API tools faq
paste
Advertisement
IdolmasterQC

Proofread Nomake 1

IdolmasterQC
Apr 19th, 2013
62
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 7.13 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report diff
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11. Audio URI: Nomake - Episode 1.mkv
  12. Video Zoom Percent: 0.625
  13. Scroll Position: 22
  14. Active Line: 24
  15. Video File: Nomake - Episode 1.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 2274
  18. Last Style Storage: Talk Tracks
  19. YCbCr Matrix: TV.601
  20.  
  21. [V4+ Styles]
  22. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  23. Style: Default,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  24. Style: Hibikin,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C1A012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  25. Style: Miki,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002FB012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  26. Style: Ritsuko,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F8129,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  27. Style: Haruka,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2FB4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1
  28. Style: Title,Set Fire to the Rain,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095660F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
  29.  
  30. [Events]
  31. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  32. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:21.29,Title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(398.4,60.4)}Scene 1 - Amami Haruka after the interview.
  33. Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.02,Haruka,,0,0,0,,Ow,ow
  34. Dialogue: 0,0:00:09.02,0:00:14.09,Haruka,,0,0,0,,I can't believe I hit my head on the subway door.
  35. Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:20.20,Haruka,,0,0,0,,The cameraman might have\N mistaken me for a total klutz.
  36. Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:26.11,Haruka,,0,0,0,,Besides that, I tripped a few times today.
  37. Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.32,Haruka,,0,0,0,,Let's see...
  38. Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:30.29,Haruka,,0,0,0,,I tripped when I was greeting him...
  39. Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.95,Haruka,,0,0,0,,Tripped when I was showing him the office...
  40. Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:38.62,Haruka,,0,0,0,,Tripped on my shoes when I was entering the lesson studio...
  41. Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.43,Haruka,,0,0,0,,This might be too much after all.
  42. Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.10,Haruka,,0,0,0,,At this rate, when I'm on TV,
  43. Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:51.62,Haruka,,0,0,0,,they'll introduce me as\NAmami Klutz-ko instead of Amami Haruka.
  44. Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:58.75,Haruka,,0,0,0,,Well, Klutz-ko might be kind of cute since it's like the sound a rooster makes.
  45. Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:00.28,Haruka,,0,0,0,,Amami Klutz-ko,
  46. Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.16,Haruka,,0,0,0,,Amami Klutz-ko!
  47. Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:07.18,Haruka,,0,0,0,,Cocka-doodle-doo~!
  48. Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:12.44,Haruka,,0,0,0,,Eh? Aah! I passed my stop!
  49. Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:14.31,Haruka,,0,0,0,,Please let me off~!
  50. Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:20.60,Haruka,,0,0,0,,Honestly, I'm really not a klutz~!
  51. Dialogue: 0,0:01:21.88,0:02:45.88,Title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(405.511,57.733)}Scene 2 - Hibiki and Hamuzou's time for reflection.
  52. Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:26.69,Hibikin,,0,0,0,,Hey, Ritsuko,
  53. Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:28.02,Hibikin,,0,0,0,,I'm sorry about today!
  54. Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:31.91,Ritsuko,,0,0,0,,Hibiki, I won't tell you that you can't bring animals to the office,
  55. Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:34.73,Ritsuko,,0,0,0,,but you can't cause trouble at work. Okay?
  56. Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:37.50,Hibikin,,0,0,0,,Yeah. I'm really sorry.
  57. Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:42.38,Hibikin,,0,0,0,,Next time, I'll be careful so that Hamuzou doesn't run away.
  58. Dialogue: 0,0:01:42.38,0:01:45.42,Ritsuko,,0,0,0,,That's good enough. So, good job today.
  59. Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:48.52,Hibikin,,0,0,0,,Yeah! See you tomorrow!
  60. Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.39,Hibikin,,0,0,0,,Hamuzo,
  61. Dialogue: 0,0:01:53.39,0:01:57.56,Hibikin,,0,0,0,,sorry for stealing your food today.
  62. Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.02,Hibikin,,0,0,0,,Yeah, I know,
  63. Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:04.62,Hibikin,,0,0,0,, but you were eating so happily,
  64. Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.86,Hibikin,,0,0,0,,that I got excited too,
  65. Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:12.06,Hibikin,,0,0,0,,and then I kinda wanted to share the same happiness..
  66. Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.31,Hibikin,,0,0,0,,Yeah,
  67. Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:19.66,Hibikin,,0,0,0,,but it's not fair for me to just take yours, right?
  68. Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:24.27,Hibikin,,0,0,0,,So today, I'll let you have some of my meal!
  69. Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:30.49,Hibikin,,0,0,0,,Yeah, yeah! I'm glad that you're happy too!
  70. Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.54,Hibikin,,0,0,0,,Then... here!
  71. Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:36.22,Hibikin,,0,0,0,,I'll give you an Okinawan Doughnut!
  72. Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:40.80,Hibikin,,0,0,0,,You like it?
  73. Comment: 0,0:02:40.80,0:02:42.06,Hibikin,,0,0,0,,Hehehehe
  74. Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:44.38,Hibikin,,0,0,0,,Let's do our best tomorrow too!
  75. Dialogue: 0,0:02:44.38,0:02:46.38,Hibikin,,0,0,0,,
  76. Dialogue: 0,0:02:45.89,0:04:14.58,Title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(294.4,60.4)}Scene 3 - Ritsuko and Miki's day
  77. Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:48.03,Ritsuko,,0,0,0,,Let's see...
  78. Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:51.82,Ritsuko,,0,0,0,,Which studios haven't we tried yet...
  79. Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:58.54,Ritsuko,,0,0,0,,There's only so much I can do by myself.
  80. Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:02.38,Miki,,0,0,0,,Takane~
  81. Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:06.98,Miki,,0,0,0,,That Taiyaki looks delicious.
  82. Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:13.06,Miki,,0,0,0,,Let me have some~
  83. Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.19,Ritsuko,,0,0,0,,It's nothing new, but what's up with Miki talking in her sleep?
  84. Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:26.35,Ritsuko,,0,0,0,,She's literally having a conversation in her dream.
  85. Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:29.77,Miki,,0,0,0,,Makoto-kun...
  86. Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:33.96,Miki,,0,0,0,,You can't touch there...
  87. Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.78,Miki,,0,0,0,,You can't...
  88. Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:43.68,Miki,,0,0,0,,Miki's 15 years old,
  89. Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:45.18,Miki,,0,0,0,,so you'll get arrested...
  90. Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:49.58,Ritsuko,,0,0,0,,Miki! What kind of sleep talk is that!?
  91. Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:54.04,Ritsuko,,0,0,0,,Stop dreaming about something weird\Nat least when you are sleeping!
  92. Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:57.84,Ritsuko,,0,0,0,,I guess she can't hear me when she's sleeping.
  93. Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.08,Miki,,0,0,0,,Okay-nano~
  94. Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:04.22,Ritsuko,,0,0,0,,So Miki can answer even while she's sleeping.
  95. Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:09.51,Ritsuko,,0,0,0,,She's actually cute when she's asleep.
  96. Dialogue: 0,0:04:09.51,0:04:10.69,Ritsuko,,0,0,0,,Here,
  97. Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:12.65,Ritsuko,,0,0,0,,Pokey, pokey~
  98. Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:15.15,Ritsuko,,0,0,0,,Pokey, pokey!
  99. Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.07,Miki,,0,0,0,,That feels good...
  100. Comment: 0,0:04:17.07,0:04:19.20,Ritsuko,,0,0,0,,Pokey, pokey~
  101. Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.20,Ritsuko,,0,0,0,,
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!