Нечто вроде глобальной

using ManagedClient;

class Program
{
    private static void MarkItPlease
        (
            ManagedClient64 connection,
            string barcode,
            string timeMark
        )
    {
        // Находим записи
        IrbisRecord[] records = connection.SearchRead
            (
                "\"IN={0}\"",
                barcode
            );

        foreach (var record in records)
        {
            // Выделяем интересующие нас поля
            RecordField[] fields = record.Fields
                .GetField("910")
                .GetField('h', barcode);

            foreach (var field in fields)
            {
                // Заменяем значения
                field.SetSubField('s', timeMark);
            }

            // Отправляем обратно на сервер
            connection.WriteRecord(record, false, true);
        }
    }
}