[Bebop Beach] Tsukioka Kogane ~True End~

[ http://www.nicovideo.jp/watch/sm33628911 ]

【ビ～♡バップ海岸】月岡恋鐘
[Bebop Beach] Tsukioka Kogane
電話の話
Phone Talk

はい・・・・・・はい、承知いたしました。
ええ、・・・・・・ははは、それじゃよろしくお願いします。
Yes.  Yes, I understand.
Yes.  Hahaha I'm looking forward to it.

・・・・・・んーと・・・・・・
恋鐘は１３時入りで大丈夫そうだな・・・・・・
Let's see...
It seems that it's alright for Kogane to come at 1 pm.

（もう１時か・・・・・・起きてるかなぁ・・・・・・）
(It's already 1 am. I wonder if Kogane's still awake.)

恋鐘
Kogane
はぁ～～・・・・・・
疲れたばい～～・・・・・・
Haa...
I'm so tired...

恋鐘
Kogane
・・・・・・・・・・・・ふふ～
Fufu

恋鐘
Kogane
『今日はよくやったぞ、恋鐘』
やってぇ～・・・・・・
"You did great today, Kogane"
Aah

恋鐘
Kogane
・・・・・・
...

恋鐘
Kogane
・・・・・・んふふ～
*giggles*

恋鐘
Kogane
・・・・・・・・・・・・
・・・・・・ふあぁ・・・・・・もー疲れた。もーダメばい・・・・・・
Haa... I'm so tired... I can't go on anymore...

恋鐘
Kogane
ん～でも・・・・・・
シャワーくらいは・・・・・・行かんば・・・・・・
Still... I should at least take a shower...

恋鐘
Kogane
・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
......


恋鐘
Kogane
プロデューサー・・・・・・なんしよっとかなー・・・・・・
Producer... What should I do?

恋鐘
Kogane
もう家・・・・・・帰ったとかな・・・・・・
I wonder if I really am home now...

恋鐘
Kogane
―わ、わわ・・・・・・！
A-Aah!

恋鐘
Kogane
プ、プロデューサーからメールばい・・・・・・！
え・・・・・・と・・・・・・！
I-It's a message from Producer!
Let's see...

『恋鐘、遅くに悪いな
今日はよくがんばった。お疲れ様』
"Kogane, sorry for making you stay so late.
You were really great today. Good job."

『明日の現場だけど、１３入りに変更になったから
午前はゆっくり休んでくれ』
"Regarding tomorrow, the schedule has been changed to 1 pm
so please do get plenty of rest during the morning."

恋鐘
Kogane
んふふ～！び～っくりしたば～い！
*giggles* This is surprising!

恋鐘
Kogane
１３時かぁ～
・・・・・・・きっと気ぃ遣ってくれたとよねー・・・・・・
1 pm...
I'm sure that he's being considerate for me.

恋鐘
Kogane
ふふ・・・・・・
Fufu

恋鐘
Kogane
・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・電話！
A phone call!

恋鐘
Kogane
・・・・・・プロデューサーに、お礼言わんば！
I have to thank him!

恋鐘
Kogane
お礼は大事やけん・・・・・・！
電話・・・・・・せんといけんよね～～・・・・・・うん！！
It's important to show my gratitude!
So... I have to call him! Yeah!

ふあぁ・・・・・・
あー・・・・・・腹も減ってきたな・・・・・・
*yawn*
Aah... And I'm getting hungry...

おっと・・・・・・！
あれ・・・・・・恋鐘からか・・・・・・？
Woah!
Wait... It's from Kogane?

―はい。俺だけど
Hello. It's me.

恋鐘
Kogane
プロデューサー！？お、お疲れば―ごほごほッ！
Producer? G-Good---*coughs*

ど、どうした、恋鐘！？
大丈夫か！？
W-What happened, Kogane?
Are you alright?

恋鐘
Kogane
う、うん。ちょっとむせただけ。ぜんぜん大丈夫！
うちば～い！
Y-Yes. I just choked a little. I'm totally fine!
Just fine!

おう、わ、わかるぞ・・・・・・
どうしたんだ？・・・・・・明日のこと？
Oh, o-okay.
So, what's the matter? Is it about for tomorrow?

恋鐘
Kogane
あ、うん！
プロデューサー、さっきはありがとう～！
Ah, yes!
Producer, thank you about that earlier!

恋鐘
Kogane
うちに気ぃ遣ってくれたとよね
You were bing considerate of me, weren't you?

いや・・・・・・はは、
今日はよくがんばってたからな
Well... Haha
You were working hard today so...

恋鐘
Kogane
ほ、ホント～！？
R-Really?

ほんとだよ。明日も頼むな
あんまり時間は取れなかったけど、少しでも休んでくれ
Yes. I'll be counting on you too tomorrow.
I haven't managed to get much time, but please do rest up a little.

恋鐘
Kogane
うん！
Okay!

うん。じゃあ・・・・・・
・・・・・・え、と、なんだっけ？
So... Umm, what was it again?

恋鐘
Kogane
あ、ううん！それだけばい！
うち、お礼ば言いたかったけん・・・・・・
Oh, nothing! That's all about it!
I just wanted to thank you...

あ、そうだったのか！
・・・・・・悪いな、かえって―
Oh, I see.
...I'm really sorry---

恋鐘
Kogane
う、ううん！ううん！
ほんとに、嬉しかったとよ
N-No! It's alright!
I was really happy.

そうか、それならよかった
・・・・・・じゃあ、恋鐘、またあし―
That's good to hear.
Well, Kogane, I'll be seeing you to---

恋鐘
Kogane
あ、プロデューサー！
ま、待って！！え・・・・・・えっと・・・・・・
Ah, Producer!
P-Please wait! U-Umm...

恋鐘
Kogane
・・・・・・あ、明日晴れるかなー？
...D-Do you think it will be sunny tomorrow?

ん？・・・・・・明日か？
そうだな・・・・・・晴れそうだけど・・・・・・まぁ、スタジオだしな
Hmm? Tomorrow?
Well.. It seems to be sunny but... Well, we'll be at a studio so...

恋鐘
Kogane
あー・・・・・・そ、そうばい～！スタジオやね～・・・・・・
でも晴れは嬉しかぁ！
Oh... T-That's right! We'll be at a studio...
But, it'd be nice if it's sunny!

そうだな。・・・・・・もし足元が悪いようなら迎えに回るから
それじゃ、早くー
Yeah. But, in case if it's hard to walk, I'll pick you up instead.
Okay, so---

恋鐘
Kogane
あ、プロデューサー！
ま、待って！！
Ah, Producer!
P-Please wait!

ん？
Yes?

恋鐘
Kogane
そ、その・・・・・・
も、もうちょっと・・・・・・お話せん・・・・・・？
W-Well... W-Would you... talk with me for a while?

お話・・・・・・ってー
Talk?

恋鐘
Kogane
な、なんていうか・・・・・・そうやった、よく眠れんとやった！
だけん、ちょっとだけお話したかとけど・・・・・・
H-How should I say this... By doing so, I'll be able to sleep well!
That's why, I wanted to talk to you even for a little...

はは、そういうことか
そんなお安い御用だ
Haha  So that's what it is.
It's no big deal.

恋鐘
Kogane
ほ、ホント！？・・・・・・あ、ほんとは迷惑・・・・・・？
R-Really?  ...Ah, but am I not being a nuisance?

そんあことないって。でも、
夜更かしさせるために入りを変えたわけじゃないからな
Not at all. Although, I didn't change the schedule just so you could stay up late.

恋鐘
Kogane
う、うん！ありがとー！
あのね～ー・・・・・・
Y-Yes! Thank you!
Well...

・・・・・・そうか～・・・・・・
でも、よかたじゃないか
I see.
Still, isn't that nice?

俺はー・・・・・・
I...

恋鐘
Kogane
・・・・・・
・・・・・・・・・・・・
Zzz

ん、恋鐘・・・・・・？
Kogane?

恋鐘
Kogane
・・・・・・ん・・・・・・うん・・・・・・・・・・・・プロデュ・・・・・・
・・・・・・・・・・・・すぅ・・・・・・すぅ・・・・・・・・・・・・
Mmm... Mmn... Pwodyu... szz... zzz...

恋鐘・・・・・・
Kogane...

恋鐘
Kogane
・・・・・・ふふ～・・・・・・・・・・・・
Fufu

（恋鐘・・・・・・寝ちゃったんだな）
(Kogane seem to have fallen asleep.)

はは・・・・・・おやすみ、恋鐘
Haha  Sweet dreams, Kogane.

また明日な
I'll be seeing you tomorrow.