiho, we'll always cheer you on! -Excavators |
| 202 | ||
| 203 | Yukiho. | |
| 204 | ||
| 205 | ||
| 206 | Page 16 | |
| 207 | ||
| 208 | ||
| 209 | Ritsuko-san. | |
| 210 | ||
| 211 | Those "Excavators" guys | |
| 212 | They always send you something | |
| 213 | ||
| 214 | Yes... | |
| 215 | ||
| 216 | They're the ones standing over there. | |
| 217 | ||
| 218 | ||
| 219 | Page 17 | |
| 220 | ||
| 221 | ||
| 222 | 掘削組 萩原雪歩 | |
| 223 | Excavators Hagiwara Yukiho | |
| 224 | ||
| 225 | They are...? | |
| 226 | ||
| 227 | ||
| 228 | Page 18 | |
| 229 | ||
| 230 | ||
| 231 | U-Um... Ritsuko-san... | |
| 232 | I...! | |
| 233 | ||
| 234 | I wanted to extend them my thanks as "concert management." | |
| 235 | ||
| 236 | Wanna join me? | |
| 237 | ||
| 238 | Yes! | |
| 239 | ||
| 240 | ||
| 241 | Page 19 | |
| 242 | ||
| 243 | ||
| 244 | U-Um... You... | |
| 245 | ||
| 246 | I'm really sorry for... | |
| 247 | running away suddenly! | |
| 248 | ||
| 249 | So... If you don't mind... | |
| 250 | I'll give you the handshake from last time... | |
| 251 | ||
| 252 | ||
| 253 | Page 20 | |
| 254 | ||
| 255 | ||
| 256 | This is more than enough. | |
| 257 | ||
| 258 | Even though you're afraid | |
| 259 | You went out of your way to come here. | |
| 260 | We're deeply thankful! | |
| 261 | ||
| 262 | Today's concert... | |
| 263 | ||
| 264 | We'll be cheering you on with all of our hearts! | |
| 265 | ||
| 266 | ||
| 267 | Page 21 | |
| 268 | ||
| 269 | Ah... | |
| 270 | Thanks. | |
| 271 | ||
| 272 | 765 Pro | |
| 273 | ||
| 274 | Let's go | |
| 275 | ||
| 276 | Fight! | |
| 277 | ||
| 278 | ||
| 279 | Page 22 | |
| 280 | ||
| 281 | (lyrics to Nando Mo Ieru Yo) | |
| 282 | ||
| 283 | I've already said goodbye to being a weak-willed crybaby | |
| 284 | with one-sided feelings | |
| 285 | ||
| 286 | I'm sure | |
| 287 | ||
| 288 | from now on | |
| 289 | ||
| 290 | I can change | |
| 291 | I'll run to | |
| 292 | ||
| 293 | ||
| 294 | Page 23 | |
| 295 | ||
| 296 | ||
| 297 | Where you are | |
| 298 | ||
| 299 | It's not just | |
| 300 | ||
| 301 | that group | |
| 302 | ||
| 303 | One by one... For me... | |
| 304 | All those people... | |
| 305 | ||
| 306 | ||
| 307 | Page 24/25 | |
| 308 | ||
| 309 | This sea of lights... | |
| 310 | each one | |
| 311 | ||
| 312 | is cheering me on...! | |
| 313 | ||
| 314 | It's weird, the tears won't stop | |
| 315 | even though I'm happy | |
| 316 | ||
| 317 | Today | |
| 318 | ||
| 319 | I | |
| 320 | ||
| 321 | ||
| 322 | Page 26/27 | |
| 323 | ||
| 324 | ||
| 325 | From today | |
| 326 | ||
| 327 | I can say | |
| 328 | ||
| 329 | I love you over and over! | |
| 330 | ||
| 331 | ||
| 332 | Page 29 | |
| 333 | ||
| 334 | ||
| 335 | The other day, within me | |
| 336 | ||
| 337 | There was a big change. | |
| 338 | ||
| 339 | It was | |
| 340 | ||
| 341 | - | some that may seem really normal for most people... |
| 341 | + | something that may seem really normal for most people... |
| 342 | ||
| 343 | ||
| 344 | Page 30 | |
| 345 | ||
| 346 | ||
| 347 | But for me | |
| 348 | It was | |
| 349 | ||
| 350 | a really important step forward. | |
| 351 | ||
| 352 | 萩原雪歩様掘削組 | |
| 353 | Hagiwara Yukiho-sama | |
| 354 | いつもみんなおうえんしてます！ | |
| 355 | We'll always cheer you on! | |
| 356 | 掘削組 | |
| 357 | - | Excavators |
| 357 | + | -Excavators |
