i - переменная типа int;

1) int x = Mathf.Round(rectNormal.x) + 5 + ((i % 4) * 80);
2) int y = Mathf.Round((i / 5f) + 0.5f) * 5;

Проблема:

Cannot implicitly convert type `float' to `int'. An explicit conversion exists (are you missing a cast?)

в обоих строчках.