View difference between Paste ID: HCRMdvXq and ULJUC2Zz

 https://www.youtube.com/watch?v=EwEbUX38nmQ
 
-"Your wife Vert washing your back for you in the bath CD"
+00:06  "Your wife Vert washing your back in the bath CD"
 
 00:20 	Ugh, why you... so resilient! But just a bit more...
 
-00:29 	Yes! TP 1000%! I'll do the finishing blow!
+00:29 	Yes! TP 1000%! I'll land the finishing blow!
 
-00:39 	I did it! I accomplished it! I finally beat it!
+00:39 	Ah... I did it. I did it! I finally beat it!
 
-00:47	We broke up after infighting six times, ran out of time and had to retreat eleven times, cornered and completely wiped a whole 32 times!
+00:47	Six times, we broke up after infighting... Eleven times, we ran out of time and had to retreat... Thirty two times we got cornered and wiped out...
 
-00:57 	Finally, my guild was able to successfully break through the final branch!
+00:57 	Finally, my guild successfully broke through the final branch!
 
-01:06 	Ah, darling, look! Please take a good look! I'm the one that did the finishing blow, you know?
+01:06 	Ah, darling, here! Look at this! I'm the one that dealt the finishing blow, you know?
 
-01:13 	Following an 8 hours long struggling fight, as guild master, at my hand!
+01:13 	Following an 8 hours long challenging fight, as the guild master, at my hand!
 
 01:19 	This joy, this excitement! You understand it as well, don't you?
 
-01:26 	Oh? What's wrong? Having such a cul-de-sac expression..
+01:26 	Oh? What's wrong? Looking so unimpressed...
 
-01:32 	Jeez.. that's no good at all! I tried -really- hard on this, you know? You should pat my head and praise me!
+01:32 	Jeez... that's no good at all! I tried -really- hard on this, you know? You should pat my head and praise me!
 
-01:44 	Ahhh.. ahh... Well.. it's true that for this moment, I completely abandoned you aside but...
+01:44 	Ahhh.. ahh... Well.. it's true that for this moment, I completely abandoned you, but...
 
-01:56 	It couldn't be helped, alright? This monster is a random spawn in a 144 hours period therefore I had to be on constant lookout...
+01:56 	It couldn't be helped, alright? This monster randomly spawns within a 144 hour period, so I had to constantly be on lookout...
 
-02:07	I had to play the part of the leading guild master or else my other guild members would lose their trust in me!
+02:07	And as the guild master, I had to play the part of the leader well or my members would lose their trust in me!
 
-02:16 	Also, you started playing Four Goddesses Online for me since we got married but you're way too weak to provide any battle potential...
+02:16   You did start playing Four Goddesses Online since we got married, but you're way too weak to provide any help in battle...
 
-02:29 	That's why, I think that leaving you alone was awful of me.
+02:29 	Well, I do think that leaving you alone was awful of me.
 
-02:35 	At any rate, you're not the only one that has been feeling lonely, you know?
+02:35 	Plus, you're not the only one that has been feeling lonely, you know?
 
 02:41 	It's just that, precisely because I was able to tolerate all that, I was able to bring about this result!
 
-02:51 	Ugh... so you aren't going to be lured in by this... Hmm.. how troubling...
+02:51 	Ugh... so you aren't going to be placated by this... Hmm.. how troubling...
 
-02:58 	I had just finally finished my raiding... Even though I was thinking something along the lines of wanting spoiling you silly and flirting with you all night long...
+02:58 	I had just finally finished with the raids... and I was thinking that we could spend the whole night cuddling and whispering sweet nothings to each other or something...
 
-03:08 	I have to somehow cheer him up...
+03:08 	I have to cheer him up somehow...
 
 03:11 	Hmmm...
 
 03:16 	Ah! That's right!
 
-03:19 	Ah, ahhh, because I was gaming too much, my entire body is feeling so sore~
+03:19 	Ah, ahhh, it must be because I gamed too much. My entire body is feeling so sore~
 
-03:29 	Looks like I have to thoroughly use the bath to relieve myself now~
+03:29 	Seems like I'll have to take a very long bath to unwind~
 
 03:40 	Would you also care to join me?
 
-03:46 	There's no need to have to put on such a shocked face...
+03:46 	There's no need for you to act this shocked...
 
-03:49 	You and me are already married couple now, so something like bathing together is totally normal.
+03:49 	We are already married now, so something like bathing together is totally normal.
 
 03:56 	I'll even do you the favor of washing your back.
 
-04:02 	Yes, please wait for me in the bath then, and I'll be there right away.
+04:02 	Yes, please wait for me in the bath then. I'll be there right away.
 
-04:18 	Hehe, looks like his mood is all better now, my husband is so simple mindedly cute.
+04:18 	Hehe, looks like he is in a better mood now. My husband is so cute in how simple minded he is.
 
 --------------
 *transition*
 --------------
 
 04:44 	Sorry to keep you waiting! Hmm, you're being very shy... Could it be that you're nervous?
 
-04:57 	Hmm... the truth is.. even I am as well... Even though my tension may have been high from that successful raid, I just realized what an extremely audacious thing I suggested.
+04:57 	Hmm... the truth is.. I am as well... I might have been in high spirits after that successful raid but, even so, it was quite the audacious thing I suggested...
 
-05:14 	P-please refrain from staring so much... Even if I may be wearing a bath towel, it's still quite embarrassing, you know?
+05:14 	P-please refrain from staring too much... I might be wearing a bath towel, but it's still quite embarrassing, you know?
 
-05:22 	Jeez, I'll wash your back now, so place face toward that direction...
+05:22 	Jeez, I'll wash your back now, so place turn towards that direction...
 
-05:30 	Phew, it'd be fine this way. Ugh.. even just looking at your back alone is so embarrassing to me...
+05:30 	Phew, it should be fine this way. Ugh.. even just looking at your back is making be blush somehow...
 
-05:46 	Don't turn around just because I said that! *Sigh* Then I'll start washing your back now, alright?
+05:46 	D-Don't turn around because of that! *Sigh* Then I'll start washing your back now, alright?
 
-05:59 	How are you finding this? Does it hurt in the slightest?
+05:59 	How does it feel? Does it hurt in the slightest?
 
-06:06 	Ah, that's good then... Now, doing more diligently...
+06:06 	Ah, that's good then... Now, let me continue...
 
-06:18 	Your back is so wide... So solid and masculine... It feels like whenever I touch it as such, my chest suddenly starts to beat faster... Just like that, if it was with you...
+06:18 	Your back is so wide... So solid and masculine... It feels like every time I touch it, my chest starts to race... If it's like this... with you...
 
-06:40 	Ha!? How could I, what kind of things was I thinking about, I mustn't!
+06:40 	Ha!? How could I, what kind of things was I thinking about- I mustn't!
 
-06:46 	Ugh... to be able to seduce someone like me in this manner, what a cursed back!
+06:46 	Ugh... to be able to seduce me like that... what a devilish back!
 
-06:54 	I-I'm done with this already! If I continue anymore than this, I'll start losing control of myself.
+06:54 	I-I've finished washing your back! If I continue, I'll start losing control of myself.
 
 07:02 	I'll start using the bath then.
 
 07:06 	Eh? Am I not going to take off the bath towel?
 
-07:10 	W-what are you t-trying to s-say?! There's no way that I'm taking it off!
+07:10 	W-what are you s-saying?! There's no way that I'm taking it off!
 
 07:20 	Ugh, it's certainly true that entering the bath while wearing the bath towel is a breach of etiquette, but...
 
-07:28 	But your aim isn't that at all, is it? Just then, you were leering at me with such an EXTREEEMELY dirty look.
+07:28 	But that isn't what you are concerned about, are you? Just then, you were leering at me EXTREEEMELY lewdly, you know?
 
-07:39 	I understand that what you're trying to say is right, but... my heart just isn't ready for this stage yet...
+07:39 	Well, I understand the logic behind what you are saying, but... my heart just isn't ready for this stage yet...
 
-07:50 	Something like this should only be taken slowly with time and after we nurture our love further first...
+07:50 	Something like this should only be done after we've spent more time together and nurtured our love...
 
-07:59 	Ah.. how about this then? I'll use this towel and go like this... ei!
+07:59 	Ah.. how about this? I'll use this towel and go like this... ei!
 
 08:13 	Blindfold, all done! Until I say it's fine, you shall not take it off, alright?
 
-08:24 	Don't look like such a victim, okay? When the time comes, I'll also...
+08:24 	Don't put on such a face, okay? Once I get more comfortable...when the time comes, I'll...
 
-08:36 	W-Well then, I'll also take off my bath towel now, okay?
+08:36 	W-Well then, I'll take my bath towel off now, okay?
 
-08:44 	Just from losing that one towel, this growing sense of anxiety... uhhh....
+08:44 	...just losing that one towel could make me feel this anxious... uhhh....
 
 08:54 	Y-You're not looking, are you? You're really not seeing anything, right?
 
-09:05 	Ah.. I-If that's so, then it's all good. Phew...
+09:05 	Ah... I-It's all good, then. Phew...
 
-09:12 	Ah, if that's the case then, you won't be able to see where the bath is while blindfolded...
+09:12 	Ah, true, you won't be able to see where the bath is while blindfolded...
 
-09:21 	Then, I'll just take your hand for a bit... Alright, just keep moving forward for me like that...
+09:21 	Then, I'll just take your hand for a bit... Good, just keep moving forward slowly...
 
 09:35 	If you take just one more step, you'll be in the bathtub...
 
-09:43 	How's the water temperature?
+09:43 	How's the water?
 
-09:47 	Well since you feel the same way, I'll just come near your side and adj-
+09:47 	If you say so, I'll enter right next to you-
 
 09:54 	Hyaaa!!
 
-09:57 	Puhaa... I'm so sorry, I did something so embarrassing! If you hadn't entered the bath first, we would have bumped our heads together.
+09:57 	Puhaa... I'm so sorry, I made such an embarrassing slip. If you hadn't entered the bath first, we would have bumped our heads together.
 
-10:08 	Thankfully for tha- Hyahh!!
+10:08 	Thank goodness for- Hyahh!!
 
-10:11 	H-Hwa-wa-wa.. How clumsy of me! I h-had m-my naked bo-body accidentally seen by you!!
+10:11 	H-Hwa-wa-wa... What have I done? To think I've exposed my naked body to you!
 
-10:21 	W-What just happened, pretend it never happened! Nothing occurred, alright?! I didn't just show myself before your eyes or anything!
+10:21 	You didn't see anything! Nothing happened, alright?! Scrub that memory from your mind!
 
-10:30 	Huh? What's wrong? With such weak look like that...
+10:30 	Huh? What's wrong? You're looking really pale...
 
-10:40 	AH!! Such a big nosebleed! Did you hit yourself somewhere?
+10:40 	AH!! You are really bleeding from your nose! D-Did you hit yourself somewhere?
 
 10:47 	Ah, w-wait, get yourself together! Please wake up! Darling! DARLING!!
 
 -----
 End
 -----