1
00:00:13,420 --> 00:00:16,800
<font size="70"><b>{\an8}Sois le feu et la terre,</b></font>

2
00:00:13,420 --> 00:00:16,800
<font size="70"><b>Be! Fire and earth,</b></font>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,260
<font size="70"><b>{\an8}L'eau et la poussière,</b></font>

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,260
<font size="70"><b>Water and dust,</b></font>

5
00:00:19,260 --> 00:00:22,800
<font size="70"><b>{\an8}Héros malgré toi,</b></font>

6
00:00:19,260 --> 00:00:22,800
<font size="70"><b>Unwilling hero...</b></font>

7
00:00:22,800 --> 00:00:26,380
<font size="70"><b>{\an8}Vois la légende s'écrire,</b></font>

8
00:00:22,800 --> 00:00:26,380
<font size="70"><b>See! The legend write itself,</b></font>

9
00:00:26,380 --> 00:00:28,900
<font size="70"><b>{\an8}L'histoire se construire,</b></font>

10
00:00:26,380 --> 00:00:28,900
<font size="70"><b>History build itself,</b></font>

11
00:00:28,900 --> 00:00:32,640
<font size="70"><b>{\an8}L'avenir est notre aventure.</b></font>

12
00:00:28,900 --> 00:00:32,640
<font size="70"><b>The future is our adventure.</b></font>

13
00:00:32,640 --> 00:00:36,010
<font size="70"><b>{\an8}Fais vivre la lumière,</b></font>

14
00:00:32,640 --> 00:00:36,010
<font size="70"><b>Make! The light live,</b></font>

15
00:00:36,020 --> 00:00:38,610
<font size="70"><b>{\an8}Parler les éclairs,</b></font>

16
00:00:36,020 --> 00:00:38,610
<font size="70"><b>Lightning talk,</b></font>

17
00:00:38,620 --> 00:00:42,320
<font size="70"><b>{\an8}La magie entre tes mains.</b></font>

18
00:00:38,620 --> 00:00:42,320
<font size="70"><b>The magic in your hands.</b></font>

19
00:00:42,320 --> 00:00:45,770
<font size="70"><b>{\an8}Pars suivre ton chemin</b></font>

20
00:00:42,320 --> 00:00:45,770
<font size="70"><b>Go! Follow your path,</b></font>

21
00:00:45,780 --> 00:00:46,970
<font size="70"><b>{\an8}Et regarde</b></font>

22
00:00:45,780 --> 00:00:46,970
<font size="70"><b>And watch,</b></font>

23
00:00:46,980 --> 00:00:49,260
<font size="70"><b>{\an8}Ton futur,</b></font>

24
00:00:46,980 --> 00:00:49,260
<font size="70"><b>Your future,</b></font>

25
00:00:49,260 --> 00:00:51,600
<font size="70"><b>{\an8}L'aventure,</b></font>

26
00:00:49,260 --> 00:00:51,600
<font size="70"><b>Adventure,</b></font>

27
00:00:51,600 --> 00:00:57,550
<font size="70"><b>{\an8}Ta lumière guider ton destin !</b></font>

28
00:00:51,600 --> 00:00:57,550
<font size="70"><b>Light guiding your destiny!</b></font>

29
00:00:54,310 --> 00:00:57,550
<font size="70"><b><i>Episode 6
Ecaflip Tree</i></b></font>

1
00:01:45,836 --> 00:01:47,206
Не волнуйся о своём отце, Елели,

2
00:01:47,206 --> 00:01:50,206
он всегда заканчивает драку победителем.

3
00:01:51,056 --> 00:01:53,737
Может раньше...

4
00:01:53,737 --> 00:01:56,737
Пинпин не был бы рад такое услышать.

5
00:01:57,165 --> 00:02:00,112
Конечно, но даже если он получил свою руку назад, благодаря Рубилаксу,

6
00:02:00,112 --> 00:02:03,080
он не был в настоящем бою уже годы.

7
00:02:03,080 --> 00:02:06,080
И, я думаю, что он потерял свой бойцовский дух.

8
00:02:07,746 --> 00:02:10,750
Ты не права, битва в крови Пинпина.

9
00:02:10,750 --> 00:02:12,820
Именно поэтому он постоянно побеждает.

10
00:02:12,820 --> 00:02:16,105
Просто с Евой, тобой и Флопином, его приоритеты изменились.

11
00:02:16,105 --> 00:02:19,599
Поверь мне, Елели, это было во благо, оставить его одного.

12
00:02:19,599 --> 00:02:23,599
Он может сконцентрироваться на бое, не волнуясь за нас.

13
00:02:23,599 --> 00:02:25,735
Может ты и права.

14
00:02:25,735 --> 00:02:28,735
Из вас двоих получатся хорошие родители.

15
00:02:35,350 --> 00:02:38,350
Подождите!

16
00:02:41,354 --> 00:02:43,259
Я больше не могу.

17
00:02:43,259 --> 00:02:46,259
Я слишком стар... для всего!

18
00:02:47,125 --> 00:02:50,125
Руель, ещё немного усилий, мы почти уже дошли.

19
00:02:51,610 --> 00:02:53,599
Это было 20 минут назад,

20
00:02:53,599 --> 00:02:55,895
и эти ступени, кажется, никогда не закончатся.

21
00:02:55,895 --> 00:02:58,895
И Руель не любит ступени, которые никогда не заканчиваются.

22
00:03:00,588 --> 00:03:03,588
Руель...

23
00:03:05,765 --> 00:03:08,765
Это не для кого-то моего возраста, Юго.

24
00:03:08,810 --> 00:03:11,810
Уже нет, я слишком стар, слишком лыс.

25
00:03:12,564 --> 00:03:15,564
Нет больше мышц, нет больше зубов.

26
00:03:15,854 --> 00:03:18,854
Оставьте меня тут.

27
00:03:21,633 --> 00:03:24,633
Руееель.

28
00:03:29,724 --> 00:03:30,719
Это кама?

29
00:03:30,719 --> 00:03:31,983
Это прекрасная кама.

30
00:03:31,983 --> 00:03:35,516
И она может быть твоей, если ты прекратишь быть старенькой плаксой.

31
00:03:38,699 --> 00:03:40,443
Старенькая плакса? Я?

32
00:03:40,443 --> 00:03:42,426
ТЫ могла бы проявить больше уважения.

33
00:03:42,426 --> 00:03:45,426
У тебя есть ещё?

34
00:03:45,708 --> 00:03:46,926
У меня есть ещё, да.

35
00:03:46,926 --> 00:03:49,724
И я отдам их тебе, если больше не услышу как ты ноешь.

36
00:03:49,724 --> 00:03:51,704
Ноют обычно принцесски.

37
00:03:51,704 --> 00:03:54,704
Хватит таскать мои остроты, хорошо?

38
00:03:55,061 --> 00:03:56,641
Я может не богачка, как ты,

39
00:03:56,641 --> 00:03:59,641
но как принцесса, у меня есть кое-какие финансы.

40
00:04:00,333 --> 00:04:04,466
Прекрати ныть и я дам тебе этот полный кам мешочек, когда мы выберемся отсюда.

41
00:04:05,500 --> 00:04:08,765
Кто-то действительно зол, да?

42
00:04:08,800 --> 00:04:11,862
Эй, похоже мы добрались.

43
00:04:20,966 --> 00:04:24,233
И что-то подсказывает мне, что это храм Экафлипа.

44
00:04:27,296 --> 00:04:30,555
Без сомненья и я уже говорил вам о его храниетеле - Уше.

45
00:04:30,555 --> 00:04:32,618
двоюродном брате Керубима и Атшама.

46
00:04:32,618 --> 00:04:36,550
Он азартный игрок, он почти победил нас в измереньи Экафлипа.

47
00:04:36,550 --> 00:04:40,350
Правильно и я предполагаю, что нам надо будет пройти через эту...

48
00:04:41,495 --> 00:04:44,070
кошачью дверь.

49
00:04:44,070 --> 00:04:47,070
Я вверяю всю честь вам, мальчики.

50
00:04:47,343 --> 00:04:50,343
Ну я пошёл.

51
00:04:56,721 --> 00:04:59,721
Ой, снова мой артрит.

52
00:04:59,982 --> 00:05:02,982
В моём-то возрасте...

53
00:05:06,168 --> 00:05:09,168
В моём-то возрасте всё просто замечательно.

54
00:05:10,168 --> 00:05:12,903
Ой.

55
00:05:12,903 --> 00:05:15,903
Что такое? Ооо.

56
00:05:19,377 --> 00:05:22,377
Похоже на... гигантский тренировочный зал.

57
00:05:29,612 --> 00:05:32,612
Ну что за завядший цветок!

58
00:05:35,381 --> 00:05:38,381
Не стойте просто так, помогите мне!

59
00:05:45,746 --> 00:05:47,346
Вы не очень-то и полезны, ребята.

60
00:05:47,346 --> 00:05:50,346
Это не наша вина, что у тебя большая попа.

61
00:05:50,519 --> 00:05:53,652
Просто доживи, ты вся пойдёшь в свою мать...

62
00:05:53,799 --> 00:05:55,638
Хватит, успокойтесь девочки.

63
00:05:55,638 --> 00:05:58,120
Я отправлюсь и подтолкну тебя сзади, Амалия.

64
00:05:58,120 --> 00:06:01,120
Что? Нет, подожди!

65
00:06:02,120 --> 00:06:05,120
Юго...

66
00:06:08,106 --> 00:06:10,556
Что ты думаешь ты сделал?

67
00:06:10,556 --> 00:06:11,978
Я пытался помочь.

68
00:06:11,978 --> 00:06:15,378
И ты не нашёл лучшего решения, чем протаранить мою...

69
00:06:15,597 --> 00:06:16,647
...мою попку.

70
00:06:16,647 --> 00:06:18,280
Не забывай, что я принцесса...

71
00:06:18,280 --> 00:06:21,280
Принцесса в моём храме Экафлипа, какая честь!

72
00:06:27,450 --> 00:06:30,450
Уш!

73
00:06:31,993 --> 00:06:34,993
Я польщён, что Великий Юго узнал меня.

74
00:06:37,684 --> 00:06:39,700
Как ты жил с момента нашей последней встречи?

75
00:06:39,700 --> 00:06:40,705
Замечательно.

76
00:06:40,705 --> 00:06:42,132
ТЫ знаешь зачем мы тут.

77
00:06:42,132 --> 00:06:45,532
И я думаю что ты не дашь нам просто пройти?

78
00:06:45,658 --> 00:06:47,046
А ты не тратишь время зря.

79
00:06:47,046 --> 00:06:48,985
Ты также знаешь, что я люблю играть.

80
00:06:48,985 --> 00:06:52,985
И поражение с нашей последней игры всё ещё застряло у меня костью в горле.

81
00:07:04,614 --> 00:07:05,975
Оно не даёт мне покоя.

82
00:07:05,975 --> 00:07:08,176
Я никогда раньше не проигрывал.

83
00:07:08,176 --> 00:07:10,957
У нас нет времени, мы должны найти наших друзей.

84
00:07:10,957 --> 00:07:12,355
О, им нечего боятся.

85
00:07:12,355 --> 00:07:15,543
Я повторюсь в последний раз, мы здесь - не плохие ребята.

86
00:07:15,543 --> 00:07:20,676
Мне не важно это всё, вы все тут просто большие маньяки, вот и всё.

87
00:07:25,650 --> 00:07:28,060
И вы отдадите мне назад мою маму и брата.

88
00:07:28,060 --> 00:07:29,340
Елели!

89
00:07:29,340 --> 00:07:32,407
Ей действительно нужно прекратить иммитировать её отца.

90
00:07:42,450 --> 00:07:45,814
Елели, Оропо видит в тебе богиню Иопов.

91
00:07:45,814 --> 00:07:47,581
Почему бы и нет?

92
00:07:47,581 --> 00:07:50,581
Но тебе до сих пор есть чему ещё поучиться.

93
00:08:25,350 --> 00:08:28,105
Хватит кидаться в атаку необдумав, Елели!

94
00:08:28,105 --> 00:08:31,105
А что касается вас.

95
00:08:31,762 --> 00:08:34,762
Но...

96
00:08:35,530 --> 00:08:38,530
Да, Юго, никаких супер сил Элиотропов тут.

97
00:08:46,669 --> 00:08:47,999
Ингибитор.


98
00:08:47,999 --> 00:08:50,390
Как и в Тюрьме Справедливости.

99
00:08:50,390 --> 00:08:52,832
Плохи дела.

100
00:08:52,832 --> 00:08:57,232
А теперь мы посмотрим, что ты можешь без своих сил, маленький Элиатроп.

101
00:08:57,725 --> 00:08:59,453
Правила игры просты,

102
00:08:59,453 --> 00:09:01,615
ты тут, на моём Дереве Экафлипа.

103
00:09:01,615 --> 00:09:05,748
Если ты хочешь уйти, тебе потребуется ключ, который есть у меня.

104
00:09:06,154 --> 00:09:09,200
Уш, я не знаю чего ты хочешь добиться тут,

105
00:09:09,200 --> 00:09:10,851
но я прошу тебя - дай нам пройти.

106
00:09:10,851 --> 00:09:12,665
Ты не очень-то убедителен, Юго.

107
00:09:12,665 --> 00:09:15,665
Давай я научу тебя как надо просить.

108
00:09:30,897 --> 00:09:33,092
У тебя есть время.

109
00:09:33,092 --> 00:09:34,257
Расслабься немного.

110
00:09:34,257 --> 00:09:37,257
Я не могу закрыть своих глаз, Эхо.

111
00:09:38,026 --> 00:09:41,026
Всё рушится.

112
00:09:41,986 --> 00:09:45,453
И я ждал этого момента в течении столетий.

113
00:09:47,179 --> 00:09:49,756
Я никогда не видела тебя таким взволнованным.

114
00:09:49,756 --> 00:09:53,456
Но тебе не о чём беспокоиться, мы поддержим тебя на протяжении всего пути.

115
00:09:53,456 --> 00:09:55,523
Я хочу задать тебе вопрос.

116
00:09:55,523 --> 00:09:57,558
Да?

117
00:09:57,558 --> 00:09:59,713
Ты следуешь за мной с самого начала.

118
00:09:59,713 --> 00:10:01,885
И я хотел бы знать -

119
00:10:01,885 --> 00:10:04,503
веришь ли ты в мою цель, или...

120
00:10:04,503 --> 00:10:05,684
Или?

121
00:10:05,684 --> 00:10:08,684
Или делаешь это из любви ко мне?

122
00:10:10,423 --> 00:10:13,086
Интересный вопрос.

123
00:10:13,086 --> 00:10:15,398
Всего по чуть чуть, я думаю.

124
00:10:15,398 --> 00:10:18,731
Но я верила в твою цель до того как влюбилась.

125
00:10:18,794 --> 00:10:21,794
Это должно что-то значить.

126
00:10:23,347 --> 00:10:25,403
А остальные?

127
00:10:25,403 --> 00:10:30,603
ТЫ хочешь знать, верять ли они в твою цель или они просто влюблены в тебя?

128
00:10:32,348 --> 00:10:36,148
Я никогда не говорил, что твоё чувство юмора просто ужасно?

129
00:10:36,219 --> 00:10:37,720
Я работаю над ним.

130
00:10:37,720 --> 00:10:40,696
Остальные уважают и ценят тебя.

131
00:10:40,696 --> 00:10:44,096
И сколько из них действительно верять в проект?

132
00:10:46,432 --> 00:10:49,432
Они верят в тебя. Это тоже самое, нет?

133
00:10:54,950 --> 00:10:58,033
Не совсем.

134
00:11:09,452 --> 00:11:11,860
Уш, прекрати играть со мной.

135
00:11:11,860 --> 00:11:14,860
Мне не слышно, ты слишком далеко.

136
00:11:51,400 --> 00:11:52,904
Даже не буду пытаться.

137
00:11:52,904 --> 00:11:55,163
В рассыпную, я постараюсь вывести его на вас.

138
00:11:55,163 --> 00:11:58,163
Мы должны заблокировать все его пути к отступлению.

139
00:11:58,300 --> 00:12:01,205
Правильно, возьми на себя центр.

140
00:12:02,947 --> 00:12:05,947
Хорошо, когда ты должен, тебе приходится это делать.

141
00:12:17,800 --> 00:12:21,578
Отдай мне ключ!

142
00:12:23,753 --> 00:12:25,998
Как давно это происходит?

143
00:12:25,998 --> 00:12:27,542
Уш веселится с ними.

144
00:12:27,542 --> 00:12:30,293
Как кошка с мышкой.

145
00:12:30,293 --> 00:12:33,015
Ты уверен, что всё это будет полезным?

146
00:12:33,015 --> 00:12:36,482
Лучший путь узнать кого-то - сразиться с ним.

147
00:12:37,383 --> 00:12:41,100
Есть ли смысл? Я мог бы избавиться от них в мановение ока.

148
00:12:41,100 --> 00:12:44,967
Ты прекрасно знаешь, что цель не избавиться от них.

149
00:12:45,108 --> 00:12:47,037
Нам будет нужен твой брат.

150
00:12:47,037 --> 00:12:49,618
Я уже говорил тебе, что я думаю по этому поводу.

151
00:12:49,618 --> 00:12:52,605
Юго не переубедить.

152
00:12:52,605 --> 00:12:55,401
Мне не нужно переубеджать его.

153
00:12:55,401 --> 00:12:57,843
Не в этом суть, Адамаи.

154
00:12:57,843 --> 00:13:01,376
Я чувствую что часть тебя хочет, чтобы они одержали верх.

155
00:13:02,393 --> 00:13:05,393
Это правда и я не понимаю почему.

156
00:13:05,601 --> 00:13:08,347
Не вини себя, это нормально.

157
00:13:08,347 --> 00:13:13,347
Они интересны и делают ошибки, они полезны для нас.


158
00:13:14,050 --> 00:13:14,852
Оропо!

159
00:13:14,852 --> 00:13:17,158
Это становится более частым!

160
00:13:17,158 --> 00:13:18,852
Не волнуйся.

161
00:13:18,852 --> 00:13:21,852
Со мной всё будет хорошо.

162
00:13:41,366 --> 00:13:43,629
Ты кажешься не в своей тарелке, Юго.

163
00:13:43,629 --> 00:13:46,629
Я только начал привыкать к этому!

164
00:13:52,698 --> 00:13:55,698
Как насчёт того, чтобы ты отправился проверить пол.

165
00:14:02,643 --> 00:14:05,643
Упс.

166
00:14:21,700 --> 00:14:24,930
Юго.

167
00:14:31,850 --> 00:14:35,234
Ох, ты слишком дорога для нас.

168
00:14:39,500 --> 00:14:41,200
Ой!

169
00:14:41,200 --> 00:14:44,344
Ужасные звери!

170
00:14:44,919 --> 00:14:47,919
Амалия!

171
00:14:49,156 --> 00:14:52,156
Это ужасно, они слишком милы!

172
00:14:53,150 --> 00:14:56,173
Оставьте его в покое!

173
00:14:56,173 --> 00:14:59,573
Братство Тофу было стёрто парочкой котят.

174
00:15:00,173 --> 00:15:03,173
Это плачевно.

175
00:15:16,750 --> 00:15:19,991
Ой.

176
00:15:23,400 --> 00:15:25,655
Только не щикотки!

177
00:15:25,655 --> 00:15:28,988
Да с вами не заскучаешь, друзья.

178
00:15:33,700 --> 00:15:36,896
Чёкнутая девица.

179
00:15:42,271 --> 00:15:44,405
Ты... ты защитил меня.

180
00:15:44,405 --> 00:15:47,405
Да, разве?

181
00:15:48,046 --> 00:15:50,958
Да, не держи меня за дуру.

182
00:15:50,958 --> 00:15:53,066
Мне не важно.

183
00:15:53,066 --> 00:15:55,319
Кис-кис, маленькие котятки.

184
00:15:55,319 --> 00:15:58,319
Идите к Руелю.

185
00:16:01,552 --> 00:16:04,279
Идите поиграть с папочкой Руелем.

186
00:16:04,279 --> 00:16:07,279
Что это за милая игрушка для вас?

187
00:16:09,988 --> 00:16:12,988
И Руель спасает день.

188
00:16:19,700 --> 00:16:20,839
Как ты, Амалия?

189
00:16:20,839 --> 00:16:23,839
Всё хорошо, ничего серьёзного.

190
00:16:26,941 --> 00:16:29,941
Следующий раунд?

191
00:16:29,988 --> 00:16:32,988
С удовольствием, Юго.

192
00:16:45,907 --> 00:16:48,396
Что не так? Ты ушиблась?

193
00:16:48,396 --> 00:16:49,200
Нет.

194
00:16:49,200 --> 00:16:52,200
Почему ты просто сидишь тут?

195
00:16:53,200 --> 00:16:56,200
Отдайте мне мою кама.

196
00:16:59,500 --> 00:17:02,599
Это дело чести, не так ли, мелкая?

197
00:17:04,891 --> 00:17:11,158
Я спас её и как порядочная маленькая иопетта, она чувствует себя должной мне.

198
00:17:12,490 --> 00:17:13,564
Ты шутишь, да?

199
00:17:13,564 --> 00:17:16,564
Нет.

200
00:17:20,150 --> 00:17:23,216
Волшебный момент, не так ли, брат?

201
00:17:23,331 --> 00:17:25,052
Который именно?

202
00:17:25,052 --> 00:17:29,119
Быть свидетелями того, как девочка познаёт значение слова "честь".


203
00:17:29,949 --> 00:17:33,016
От дочери Евы и Тристепана это было ожидаемо

204
00:17:43,409 --> 00:17:46,409
Тебе не победить в этом бою, Юго.

205
00:18:00,700 --> 00:18:04,567
Без своих сил, Юго такая обуза.

206
00:18:22,350 --> 00:18:25,375
У меня есть идея.

207
00:18:30,600 --> 00:18:33,636
Лови.

208
00:19:02,751 --> 00:19:05,751
Ты уверена на этот счёт, Елели?

209
00:19:06,751 --> 00:19:07,593
Нет.

210
00:19:07,593 --> 00:19:11,526
Как удачно, потому что иначе это не было бы так весело.

211
00:19:49,123 --> 00:19:52,123
Вот, твои друзья кажется любят кама.

212
00:20:18,050 --> 00:20:19,934
Ты сжульничал!

213
00:20:19,934 --> 00:20:22,934
Не более твоего, Уш.

214
00:20:27,985 --> 00:20:29,241
Хорошо сыграно.

215
00:20:29,241 --> 00:20:32,241
Я снова проиграл, но мне было весело.

216
00:20:35,850 --> 00:20:37,918
Уш, нам надо будет пообщаться как-нибудь.

217
00:20:37,918 --> 00:20:41,537
У тебя есть чувство чести, я не понимаю что ты делаешь тут.

218
00:20:41,537 --> 00:20:44,537
Ты скоро получишь свои ответы.

219
00:20:48,728 --> 00:20:50,408
Всё в своё время.

220
00:20:50,408 --> 00:20:54,675
Тем временем, я советую тебе не относиться к твоему следующему оппоненту спустя рукава.

221
00:21:04,700 --> 00:21:08,214
Я думаю Папочке бы понравился этот Уш!