1
00:00:47,583 --> 00:00:51,000
Diekstrak oleh \ N ||
Abdulwahab Alahmari || \ N @ wahab_94

2
00:02:51,625 --> 00:02:52,625
Selamat pagi, Ibu Superior.

3
00:02:57,416 --> 00:03:00,708
Jadilah baik.
Terima kasih, saudari.
Baik.

4
00:03:07,916 --> 00:03:10,666
Tinggalkan palet ini untuk yang terakhir.
Muat yang lainnya dulu.

5
00:03:11,833 --> 00:03:14,291
Bruno, kamu lakukan beban 8:30.

6
00:03:14,375 --> 00:03:17,375
-tapi Saya jam jam 8:00.
-Membuat, lalu lepaskan.

7
00:03:18,541 --> 00:03:20,083
Guido, apa yang kamu lakukan?

8
00:03:22,500 --> 00:03:24,333
Apa yang kamu lakukan?
Turun.

9
00:03:44,750 --> 00:03:49,416
Sekarang itu sulit, bukan?
Anda tidak cocok untuk pekerjaan ini.

10
00:03:50,041 --> 00:03:53,583
-kamu hampir terbalik juga.
-tapi aku tidak.
Anda bisa pergi.

11
00:03:54,708 --> 00:03:55,833
Anda memecat saya?

12
00:03:55,916 --> 00:03:58,041
Anda tidak bisa mengemudikan truk!
Anda tidak berguna bagi saya!

13
00:04:01,000 --> 00:04:02,875
Baik?
Kembali bekerja!

14
00:04:26,000 --> 00:04:31,666
HAPUS US DEBTS KAMI

15
00:04:46,750 --> 00:04:47,625
Selamat malam.

16
00:04:55,625 --> 00:04:58,250
-Viktor tidak ada di sini?
- Tidak, saya.

17
00:05:00,541 --> 00:05:02,666
-Dan siapa Anda?
-Seorang teman.

18
00:05:05,083 --> 00:05:06,125
Dimana dia?

19
00:05:08,333 --> 00:05:10,541
Viktor kembali ke rumah, pamannya meninggal.

20
00:05:11,958 --> 00:05:17,083
-Turut berduka cita.
Apakah dia akan kembali?
-Nah, pamannya tidak mau.

21
00:05:20,708 --> 00:05:21,666
Sini.

22
00:05:22,208 --> 00:05:23,208
-Apakah ini milikku?
-Iya nih.

23
00:05:23,750 --> 00:05:27,583
- Aku belum memesan.
-Apakah ini bukan?

24
00:05:27,666 --> 00:05:29,916
- Tidak, itu bukan minuman saya.
-Maaf.
Yang mana?

25
00:05:30,333 --> 00:05:32,958
Yang itu, di depanmu.
Tidak, di sebelah kiri.

26
00:05:33,041 --> 00:05:35,333
-Di kiri.
-Yang itu.

27
00:05:35,416 --> 00:05:36,958
-Maaf.
-Tidak masalah.

28
00:05:37,916 --> 00:05:41,583
Jangan khawatir,
Viktor akan kembali dalam tiga hari.

29
00:05:46,666 --> 00:05:47,750
Apakah Viktor tidak ada di sini?

30
00:05:48,166 --> 00:05:49,916
Tidak, Viktor tidak ada di sini.

31
00:05:51,958 --> 00:05:56,041
-Dapatkah saya memiliki satu liter susu?
-Tentu saja.
Di sini kamu.

32
00:05:57,166 --> 00:05:58,583
-Terima kasih.
-Bye.

33
00:05:58,666 --> 00:05:59,666
Selamat tinggal.

34
00:06:04,166 --> 00:06:08,625
-Viktor memenuhi saya tentang semua orang.
- Kau salah paham.

35
00:06:08,708 --> 00:06:10,958
Betul.
Saya tidak tahu kenapa.

36
00:06:11,625 --> 00:06:17,750
Di sini dikatakan Anda selalu duduk di sudut,
kamu minum wiski ... dan ...

37
00:06:19,916 --> 00:06:23,916
Anda terlihat seperti perahu tua yang kempes.

38
00:06:28,083 --> 00:06:30,083
Jangan lihat aku seperti itu.
Mereka adalah kata-katanya.

39
00:06:35,541 --> 00:06:37,333
-Siapa namamu?
-Maaf.

40
00:06:37,416 --> 00:06:38,541
-Siapa namamu?
-Rina.

41
00:06:39,500 --> 00:06:44,250
-Rina ... Bisakah aku minta yang lain, tolong?
-Tentu saja.

42
00:07:03,208 --> 00:07:04,875
Fuck.
Bajingan!

43
00:07:57,208 --> 00:08:00,625
-Guido!
-Profesor, saya melihat Anda masih bangun.

44
00:08:00,708 --> 00:08:02,916
Saya menderita insomnia ketika saya berusia 20 tahun,

45
00:08:03,000 --> 00:08:06,333
-Jadi bayangkan sekarang.
-Bukankah musik itu agak keras?

46
00:08:07,000 --> 00:08:09,041
Tidak ada yang mengeluh sejauh ini.

47
00:08:09,125 --> 00:08:14,291
-Mereka punya, tapi kamu tidak mendengarnya.
-Aku tidak ingin mendengarnya.

48
00:08:14,875 --> 00:08:17,416
Lemari es saya rusak.
Bolehkah saya memasukkan barang ini ke Anda?

49
00:08:17,500 --> 00:08:19,166
Ya, tentu saja, masuklah.

50
00:08:22,291 --> 00:08:24,458
-Tidak berguna...
-Apa?

51
00:08:24,541 --> 00:08:29,041
Ada area di meja snooker
yang jarang digunakan.

52
00:08:29,125 --> 00:08:32,583
-Jika Anda tetap berpegang pada beberapa aturan.
- Aturan apa itu?

53
00:08:34,500 --> 00:08:41,375
Yang pertama adalah ... jangan pernah menyerang secara langsung
sebuah negara yang lebih kuat darimu.

54
00:08:41,458 --> 00:08:45,541
Jika, misalnya,
bola nomor tujuh adalah Jerman,

55
00:08:45,625 --> 00:08:47,666

dan bola nomor tiga adalah USA ...

56
00:08:47,750 --> 00:08:49,625
Teori politik balistik lainnya--

57
00:08:49,708 --> 00:08:54,666
Jika saya bermain dengan nomor lima,
yang italia ...

58
00:08:57,625 --> 00:09:03,041
Portugal!
Itu selalu negara miskin
yang berakhir di lubang.

59
00:09:03,541 --> 00:09:04,458
Dan lihat di sini!

60
00:09:05,708 --> 00:09:10,208
Industri tembakau,
industri farmasi dan bank ...

61
00:09:11,250 --> 00:09:14,875
industri senjata, semuanya utuh!

62
00:09:15,458 --> 00:09:18,166
Mereka bahkan tidak tersentuh
di manoeuver.

63
00:09:18,250 --> 00:09:19,375
Apa manoeuver?

64
00:09:19,958 --> 00:09:21,375
-Apakah kamu percaya padaku?
-Tidak.

65
00:09:21,458 --> 00:09:24,833
Lihat apakah Anda bisa melakukannya.
Mereka terlindung oleh tujuh dan tiga.

66
00:09:25,375 --> 00:09:30,500
Dan tidak ada cara Jerman dan Amerika Serikat
akan membiarkan Italia mengintimidasi mereka.

67
00:09:30,583 --> 00:09:35,666
-Apa yang kamu bicarakan?
-Lalu coba.
Cobalah.

68
00:09:36,375 --> 00:09:40,750
Benar ... Tujuannya adalah mengetuk
bungkus rokok ini.
Kanan?

69
00:09:40,833 --> 00:09:41,833
Iya nih.

70
00:09:44,875 --> 00:09:46,375
Tidak!
Berhenti!

71
00:09:47,041 --> 00:09:49,666
Anda tidak dapat membuat pukulan langsung

72
00:09:49,750 --> 00:09:53,625
di industri besar
seperti tembakau dan obat-obatan.

73
00:09:53,708 --> 00:09:55,833
Mengapa?
Ini bukan negara yang kuat.
Peraturan--

74
00:09:55,916 --> 00:09:57,375
Ada aturan berbeda.

75
00:09:57,791 --> 00:10:01,625
Yang kedua tergantung pada fraktal.
Apakah Anda tahu fraktal apa itu?

76
00:10:01,708 --> 00:10:02,708
Tidak.

77
00:10:03,125 --> 00:10:09,166
Fraktal adalah sistem matematika
yang berulang hingga tak terbatas.

78
00:10:09,500 --> 00:10:12,416
Ia memiliki struktur yang sama
sebagai kembang kol.

79
00:10:12,666 --> 00:10:15,458
Jika Anda memecahkan sepotong kembang kol,

80
00:10:15,541 --> 00:10:21,000
karya baru ini identik
versi yang lebih kecil dari ibu.

81
00:10:21,416 --> 00:10:25,791
Sistem ekonomi-politik Italia
seperti fraktal.

82
00:10:26,416 --> 00:10:31,666
Semua yang dilakukannya adalah mereproduksi model yang ada
sudah dicoba.
Kembang kol.

83
00:10:31,916 --> 00:10:37,708
Anda tidak dapat membuat pukulan langsung
di industri farmasi atau persenjataan.

84
00:10:37,791 --> 00:10:41,000
Anda tidak bisa!
Itu belum pernah dilakukan.

85
00:10:41,625 --> 00:10:45,291
Jika kamu ingin melakukannya,
Anda harus melakukannya secara tidak langsung.

86
00:10:46,041 --> 00:10:48,708
Tetapi Anda tidak akan pernah berhasil!

87
00:10:48,791 --> 00:10:52,166
Jadi, jika saya memantulnya di sana,
Saya bisa memukul bola tujuh, kan?

88
00:10:52,250 --> 00:10:55,416
Anda dapat menekan Jerman secara tidak langsung!

89
00:10:55,500 --> 00:10:58,916
Itulah yang saya coba lakukan
sejak pagi ini.

90
00:11:03,000 --> 00:11:05,416
-Kau sudah menelan Yunani!
-Baik...

91
00:11:06,916 --> 00:11:09,750
Orang-orang Yunani yang miskin.
Anda benar-benar tidak peka!

92
00:11:09,833 --> 00:11:12,166
Dengan semua masalah yang mereka miliki!

93
00:11:13,750 --> 00:11:19,875
Aku percaya...
satu-satunya cara adalah ... tabrakan!

94
00:11:20,916 --> 00:11:21,791
Iya nih.

95
00:11:22,500 --> 00:11:27,958
Satu-satunya cara untuk menyerang kekuatan
itu, adalah untuk terlibat, Guido sayang.

96
00:11:28,500 --> 00:11:32,958
Kekacauan murni, entropi tak terkendali.

97
00:11:33,041 --> 00:11:34,500
Tabrakan!

98
00:11:34,666 --> 00:11:37,666
Profesor, aku sangat menyayangimu,
tapi kamu adalah konspirator gila.

99
00:11:37,750 --> 00:11:42,500
Iya nih!
Saya seorang konspirator gila!
Anda benar, itu benar.

100
00:11:42,833 --> 00:11:46,000
Kemari,
Saya akan membelikan Anda segelas minuman manis licorice.

101
00:11:46,500 --> 00:11:48,333
Anda dapat memberi tahu saya jika ada gunanya.

102
00:11:53,541 --> 00:11:57,791
Ada tempat di sini
untuk konspirator seperti saya.

103
00:11:59,166 --> 00:12:00,541
-Di China?
-Di China!

104
00:12:01,250 --> 00:12:03,333
Ada kota yang sangat terpencil

105
00:12:03,416 --> 00:12:08,208

di mana uang tidak pernah tertangkap
dengan cara yang menakutkan.

106
00:12:08,291 --> 00:12:12,916
Hanya berpikir, barter kebohongan
di jantung hubungan sosial.

107
00:12:13,583 --> 00:12:15,416
Tempat yang tidak menggunakan uang?

108
00:12:16,500 --> 00:12:21,208
Ada sistem lain yang mungkin
tidak mengecualikan orang seperti yang kami lakukan.

109
00:12:22,000 --> 00:12:26,791
-Aku bertanya-tanya bagaimana caranya menyimpan dalam sistem.
- Aku tidak pernah berhasil.

110
00:12:27,500 --> 00:12:31,000
Saya tidak pernah berhasil, dan saya tidak akan pernah berhasil.

111
00:12:37,250 --> 00:12:42,166
-Kapan kamu di sana?
- Tiga bulan sebelum dia meninggal.

112
00:12:43,750 --> 00:12:46,750
Ini adalah perjalanan pertamaku
pada paspor Italia.

113
00:12:53,416 --> 00:12:56,208
Profesor, jika kamu pergi ke China,
siapa yang akan menaruh barang-barang saya di kulkas?

114
00:12:57,166 --> 00:13:00,333
Apakah mereka memutuskan untuk membawa Anda
di gudang?

115
00:13:01,208 --> 00:13:02,125
Belum.

116
00:13:02,333 --> 00:13:04,666
-Guido, ambil ini.
-Tidak.

117
00:13:05,000 --> 00:13:09,208
Anda tidak bisa tanpa listrik.
Anda tidak bisa.
Ayolah!

118
00:13:10,875 --> 00:13:11,875
Ini terlalu banyak.

119
00:13:11,958 --> 00:13:15,041
Seratus lima puluh euro terlalu banyak?
Ambil.

120
00:13:17,333 --> 00:13:21,083
- Aku akan membayarmu kembali secepat yang aku bisa.
-Jangan khawatir, saya menang.

121
00:13:21,541 --> 00:13:25,208
-aku menemukan sebuah bar penuh dengan mug.
- Terima kasih, Profesor.

122
00:13:49,291 --> 00:13:50,416
Apakah kamu mendapat cahaya?

123
00:13:55,500 --> 00:13:56,958
Ingatlah untuk membayar hutang Anda!

124
00:14:17,666 --> 00:14:18,625
Selamat pagi.

125
00:14:42,333 --> 00:14:45,500
-Selamat pagi Pak.
-Zegni, senang bertemu denganmu.

126
00:14:45,583 --> 00:14:46,833
-Bagaimana keadaannya?
-Baik.

127
00:14:47,750 --> 00:14:51,458
-Nyonya.
Sala?
-Dia baru saja muncul.

128
00:14:51,541 --> 00:14:54,791
-Tunggu disini.
Dia tidak akan lama.
-Tidak.
Saya akan menunggu di bawah.

129
00:14:54,875 --> 00:14:56,041
-Sesuai keinginan kamu.
-Terima kasih.

130
00:14:56,125 --> 00:14:57,708
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

131
00:14:57,791 --> 00:14:59,041
Bye

132
00:14:59,458 --> 00:15:03,750
Saya memiliki ini untuk menawarkan Anda.
Jika Anda berhasil, saya akan lebih bahagia dari Anda.

133
00:15:03,833 --> 00:15:05,375
-Dia memberi kita waktu yang sulit.
-Biarkan dengarkan.

134
00:15:05,458 --> 00:15:07,458
Namanya Sergio Gavarino.

135
00:15:07,541 --> 00:15:12,291
Seorang insinyur, yang pada 1990-an
membuka bangunan di Emirat Arab.

136
00:15:12,375 --> 00:15:13,375
Dia sekarang bangkrut.

137
00:15:13,958 --> 00:15:19,750
Ia meminjam uang sejumlah 260.000 euro
dari kami di tahun 2009.

138
00:15:20,833 --> 00:15:23,791
Kami hanya melihat 60. Tidak ada yang bisa kami lakukan.

139
00:15:25,041 --> 00:15:27,000
Kami menulisnya minggu lalu.

140
00:15:29,625 --> 00:15:30,708
Berapa banyak?

141
00:15:30,791 --> 00:15:32,750
-Ini adalah utang Kategori A!
-Berapa banyak?

142
00:15:34,125 --> 00:15:37,458
-Tidak kurang dari 19.000.
-Sembilan belas ribu?

143
00:15:38,041 --> 00:15:40,000
Ini menawarkan potensi besar.

144
00:15:40,083 --> 00:15:43,875
Jika ada banyak potensi,
dapatkan penagih utang Anda sendiri untuk melakukannya.

145
00:15:44,666 --> 00:15:46,500
Saya bisa melakukannya untuk 16.000.

146
00:15:47,000 --> 00:15:50,583
Keluar dari pertanyaan.
Saya tidak akan membeli siapa pun lebih dari empat persen.

147
00:15:50,666 --> 00:15:53,708
Ya, tapi ini bukan kasus rutin.
Ini € 200.000!

148
00:15:53,791 --> 00:15:55,333
Yang kita mungkin tidak akan pernah kembali.

149
00:15:55,666 --> 00:15:57,708
Saya yakin Anda akan menemukan jalan
untuk mendapatkan uang.

150
00:15:58,625 --> 00:16:01,000
Kami punya aturan.
Empat persen atau tidak sama sekali.

151
00:16:03,000 --> 00:16:04,916
Baiklah, empat persen.

152
00:16:06,416 --> 00:16:10,500
Dan saya punya tiga lainnya
pengusaha yang menarik.

153
00:16:15,541 --> 00:16:20,250
Mengapa Anda tidak memberi saya beberapa bius pena,
atau pekerja, pecundang, orang-orang seperti itu?

154
00:16:21,625 --> 00:16:23,000
Berjalan mati.

155
00:16:24,666 --> 00:16:26,875
Anda tahu pikiran saya, kan?
Hard-core.

156
00:16:27,833 --> 00:16:30,750

Kami punya banyak sekali, lihat.

157
00:16:31,416 --> 00:16:36,416
Kami memiliki klien bernama Maurizio Pegollo,
pekerja konstruksi sesekali,

158
00:16:36,875 --> 00:16:40,166
hutangnya berjumlah 30.000
untuk biaya pengadilan.

159
00:16:40,416 --> 00:16:42,750
Lalu kita punya Tuan dan Nyonya Massi,

160
00:16:42,958 --> 00:16:46,041
keduanya menganggur
tetapi dengan dua rumah warisan.

161
00:16:46,541 --> 00:16:50,125
Mereka mengambil pinjaman
pada dua waktu yang berbeda,

162
00:16:50,208 --> 00:16:51,416
ketika anak-anak mereka lahir.

163
00:16:54,333 --> 00:16:56,833
Gila, pertama mereka punya anak,
kemudian mengajukan pinjaman.

164
00:16:56,916 --> 00:16:58,125
Ini gila.

165
00:16:59,666 --> 00:17:01,041
Bagaimana dengan ini?

166
00:17:03,000 --> 00:17:05,625
Lima belas ribu untuk pergi berlibur!

167
00:17:08,208 --> 00:17:10,958
Oke, semuanya tiga persen.

168
00:17:11,041 --> 00:17:12,583
-Kau nakal.
-Iya nih.

169
00:17:26,291 --> 00:17:27,625
-Hi disana.
-Hai.

170
00:17:29,708 --> 00:17:32,416
-Dapatkah Anda membantu saya?
-Apakah terjebak?

171
00:17:32,500 --> 00:17:33,500
Ya, macet.

172
00:17:50,083 --> 00:17:51,541
Oh, tidak, sial!

173
00:17:51,875 --> 00:17:54,250
Maafkan saya.
Datang dan cuci tanganmu.

174
00:17:59,833 --> 00:18:01,500
- Ini ada sabun.
-Terima kasih.

175
00:18:17,291 --> 00:18:18,500
-Sini.
-Terima kasih.

176
00:18:22,416 --> 00:18:26,916
- Aku membuatkan kopi untuk diriku sendiri.
Mau satu?
-Wiski?

177
00:18:27,000 --> 00:18:29,041
-Wiski?
Pada jam ini?
-Iya nih.

178
00:18:29,791 --> 00:18:30,958
Tentu saja, bantulah diri Anda sendiri.

179
00:18:31,500 --> 00:18:32,833
-Apakah saya melakukannya?
-Iya nih.

180
00:18:40,041 --> 00:18:41,250
-Sini.
-Terima kasih.

181
00:18:53,708 --> 00:18:54,583
Semua baik-baik saja?

182
00:18:54,666 --> 00:18:56,625
-Ya kamu?
-Iya nih.

183
00:19:00,083 --> 00:19:03,125
Terima kasih.
Maaf, saya harus lari.

184
00:19:03,333 --> 00:19:05,791
Baik.
Di mana Anda berlari ke
berpakaian seperti itu?

185
00:19:06,416 --> 00:19:07,666
Saya punya sesuatu untuk dipilah.

186
00:19:07,750 --> 00:19:10,125
- Tertekan seperti apa?
-Anda kelihatan cakep.

187
00:19:12,625 --> 00:19:13,875
-Bye.
-Terima kasih.

188
00:19:14,666 --> 00:19:16,625
Terima kasih untuk wiski.
Bye

189
00:19:19,875 --> 00:19:21,958
Membayar utang mengembalikan martabat seseorang.

190
00:19:25,958 --> 00:19:27,625
Saya tidak bisa melunasi hutang saya.

191
00:19:31,791 --> 00:19:34,958
Saya salah paham.
Saya pikir itulah mengapa Anda ada di sini.

192
00:19:37,958 --> 00:19:39,750
Saya tidak melihat alasan lain.

193
00:19:47,291 --> 00:19:49,041
Saya tidak akan pernah memiliki uang sebanyak itu.

194
00:19:50,041 --> 00:19:53,208
Saya punya utang lain juga,
dan saya baru saja kehilangan pekerjaan saya.

195
00:19:58,708 --> 00:20:01,625
Ini agak menjengkelkan, Tuan Rabaglia.

196
00:20:09,375 --> 00:20:11,875
Pekerjaan apa yang kita bicarakan,
jika saya boleh bertanya?

197
00:20:15,458 --> 00:20:16,416
Pemilik gudang.

198
00:20:18,791 --> 00:20:19,916
Pemilik gudang?

199
00:20:24,125 --> 00:20:26,166
Dan bagaimana Anda berniat
untuk melunasi hutangmu dengan kami?

200
00:20:28,250 --> 00:20:30,208
Saya akan jujur ​​dengan Anda,

201
00:20:31,500 --> 00:20:34,083
Saya harap Anda tidak mengharapkan kami
untuk menghapus jumlah ini.

202
00:20:35,416 --> 00:20:40,208
-Itu tidak bekerja seperti itu.
-Aku ingin bekerja untukmu.

203
00:20:43,791 --> 00:20:45,291
Anda ingin bekerja untuk kami?

204
00:20:47,750 --> 00:20:51,291
Saya tidak punya uang.
Saya hanya bisa membayar Anda dengan waktu saya.

205
00:20:53,333 --> 00:20:55,666
Saya akan bekerja secara gratis
sampai hutang saya lunas.

206
00:20:58,583 --> 00:21:00,791
Saya telah melihat bagaimana Anda melakukannya.
Saya bisa melakukannya juga.

207
00:22:31,166 --> 00:22:33,000
-Halo, Candy!
-Hai.

208
00:22:33,750 --> 00:22:36,416
-Bagaimana keadaannya?
-Baik dan kamu?

209
00:22:37,333 --> 00:22:38,291
Baik.

210
00:22:39,375 --> 00:22:43,375
Lihatlah ini,
maka katakan padaku aku bukan nomor satu.

211
00:22:44,000 --> 00:22:46,333
Saya membawa pulang lima dari sepuluh kasus!

212
00:22:46,416 --> 00:22:47,833
-Lima dari sepuluh?
-Iya nih.

213
00:22:47,916 --> 00:22:48,750
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

214
00:22:48,833 --> 00:22:51,958
Kamu bisa mengatakannya lagi!

Pastikan orang yang tepat mendengarnya!

215
00:22:52,375 --> 00:22:53,375
Bagaimana dengan lima lainnya?

216
00:22:53,875 --> 00:22:57,958
Beri aku sedikit waktu lagi
untuk lima lainnya.
Tiga kebutuhan membujuk.

217
00:22:58,041 --> 00:22:59,875
Aku akan membawa Angelo bersamaku sekarang.

218
00:22:59,958 --> 00:23:02,541
Anda tidak mengambil Angelo hari ini.
Anda membawanya.

219
00:23:03,500 --> 00:23:05,708
-Siapa?
-Orang di ruang tunggu.

220
00:23:21,583 --> 00:23:25,083
- Siapa dia?
- pria baru.
Anda harus melatihnya.

221
00:23:27,375 --> 00:23:28,958
-Apakah Dia mengatakan itu?
-Iya nih.

222
00:23:32,291 --> 00:23:35,166
-Aku akan bicara dengannya.
-Dia tidak dalam suasana hati yang baik hari ini.

223
00:23:56,041 --> 00:23:59,000
Kenapa aku selalu ada
untuk melatih tolol?

224
00:24:04,916 --> 00:24:08,750
Saya tidak melakukannya.
Saya bisa melihat idiot
langsung!
Dan orang itu idiot!

225
00:24:16,041 --> 00:24:18,958
Tidak!
Aku yang terbaik di sini.
Biarkan Rolando mengeluarkan idiot itu.

226
00:24:20,750 --> 00:24:23,500
Aku berkata tidak!
Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Saya tidak akan membawanya!

227
00:24:35,000 --> 00:24:35,833
Ayo pergi.

228
00:24:36,833 --> 00:24:40,833
-Apa pekerjaanmu sebelumnya?
-Pemilik gudang.

229
00:24:42,166 --> 00:24:43,208
Pemilik gudang...

230
00:24:44,416 --> 00:24:46,750
Dengan wajah itu,
Anda akan bertahan setengah jam!

231
00:24:46,833 --> 00:24:48,750
Saya maksud sebelumnya.
Pekerjaan Anda yang sebenarnya.

232
00:24:51,458 --> 00:24:54,125
-Aku adalah teknisi komputer.
-Dan?

233
00:24:56,541 --> 00:24:57,458
Apa?

234
00:25:00,958 --> 00:25:02,166
Apakah Anda dipecat?

235
00:25:02,666 --> 00:25:05,791
Tidak, saya mengundurkan diri karena saya selalu bermimpi
menjadi seorang warehouseman.

236
00:25:05,875 --> 00:25:08,833
Maksud saya jika mereka bangkrut
atau mereka memecatmu.

237
00:25:09,541 --> 00:25:11,708
Perusahaan bangkrut,
dan kami semua dibuat berlebihan.

238
00:25:13,750 --> 00:25:16,583
Bagaimana dengan gudang?
Apakah itu bangkrut juga?

239
00:25:17,666 --> 00:25:18,875
Tidak, mereka menyingkirkan saya.

240
00:25:21,833 --> 00:25:23,083
Kenapa mereka menyingkirkanmu?

241
00:25:29,833 --> 00:25:33,916
Kenapa mereka menyingkirkanmu?
Apakah kamu sudah menikah?
Ada anak-anak?

242
00:25:34,458 --> 00:25:35,958
Bukankah mereka memberitahumu semua tentang aku?

243
00:25:39,500 --> 00:25:41,500
Maaf sudah merepotkanmu,

244
00:25:41,708 --> 00:25:44,291
tapi aku tidak begitu tertarik
tentang bersamamu juga.

245
00:25:44,666 --> 00:25:47,416
Jadi tunjukkan saya bagaimana melakukan pekerjaan sialan ini
dan tidak ada perasaan sakit.

246
00:25:48,916 --> 00:25:51,666
- Tidak ada perasaan yang sulit?
-Ini hanya sebuah ekspresi.

247
00:25:54,083 --> 00:25:55,208
Dengarkan...

248
00:25:59,416 --> 00:26:00,375
Willy.

249
00:26:03,958 --> 00:26:05,291
Apakah kamu tahu kenapa aku memanggilmu Willy?

250
00:26:08,375 --> 00:26:09,375
Apakah kamu?

251
00:26:12,083 --> 00:26:14,791
Sial, aku harus menyeretmu keluar
dengan tang.

252
00:26:16,458 --> 00:26:21,458
Mudah.
Saya menanyakan sebuah pertanyaan.
Jika Anda tahu, katakan ya.
Kalau tidak, katakan tidak.

253
00:26:21,541 --> 00:26:22,916
-Apakah kamu tahu atau tidak?
-Tidak.

254
00:26:24,916 --> 00:26:28,916
-Apakah Anda menonton Wile E. Coyote?
-Iya nih.

255
00:26:31,125 --> 00:26:34,041
Wile E. Coyote mengira dia tahu segalanya,
tapi dia tidak tahu apa-apa.

256
00:26:34,833 --> 00:26:36,291
Kemudian Road Runner datang ...

257
00:26:40,750 --> 00:26:42,750
Burung unta itu,
dan dia mengacunya setiap kali.

258
00:26:45,333 --> 00:26:46,583
Dia bukan burung unta.

259
00:26:46,666 --> 00:26:49,583
Lalu apa?
Anda seorang filsuf?
Apa maksudmu?

260
00:26:52,375 --> 00:26:56,666
Anda berada dalam situasi yang persis sama
Saya delapan tahun lalu, Willy.

261
00:26:56,750 --> 00:27:00,208
Kecuali sekarang aku punya rumah yang indah
dan keluarga yang luar biasa ...

262
00:27:02,041 --> 00:27:03,625
dan aku orang yang terhormat.

263
00:27:08,250 --> 00:27:11,583
Saya belum menikah, saya tidak punya anak,
dan aku hidup sendiri di tempat pembuangan sampah.

264
00:27:14,083 --> 00:27:18,000
Nah, lebih sedikit biaya.
Anda akan menghemat uang.

265
00:27:19,458 --> 00:27:23,291

Ketika perusahaan bangkrut,
Saya melakukan serangkaian pekerjaan jangka pendek.

266
00:27:24,041 --> 00:27:25,250
Pekerjaan jangka pendek?

267
00:27:27,291 --> 00:27:30,166
Mereka tidak disebut pekerjaan jangka pendek.
Mereka adalah pekerjaan jangka pendek.

268
00:27:31,875 --> 00:27:37,833
Pekerjaan Crap.
Tidak seperti ini, di mana kita tidak mengambil omong kosong.

269
00:27:40,416 --> 00:27:41,291
Begini Cara kerjanya...

270
00:27:45,750 --> 00:27:48,458
Ada tiga tahapan untuk pekerjaan ini.

271
00:27:48,666 --> 00:27:51,500
Tahap pertama adalah menemukan mereka, oke?

272
00:27:52,041 --> 00:27:57,708
Anda melacak mereka, Anda melewati semua
filter, sekretaris, asisten, dll.

273
00:27:58,333 --> 00:28:01,750
Dan kemudian Anda mengganggu mereka.
Tapi benar-benar mengganggu.

274
00:28:02,458 --> 00:28:06,000
-Jangan mereka melaporkan kamu karena mengintai?
-Kami dilaporkan sepanjang waktu.

275
00:28:08,583 --> 00:28:11,041
Terutama dari orang
di tahap kedua.

276
00:28:11,958 --> 00:28:13,666
Apa tahap kedua?

277
00:28:14,375 --> 00:28:17,333
-Membuat mereka malu.
- Aku tidak bersamamu.

278
00:28:17,416 --> 00:28:21,458
Sudah jelas mereka malu
berada dalam deb.
Saya juga malu.

279
00:28:21,833 --> 00:28:24,333
Anda akan mengerti lebih baik ketika saya tunjukkan.

280
00:28:24,416 --> 00:28:26,833
Saya harus memulihkan hutang
dari salah satu celah cerdas ini.

281
00:28:27,458 --> 00:28:30,250
-Mungkin saya?
-Terima kasih.

282
00:28:30,458 --> 00:28:32,000
Tidak, saya belum selesai.

283
00:28:32,083 --> 00:28:34,708
-Ini hanya keraknya.
-Dapatkan sepotong lagi.

284
00:28:34,791 --> 00:28:38,041
-Ini swalayan di sini.
- Tidak, ini sudah cukup.

285
00:28:38,125 --> 00:28:41,250
Saya tahu itu swalayan, tetapi tidak bisa Anda ...

286
00:28:44,333 --> 00:28:46,000
Tidak, saya minta maaf, saya tidak bisa.

287
00:28:46,333 --> 00:28:48,291
Jika Anda membuat pengecualian untuk kami ...

288
00:28:49,250 --> 00:28:52,166
Kamu dapat menyimpan kembaliannya.
Dapatkan teman saya sepotong pizza.

289
00:28:53,958 --> 00:28:55,083
Potongan keju lain?

290
00:28:55,166 --> 00:28:58,208
-Aku bilang aku sudah siap.
-Apa yang kamu inginkan, keju?

291
00:28:59,666 --> 00:29:01,625
-Aku tidak mau lagi.
-Baik?

292
00:29:02,958 --> 00:29:03,958
Ayolah!

293
00:29:04,041 --> 00:29:06,041
-Keju.
-Kanan, keju.

294
00:29:13,125 --> 00:29:14,041
Kenapa kau melakukan itu?

295
00:29:14,833 --> 00:29:18,958
Apakah Anda tidak menikmati kekuatan
lebih dari gadis itu sebentar?

296
00:29:19,041 --> 00:29:20,250
Jujur.

297
00:29:21,791 --> 00:29:25,666
-Tidak, tidak sedikitpun.
-Kasihan.
Itu akan membantu.

298
00:29:28,083 --> 00:29:29,083
Saya tidak seperti kamu.

299
00:29:31,000 --> 00:29:32,041
Anda tidak seperti saya ...

300
00:29:39,166 --> 00:29:45,166
Jika debitur masih menolak untuk membayar,
Anda harus meyakinkan mereka dengan cara lain.

301
00:29:46,375 --> 00:29:48,333
-Memahami?
-Jika mereka tidak punya uang?

302
00:29:49,125 --> 00:29:51,291
Orang mati tidak punya uang, ya.

303
00:29:51,666 --> 00:29:54,000
Saya tidak punya uang,
tapi kamu memukuliku.

304
00:29:54,291 --> 00:29:57,833
Ketika saya memberi tahu Anda bahwa mereka punya uang,
kamu harus percaya padaku.

305
00:29:58,083 --> 00:30:00,750
Tapi pasti ada orang
siapa yang tidak lagi--

306
00:30:00,833 --> 00:30:02,041
Mereka bukan manusia.

307
00:30:02,375 --> 00:30:03,458
Mereka disebut "debitor."

308
00:30:05,541 --> 00:30:07,541
Saya akan memperkenalkan Anda
untuk orang-orang malang yang malang nanti.

309
00:30:07,833 --> 00:30:10,333
Tapi ini yang licik, oke?

310
00:30:11,708 --> 00:30:15,416
Ini memiliki darah di dalamnya,
dan kita harus mengeluarkannya, oke?

311
00:30:17,875 --> 00:30:20,875
Ini pizza kamu.
Bagus!

312
00:30:21,875 --> 00:30:22,833
Terima kasih.
Di mana perubahan saya?

313
00:30:24,625 --> 00:30:27,041
-tapi kamu bilang padaku aku--
-Apa yang saya katakan?

314
00:30:27,458 --> 00:30:29,500
Pizza biaya beberapa euro paling banyak.

315
00:30:31,083 --> 00:30:35,000
-Apakah Anda ingin tip 18-euro?
-Tidak, inilah perubahan Anda.

316
00:30:35,708 --> 00:30:40,750
Saya menggoda.
Saya katakan Anda bisa menyimpannya
perubahan.
Terima kasih banyak.

317

00:30:40,833 --> 00:30:42,041
Sepasang serbet.

318
00:30:43,375 --> 00:30:46,000
Jika kamu bisa,
ambilkan saya beberapa serbet kertas.

319
00:30:51,083 --> 00:30:52,041
Di sini kita.

320
00:30:52,250 --> 00:30:53,500
-Sini.
-Terima kasih banyak.

321
00:30:54,708 --> 00:30:55,541
Di sini kamu.

322
00:30:56,458 --> 00:30:59,708
Ayo, ini akan menjadi dingin.
Makan pizza mu.
Dia cantik.

323
00:30:59,791 --> 00:31:01,750
- Aku tidak lapar lagi.
-Kamu tidak lapar?

324
00:31:03,041 --> 00:31:04,458
Oke, saya akan memakannya.

325
00:31:19,666 --> 00:31:20,750
Kami akan bersenang-senang.

326
00:31:26,250 --> 00:31:27,625
Mari kita mulai berbisnis.

327
00:31:29,916 --> 00:31:31,916
Dan dia orang yang seharusnya malu?

328
00:31:39,083 --> 00:31:42,833
Insinyur akan meninggalkan pintu itu.
Tahu bagaimana saya tahu?

329
00:31:43,708 --> 00:31:47,625
-Kau sudah mempelajarinya.
- Sudah selesai, Willy.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.

330
00:31:47,708 --> 00:31:49,291
Dia bertemu dengan anggota dewan.

331
00:31:49,708 --> 00:31:54,125
Mereka akan makan siang jam 1:30,
di restoran itu.

332
00:31:58,291 --> 00:31:59,208
Di sini mereka sekarang.

333
00:32:01,125 --> 00:32:04,291
Ikuti aku.
Bagus dan tenang.
Bagus dan tenang, Willy.

334
00:32:23,041 --> 00:32:27,208
-Bapak.
Caprera!
-Biarkan kami sendiri.

335
00:32:27,291 --> 00:32:30,166
Tentu saja aku akan meninggalkanmu sendirian.

336
00:32:31,125 --> 00:32:36,625
Tapi tidak sebelum ... Anda melunasi utang Anda
kepada perusahaan klienku--

337
00:32:36,708 --> 00:32:40,666
-Aku tidak mengenalmu!
Pergi!
-Untuk 95.000 euro ...

338
00:32:41,208 --> 00:32:43,291
dipinjam pada Juni 2013.

339
00:32:43,375 --> 00:32:44,833
-Ketahui dia?
-Tidak pernah melihatnya sebelumnya.

340
00:32:44,916 --> 00:32:47,000
Itu tidak benar.

341
00:32:48,083 --> 00:32:51,041
Tuan Caprera,
Aku sudah menemuimu tiga kali!

342
00:32:51,125 --> 00:32:53,708
Kami tidak bisa melakukannya.
Kami akan menghubungi Anda lain kali.

343
00:32:53,791 --> 00:32:55,958
-Dan kami berbicara ...
-Kami akan meneleponmu.

344
00:32:56,041 --> 00:33:01,333
... tentang hutang luar biasa ini
Tuan Caprera masih belum dibayar.

345
00:33:01,416 --> 00:33:07,666
Hutang 95.000 euro ini.
Pinjaman ini diambil pada tahun 2013!

346
00:33:08,375 --> 00:33:11,458
-Bapak.
Caprera!
-Bastard!
Berhenti mengikutiku!

347
00:33:11,875 --> 00:33:18,875
Aku akan berhenti mengikutimu, tapi tidak sebelumnya
Anda melunasi utang yang Anda bayarkan kepada klien saya--

348
00:33:18,958 --> 00:33:20,958
Jika Anda tidak berhenti, saya akan memanggil polisi!

349
00:33:21,041 --> 00:33:23,500
Tentu saja.
Kami tidak melakukan sesuatu yang ilegal.

350
00:33:23,916 --> 00:33:27,125
Saya akan senang berbicara
ke kepolisian

351
00:33:27,208 --> 00:33:31,166
tentang hutang Anda
dengan perusahaan klienku--

352
00:33:31,250 --> 00:33:33,958
-Pergi ke neraka!
-Sejak Juni 2013!

353
00:33:35,333 --> 00:33:36,333
Tuan Caprera!

354
00:33:37,458 --> 00:33:43,666
Anda sudah berhutang pada utang ini sejak Juni 2013,
ke perusahaan klien saya,

355
00:33:44,000 --> 00:33:46,625
total 95.000 euro!

356
00:33:52,041 --> 00:33:52,875
Tuan Caprera!

357
00:34:06,291 --> 00:34:07,208
Pegang ini sebentar.

358
00:34:12,166 --> 00:34:13,791
-Anda merokok?
-Iya nih.

359
00:34:16,500 --> 00:34:17,333
Di sana kami pergi.

360
00:34:24,208 --> 00:34:25,041
Sekarang apa?

361
00:34:27,500 --> 00:34:32,250
Sekarang ... kita harus membiarkannya berpikir
Dia mengguncang kita.

362
00:34:37,375 --> 00:34:38,291
Apa yang kamu pikirkan?

363
00:34:40,333 --> 00:34:42,541
Ini gila.
Anda sedang menghujanya.

364
00:34:42,625 --> 00:34:46,708
Pillorying?
Apa maksudmu?
Saya mempermalukan dia.

365
00:34:47,708 --> 00:34:50,708
-Apakah itu bekerja?
-Lebih dari yang Anda bayangkan.

366
00:34:52,083 --> 00:34:56,333
-Kamu tidak melakukan itu padaku.
-Terus?
Kamu orang malang, Willy.

367
00:34:57,666 --> 00:34:58,666
Ini berbeda.

368
00:35:07,708 --> 00:35:08,833
Ayo masuk.

369
00:35:11,750 --> 00:35:14,666
Apakah kamu datang?
Singkirkan rokok itu.

370
00:35:23,875 --> 00:35:25,375
Duduklah di mana aku memberitahumu.

371
00:35:30,666 --> 00:35:32,875
Boleh saya?
Terima kasih.

372

00:35:36,750 --> 00:35:39,375
Tuan Caprera, aku di sini untuk mengingatkanmu

373
00:35:39,458 --> 00:35:45,125
-dari hutang Anda dengan--
-Silahkan!
Apakah Anda ingin menghancurkan saya?

374
00:35:45,208 --> 00:35:47,625
Apakah saya ingin menghancurkan Anda?
Anda bercanda, bukan?

375
00:35:47,708 --> 00:35:50,208
Tolong, saya menunggu
untuk orang penting.

376
00:35:50,291 --> 00:35:54,875
Tuan Caprera, saya di sini untuk mengingatkan Anda
hutangmu.
Inilah anggota dewan sekarang.

377
00:35:55,291 --> 00:35:58,833
Apa yang saya lakukan?
Tetap di sini atau tinggalkanmu sendiri?

378
00:36:00,125 --> 00:36:02,500
Kita akan bicara.
Kami akan membicarakannya.
Pergi sekarang!

379
00:36:07,666 --> 00:36:09,708
-Bapak.
Caprera, halo.
-Bapak.
Cherubini, bagaimana kabarmu?

380
00:36:09,791 --> 00:36:11,375
-Baik dan kamu?
-Semuanya baik.

381
00:36:12,125 --> 00:36:13,750
-Silahkan duduk.
-Terima kasih.

382
00:36:16,541 --> 00:36:18,541
-Aku akan benar bersamamu.
-Baik.

383
00:36:22,416 --> 00:36:25,333
Oke, datang ke kantorku besok pagi,

384
00:36:25,625 --> 00:36:28,458
dan kita akan diskusikan
bagaimana aku akan melunasi hutangnya.

385
00:36:33,291 --> 00:36:34,291
Kamu memengang perkataanku.

386
00:36:37,791 --> 00:36:38,750
Katamu!

387
00:36:40,458 --> 00:36:46,375
Apa yang Anda rasakan, Willy ...
bisakah kita menerima kata debitur?

388
00:36:52,500 --> 00:36:54,750
Ini hal terakhir yang ditinggalkan debitur,
kata-katanya.

389
00:36:54,833 --> 00:36:58,458
Dia akan menjadi bodoh
mengambil risiko itu juga, kan?

390
00:37:02,208 --> 00:37:03,250
Itu akan menjadi bodoh.

391
00:37:07,583 --> 00:37:08,416
Ayo pergi.

392
00:37:19,666 --> 00:37:21,625
Belum terlambat untuk berubah pikiran.

393
00:37:25,875 --> 00:37:27,000
Ini satu langkah lebih jauh, Guido.

394
00:37:29,958 --> 00:37:30,791
Apakah kamu mengerti?

395
00:37:33,625 --> 00:37:38,041
-Kamu tidak yakin.
-Aku yakin, aku sudah memberitahumu.
Aku akan melakukannya.

396
00:37:39,208 --> 00:37:41,750
Aku akan melakukannya.
Aku akan melakukannya!

397
00:37:45,875 --> 00:37:50,958
-Beri aku hal itu.
Beri aku benda itu!
-Ini bukan permainan!

398
00:37:52,208 --> 00:37:53,250
Ini bukan permainan, Guido.

399
00:37:55,750 --> 00:37:56,625
Sini.

400
00:37:58,708 --> 00:38:00,791
Sembunyikan di belakang punggungmu, mengerti?

401
00:38:03,291 --> 00:38:06,750
Dekati dia dengan kepala Anda ke bawah.
Jaga kepalamu.

402
00:38:07,625 --> 00:38:10,958
Lalu Anda bertanya, "Punya cahaya?"
atau semacam itu.

403
00:38:12,375 --> 00:38:13,500
Maka Anda tahu apa yang harus Anda lakukan.

404
00:38:17,208 --> 00:38:21,333
Dia mematikan lampu.
Dia keluar.
Apakah Anda merasa sanggup melakukannya?

405
00:38:27,208 --> 00:38:29,625
Berlangsung.
Ayo, terus!

406
00:38:37,875 --> 00:38:38,916
Punya cahaya?

407
00:38:47,875 --> 00:38:49,250
Ingat hutangmu.

408
00:38:54,416 --> 00:38:55,416
Ayo ayo!

409
00:38:58,541 --> 00:39:02,500
Sial, kau berhasil!
Kamu benar-benar melakukannya.

410
00:39:03,166 --> 00:39:06,208
-Apa yang sudah kulakukan?
-Cinta neraka!

411
00:39:10,000 --> 00:39:11,208
Sial, Anda sangat tepat!

412
00:39:11,916 --> 00:39:14,666
Pekerjaan yang rapi dan akurat.
kamu luar biasa!

413
00:39:15,583 --> 00:39:18,541
Tidak, saya tidak.
Aku tidak.

414
00:39:27,333 --> 00:39:29,250
Baiklah baiklah!

415
00:39:32,500 --> 00:39:33,958
Ayo pergi dan rayakan.

416
00:39:34,041 --> 00:39:36,208
-Kami akan membeli botol yang bagus.
- Tarik, biarkan aku keluar.

417
00:39:36,291 --> 00:39:41,125
-Biarkan kamu keluar?
Apa maksudmu?
-Aku ingin keluar.
Berhenti.

418
00:39:41,208 --> 00:39:45,208
-Biarkan aku keluar!
-Fuck you!
Keluar kalau begitu!

419
00:39:47,708 --> 00:39:50,708
Kemana kamu pergi?

420
00:39:54,083 --> 00:39:54,958
Dasar brengsek!

421
00:40:02,958 --> 00:40:05,416
Ayolah, kamu melakukan pekerjaan hebat.

422
00:40:05,500 --> 00:40:07,458
Tinggalkan aku di sini.
Sampai jumpa besok.

423
00:40:17,416 --> 00:40:18,416
Guido!

424
00:40:36,708 --> 00:40:37,541
Hai!

425
00:40:39,875 --> 00:40:41,666
-Hai.
-aku membelikanmu kopi.

426
00:40:42,041 --> 00:40:43,916
-Normal?
-Iya nih.

427
00:40:46,125 --> 00:40:47,708
-Selamat malam.
-Hai.

428
00:40:50,958 --> 00:40:54,416

- Duduklah.
-Aku sedang terburu-buru.
Saya hanya ingin bicara.

429
00:40:56,291 --> 00:41:01,375
-Bagaimana ibumu?
-Penyakit dan nyeri yang biasa.

430
00:41:03,375 --> 00:41:07,000
Dengar, Guido, kamu empat bulan di belakang.

431
00:41:08,125 --> 00:41:12,291
-Di Sini adalah kopimu.
-Sempurna.
Terima kasih.

432
00:41:13,875 --> 00:41:15,333
-Gula.
-Terima kasih.

433
00:41:16,416 --> 00:41:18,291
Aku akan keluar untuk merokok.

434
00:41:18,375 --> 00:41:19,916
-Jika Anda butuh sesuatu ...
-Terima kasih.

435
00:41:24,666 --> 00:41:27,458
Saya belum menaikkan sewa
seperti yang dimiliki orang lain.

436
00:41:27,541 --> 00:41:29,625
Tapi saya mengandalkan uang itu.

437
00:41:46,291 --> 00:41:50,333
Saya telah menemukan pekerjaan lain.
Beri aku lebih banyak waktu.
Saya akan bayar.

438
00:41:50,416 --> 00:41:51,708
Saya akan memberi Anda dua minggu.

439
00:41:51,791 --> 00:41:54,625
Tolong beri saya sedikit lebih lama.
Saya bersumpah akan membayar Anda.

440
00:41:55,458 --> 00:41:56,375
Sangat.

441
00:42:17,375 --> 00:42:18,291
Selamat tinggal.

442
00:42:32,208 --> 00:42:35,291
-Di Sini Anda.
-Tidak, terima kasih.
Aku bangkrut.

443
00:42:35,375 --> 00:42:36,791
Ada di rumah.

444
00:42:39,333 --> 00:42:41,875
Viktor menelepon.
Dia belum kembali.

445
00:42:44,750 --> 00:42:47,500
-Turut berduka cita.
-Kamu menyesal?

446
00:42:49,125 --> 00:42:49,958
Baik.

447
00:42:52,625 --> 00:42:56,583
Saya harus memanggil kakak saya ...
dan katakan padanya aku tidak bisa pergi.

448
00:42:57,916 --> 00:42:58,750
Anda punya saudara perempuan?

449
00:43:02,208 --> 00:43:04,041
Saya ingin tinggal di Hamburg bersamanya.

450
00:43:07,791 --> 00:43:11,666
-Semua orang yang saya tahu ingin pergi dari sini.
-Kenapa, kamu tidak mau?

451
00:43:14,333 --> 00:43:17,291
-Tidak, itu sama bagiku.
-Apakah kamu punya seseorang?

452
00:43:20,291 --> 00:43:22,833
-Siapa?
Tidak.
-Aku tidak tahu ...

453
00:43:24,416 --> 00:43:27,083
Seorang istri, seorang anak, seekor kucing.

454
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
Profesor itu.

455
00:43:32,125 --> 00:43:36,250
-siapa profesornya?
Teman -A, tetangga.

456
00:43:36,875 --> 00:43:39,500
-Apakah dia datang ke bar?
-Tidak.

457
00:43:40,666 --> 00:43:42,791
Dia belum menginjakkan kaki di sini
karena mereka mengeluarkan meja snooker.

458
00:43:46,500 --> 00:43:51,625
-dan kamu menyukai profesor?
-Iya nih.
Dia benar-benar gila.

459
00:43:53,041 --> 00:43:55,833
- Profesor itu tidak masuk hitungan.
-Apa maksudmu?

460
00:44:04,083 --> 00:44:04,916
Maka tidak.

461
00:44:09,666 --> 00:44:10,750
Saya tidak punya siapa-siapa.

462
00:44:23,208 --> 00:44:24,416
Apakah Anda benar-benar ingin pergi?

463
00:44:27,875 --> 00:44:29,458
Kenapa aku harus tinggal?

464
00:44:34,208 --> 00:44:35,958
Saya tidak merasa di rumah di Italia.

465
00:44:40,458 --> 00:44:44,416
Dan orang-orang mengundurkan diri dan sedih.

466
00:44:45,500 --> 00:44:47,333
Dan saya tidak ingin menjadi sedih juga.

467
00:44:50,000 --> 00:44:51,000
Berlangsung!
Berlangsung!

468
00:44:55,291 --> 00:44:56,250
Ayo, terus!

469
00:45:02,083 --> 00:45:05,291
-Bapak.
Fantinari.
-Ya itu betul.
Kamu siapa?

470
00:45:06,291 --> 00:45:11,833
Saya di sini untuk mengingatkan Anda tentang utang Anda
dari 80.000 euro yang Anda berutang pada klien saya.

471
00:45:13,791 --> 00:45:18,583
-Bagaimana kamu berniat membayarnya?
-Aku tidak punya hutang, aku mengambil pinjaman.

472
00:45:19,125 --> 00:45:22,916
Saya memiliki bisnis untuk dijalankan.
Saya mengawasi pinjaman saya.

473
00:45:23,000 --> 00:45:27,291
Jika Anda tidak meninggalkan saya sendiri, saya akan menelepon
pengacaraku, dan mereka akan menghancurkanmu.

474
00:45:28,666 --> 00:45:32,708
Saya punya janji sekarang,
karena saya punya pekerjaan nyata.
Apakah itu jelas?

475
00:45:37,250 --> 00:45:38,291
Apa yang kamu lakukan?

476
00:45:42,500 --> 00:45:43,416
Apakah kamu membiarkan dia pergi?

477
00:45:45,125 --> 00:45:49,750
-Apa yang saya lakukan?
-Kamu kacau.
Ayolah.

478
00:45:50,041 --> 00:45:53,875
Mr. Fantinari, Anda bisa bersembunyi
sebanyak yang Anda inginkan, tetapi saya akan menemukan Anda.

479
00:45:54,208 --> 00:45:55,916
Dan jika Anda tidak berniat membayar,

480
00:45:56,000 --> 00:45:59,708
klien saya akan mendapatkan uangnya kembali
satu atau lain cara.

481
00:45:59,791 --> 00:46:05,083
Tidak, arahkan ke titik lemahku.

Lebih ditentukan!
Mulai lagi!

482
00:46:07,375 --> 00:46:08,916
Seorang pria tidak bisa mengubah wajahnya.

483
00:46:09,791 --> 00:46:12,125
Anda seperti orang miskin kelas pekerja

484
00:46:12,208 --> 00:46:16,208
yang membeli setelan baru yang bagus untuk memercayai mereka
menutupi bau itu, tetapi mereka belum.

485
00:46:16,833 --> 00:46:20,375
Itu tertulis di seluruh wajah mereka
bahwa mereka orang malang ...

486
00:46:21,000 --> 00:46:21,958
Mr. Fantinari.

487
00:46:24,708 --> 00:46:25,625
Itu lebih baik.

488
00:46:26,083 --> 00:46:28,666
-Franco, ini birmu.
Terima kasih, Fabrizio.

489
00:46:31,333 --> 00:46:34,333
Apa yang kamu lihat?

490
00:46:35,166 --> 00:46:39,208
Ini bukan tempat bagi orang-orang miskin
seperti kamu.
Melakukannya lagi!

491
00:46:39,416 --> 00:46:42,958
Biarkan aku mendengarnya lebih ditentukan.
Saya ingin melihat mata merah!

492
00:46:43,291 --> 00:46:44,916
-Bapak.
Fantinari!
-Louder!

493
00:46:45,125 --> 00:46:46,750
-Bapak.
Fantinari!
-Ayolah!

494
00:46:46,833 --> 00:46:48,125
Tuan Fantinari!

495
00:46:48,458 --> 00:46:51,375
-Bapak.
Fantinari!
-Jangan lagi!

496
00:46:53,291 --> 00:46:55,166
Saya di sini untuk memungkinkan Anda melunasi

497
00:46:55,250 --> 00:46:57,916
-kutang Anda sebesar 80.000 euro ...
-Aku tidak percaya itu!

498
00:46:58,000 --> 00:47:02,375
... yang kamu pinjam dari klienku
pada Juli 2010!

499
00:47:03,166 --> 00:47:04,500
-siapa orang-orang ini?
-Siapa mereka?

500
00:47:06,125 --> 00:47:07,583
Orang-orang gila!
Beberapa orang gila!

501
00:47:08,916 --> 00:47:10,541
Mereka telah mengganggu saya sepanjang hari.

502
00:47:11,500 --> 00:47:15,791
Sudah saya katakan, mereka orang gila!
Sepasang badut, sebenarnya.

503
00:47:16,416 --> 00:47:17,625
Guys, aku sudah cukup untuk hari ini.

504
00:47:19,041 --> 00:47:25,750
Kami ingin Pak Fantinari
untuk melunasi hutang 80.000 euro

505
00:47:25,833 --> 00:47:30,500
dia meminjam dari klien saya pada bulan Juli 2010.

506
00:47:32,375 --> 00:47:36,083
Jadi, Mr. Fantinari,
bagaimana Anda berniat menyelesaikan--

507
00:47:36,625 --> 00:47:39,041
Dengar, kamu sudah terlalu jauh sekarang!

508
00:47:44,041 --> 00:47:45,000
Apa-apaan ini?

509
00:47:45,083 --> 00:47:47,666
Ada yang lebih buruk.
Mereka biasanya memukulmu.

510
00:47:47,750 --> 00:47:50,625
- Pergi kejar dia!
-Bapak.
Fantinari!

511
00:47:52,958 --> 00:47:57,333
Bagaimana Anda berniat
untuk melunasi hutangmu sebesar 80.000 euro ...?

512
00:47:57,416 --> 00:47:58,375
Maafkan kami, Tuan-tuan.

513
00:48:00,958 --> 00:48:01,958
Salam saya.

514
00:48:04,166 --> 00:48:05,875
Anda tidak bisa berjalan di atas hijau.

515
00:48:08,708 --> 00:48:09,541
Iya nih.

516
00:48:43,708 --> 00:48:45,833
-Hai, Ernesto.
-Selamat pagi.

517
00:48:48,333 --> 00:48:50,916
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Potong pagar.

518
00:48:52,416 --> 00:48:56,125
Saya sudah di sini sejak pagi ini.
Saya akan meminta bantuan lain kali.

519
00:48:57,458 --> 00:48:58,666
Tuan Fantinari!

520
00:48:59,916 --> 00:49:06,083
Saya di sini untuk mengingatkan Anda tentang pinjaman
Anda mengambil dengan klien saya pada bulan Juli 2010.

521
00:49:07,541 --> 00:49:08,666
Tidak di sini juga!

522
00:49:12,291 --> 00:49:14,458
Cukup!
Ini rumah saya!

523
00:49:15,458 --> 00:49:16,916
Itu milik pribadi!

524
00:49:17,000 --> 00:49:19,583
Trotoar-publik.
-Aku tidak peduli!

525
00:49:19,666 --> 00:49:22,666
Ini rumahku!
Itu milik pribadi!

526
00:49:22,750 --> 00:49:24,916
-Apa yang sedang terjadi?
-Paola ...

527
00:49:25,833 --> 00:49:30,291
Suamimu mengambil pinjaman dan tidak
bayar mereka kembali.
Delapan puluh ribu euro.

528
00:49:30,375 --> 00:49:33,541
Apakah Anda tahu suami Anda bangkrut?

529
00:49:33,625 --> 00:49:35,416
-Siapa mereka?
-Ayo masuk ke dalam.

530
00:49:35,500 --> 00:49:36,500
Apa yang mereka inginkan?

531
00:49:39,083 --> 00:49:43,500
Apakah Anda tidak melihat itu bank
yang berutang uang padaku?
Bukan aku yang berhutang pada mereka.

532
00:49:43,583 --> 00:49:47,500
Kami bukan dari bank.
Berikan aku uang.

533
00:49:47,875 --> 00:49:51,125
-Ayo masuk ke dalam.
-Tidak, saya ingin tahu apa yang mereka inginkan.

534
00:49:53,625 --> 00:49:55,916
Tidak masalah.

535
00:50:01,541 --> 00:50:03,666

Apakah ini cukup untuk membayar anakmu?
untuk beberapa hari?

536
00:50:08,958 --> 00:50:09,833
Di sini, juara.

537
00:50:15,458 --> 00:50:16,458
Kami akan menjagamu.

538
00:50:25,833 --> 00:50:26,666
Baik...

539
00:50:37,750 --> 00:50:38,583
Baik...

540
00:50:42,708 --> 00:50:43,708
Ayo pergi!

541
00:50:46,125 --> 00:50:48,875
Luar biasa!
Kamu luar biasa!

542
00:50:49,708 --> 00:50:52,458
-Kamu luar biasa!
Saya tidak dapat berkata-kata.
-Lalu berkendara.

543
00:50:55,833 --> 00:50:59,916
Jika kita tidak berhenti, rayakan,
dan minum, aku akan meninggalkanmu di sini.

544
00:51:00,458 --> 00:51:01,291
Mengerti?

545
00:51:02,625 --> 00:51:05,875
Anda bisa pergi ke Fantinari untuk makan malam.
Mereka akan menyambut Anda dengan tangan terbuka.

546
00:51:09,875 --> 00:51:12,625
-Kau seperti bajingan!
-Apa kan?

547
00:51:15,416 --> 00:51:16,250
Sepertinya begitu.

548
00:51:20,375 --> 00:51:21,208
Bagus, ya?

549
00:51:24,208 --> 00:51:26,291
Kemana kamu pergi, gadis-gadis?

550
00:51:26,375 --> 00:51:27,958
Hai.
Selamat malam.

551
00:51:28,208 --> 00:51:30,291
-Kemana kamu pergi?
-Dalam.

552
00:51:30,375 --> 00:51:31,791
Siapa namamu?

553
00:51:31,875 --> 00:51:33,416
-Ilda.
-Ilda?

554
00:51:33,500 --> 00:51:34,500
Ayo pergi.

555
00:51:37,000 --> 00:51:38,708
-Kita harus pergi.
- Ayo kita minum.

556
00:51:38,791 --> 00:51:41,541
- Tidak, mereka menunggu di dalam.
-Siapa?

557
00:51:41,625 --> 00:51:43,916
- Pacar kami.
Pacar-mu?

558
00:51:45,166 --> 00:51:48,666
-Kau tidak punya selera laki-laki.
-Bye.
Selamat menikmati malam yang indah.

559
00:51:48,791 --> 00:51:51,708
Anda memiliki malam yang menyenangkan juga.
Selamat tinggal, Ilda!

560
00:51:54,666 --> 00:51:57,666
Cantik, ya?
Kamu bersenang-senang!

561
00:51:57,750 --> 00:52:00,416
-Kamu bersenang-senang.
-Saya sedang bersenang senang?

562
00:52:00,500 --> 00:52:04,500
Kamu bukan bajingan.
Kamu sedikit kotor.

563
00:52:04,916 --> 00:52:06,041
Sial ...

564
00:52:09,500 --> 00:52:10,750
Ingin bersenang-senang nyata?

565
00:52:12,750 --> 00:52:15,250
-Iya nih.
-Ayolah!

566
00:52:19,791 --> 00:52:21,458
Pergi sekrup sendiri!

567
00:52:21,541 --> 00:52:22,458
Sialan!

568
00:52:24,166 --> 00:52:29,166
Bruno, kamu telah membongkar palet A3
ke gudang yang salah!
Aku memberitahumu!

569
00:52:35,083 --> 00:52:39,083
Renè, berhenti berdengung di sekitar kandang itu.
Dapatkan bergerak, tolong!

570
00:52:41,000 --> 00:52:41,875
Pindahkan itu!

571
00:52:44,291 --> 00:52:46,750
Berapa lama Anda bertahan
dengan babi ini?

572
00:52:46,833 --> 00:52:47,666
Terlalu panjang.

573
00:52:49,458 --> 00:52:51,291
Apakah dia memperlakukanmu seperti itu juga?

574
00:52:56,666 --> 00:52:57,750
Tunggu sebentar.

575
00:53:15,833 --> 00:53:21,291
Apakah Anda takut untuk mengotori tangan Anda?
Ayo cepat.

576
00:53:24,375 --> 00:53:29,416
Apa yang kamu lakukan?
Guido, turunkan aku, tolong!

577
00:53:30,791 --> 00:53:31,625
Guido!

578
00:53:34,750 --> 00:53:38,250
Berhentilah tertawa!
Turunkan aku!
Guido!

579
00:53:39,625 --> 00:53:40,875
Guido, persetan!

580
00:53:43,000 --> 00:53:44,833
Guido!
Jangan ...

581
00:53:45,291 --> 00:53:47,333
Guido, turunkan aku!

582
00:53:49,583 --> 00:53:52,583
Anda benar, bos,
Saya tidak cocok untuk pekerjaan ini.

583
00:53:54,708 --> 00:53:55,583
Guido!

584
00:54:06,041 --> 00:54:08,791
Atas nama Bapa,
Anak dan Roh Kudus.

585
00:54:09,458 --> 00:54:12,291
Katakan padaku, putraku, bagaimana bisa kau berbuat dosa?

586
00:54:19,833 --> 00:54:22,666
Saya telah berdebat dengan istri saya
beberapa kali.

587
00:54:24,125 --> 00:54:29,666
-Di depan anak-anak?
-Tidak!
Tidak pernah di depan anak-anak.

588
00:54:31,083 --> 00:54:32,083
Ada yang lain?

589
00:54:38,041 --> 00:54:42,583
Saya mencuri koran dari tempat perhentian.
Saya bahkan tidak tahu kenapa.

590
00:54:44,208 --> 00:54:46,375
Iya nih.
Apa lagi?

591
00:54:55,875 --> 00:54:57,875
Saya diperlakukan pelayan buruk.

592
00:55:01,375 --> 00:55:03,875
-Apakah kamu kehilangan kesabaranmu?
-Tidak.

593
00:55:06,291 --> 00:55:11,500
Saya menikmatinya.
Saya tidak merasa bersalah.

594
00:55:13,083 --> 00:55:17,833
Kenyataan bahwa kamu memberitahuku sekarang
berarti Anda merasa bersalah.

595
00:55:19,208 --> 00:55:20,208

Tidak ada lagi?

596
00:55:22,000 --> 00:55:23,000
Bukan yang saya ingat.

597
00:55:25,083 --> 00:55:31,208
Jika Anda memaafkan diri sendiri, Tuhan juga, melalui
Pelayannya yang rendah hati, akan memaafkanmu.

598
00:55:32,916 --> 00:55:35,583
Untuk penebusan dosa, katakan satu Bapa Kami.

599
00:56:23,666 --> 00:56:25,166
Dapat cahaya, tolong?

600
00:56:28,916 --> 00:56:30,500
Ingatlah untuk membayar hutang Anda.

601
00:57:07,916 --> 00:57:09,791
-Pergi, ambil.
-Tidak.

602
00:57:09,875 --> 00:57:11,541
Saya tahu Anda membutuhkannya.

603
00:57:13,416 --> 00:57:14,416
Ayolah!

604
00:57:21,458 --> 00:57:22,458
Terima kasih.

605
00:57:27,041 --> 00:57:28,833
-Sampai jumpa besok.
-Bye.

606
00:57:31,750 --> 00:57:36,166
Tunjukkan lebih banyak rasa hormat!
Cukup!

607
00:57:36,250 --> 00:57:38,958
-Hei!
-Jangan sentuh itu!

608
00:57:40,083 --> 00:57:44,833
-Biarkan aku sendiri, anak laki-laki.
-Profesor, ikut aku.
Tinggalkan dia sendiri.

609
00:57:46,208 --> 00:57:48,083
Lihat siapa disini!

610
00:57:50,208 --> 00:57:55,041
Anda datang di dunia.
Anda sudah melupakan teman lama Anda.

611
00:57:55,125 --> 00:57:59,000
Aku belum.
Hanya saja...
hal-hal sedikit rumit sekarang.

612
00:58:00,458 --> 00:58:03,958
-Apakah kamu menang hari ini, Profesor?
-Mengapa saya biasanya kalah?

613
00:58:05,500 --> 00:58:07,708
Terima kasih atas pinjamannya.
Saya dapat membayar Anda kembali sekarang.

614
00:58:08,583 --> 00:58:09,583
Apa ini?

615
00:58:10,583 --> 00:58:14,750
-Bukankah kamu menerima hadiah dari teman?
-Saya lebih suka membayar Anda kembali.

616
00:58:17,541 --> 00:58:20,958
Apakah kamu sudah berubah?
Guido?

617
00:58:22,291 --> 00:58:23,291
Profesor...

618
00:58:29,125 --> 00:58:33,291
-Ayo, masuklah.
-Beberapa waktu lain, Profesor.

619
00:58:33,833 --> 00:58:37,041
-Sini!
-Apa yang salah, Guido?

620
00:58:39,250 --> 00:58:43,750
- Bagaimana pekerjaanmu?
-Pekerjaan gudang baik-baik saja.

621
00:58:44,666 --> 00:58:48,208
Guido, mengapa kamu berbohong?

622
00:58:52,250 --> 00:58:55,125
Tadi malam, aku akhirnya sadar
bagaimana kamu bisa melakukannya.

623
00:58:57,166 --> 00:58:58,000
Bagaimana kamu bisa melakukan apa?

624
00:58:58,416 --> 00:59:02,416
Masuklah!
Sistemnya, tentu saja!

625
00:59:03,916 --> 00:59:09,791
Berada di dalam sistem ... Anda punya
untuk memiliki sedikit sistem di dalam Anda.

626
00:59:11,000 --> 00:59:12,458
Itu satu-satunya cara.

627
00:59:13,208 --> 00:59:16,958
Jika tidak, mereka hanya upaya yang kikuk.

628
00:59:49,208 --> 00:59:50,916
-Hai.
-Hai.

629
00:59:51,250 --> 00:59:52,375
Ayo pergi ke suatu tempat.

630
00:59:53,416 --> 00:59:54,625
Kami dalam suasana hati yang baik malam ini.

631
00:59:54,708 --> 00:59:56,750
-Ayolah!
Apakah kamu sudah makan?
-Tidak.

632
00:59:57,083 --> 00:59:58,125
Aku akan mentraktirmu makan malam.

633
00:59:58,208 --> 00:59:59,416
-Sekarang?
-Ya sekarang.

634
00:59:59,500 --> 01:00:00,791
Aku tidak bisa.
Bagaimana bisa saya?

635
01:00:07,041 --> 01:00:07,916
Apa yang sedang kamu lakukan?

636
01:00:10,416 --> 01:00:15,166
-Permisi.
Kami akan tutup.
- Sudah jam 2:00?

637
01:00:15,250 --> 01:00:18,583
-Ini lewat jam 2:00.
- Aku akan pergi.

638
01:00:22,250 --> 01:00:23,125
Fuck.

639
01:00:32,291 --> 01:00:34,250
-ada tidak ada yang tersisa.
-Tidak.

640
01:00:34,791 --> 01:00:37,958
Ayo pergi.
Saya akan menutup jendela.

641
01:00:52,750 --> 01:00:54,625
-Ayo pergi.
-Kedatangan.

642
01:00:56,875 --> 01:00:57,708
Terima kasih.

643
01:01:03,500 --> 01:01:07,875
-Kita sedang makan di sini?
-Tentu saja.
Ayolah.

644
01:01:25,875 --> 01:01:28,750
-Pilih meja.
-Di sana.

645
01:01:41,333 --> 01:01:43,083
- Bukankah itu bagus?
-Iya nih.

646
01:01:50,625 --> 01:01:52,416
Saya tutup lebih awal hari ini.

647
01:01:54,791 --> 01:01:57,458
Viktor layak menerimanya
untuk menunda kembalinya lagi.

648
01:01:58,500 --> 01:02:00,875
-Iya nih.
-Apakah kamu akan tinggal lebih lama?

649
01:02:03,750 --> 01:02:06,500
-Apakah boleh?
-Sangat.

650
01:02:08,375 --> 01:02:09,541
Maaf, dapur sudah tutup.

651
01:02:09,625 --> 01:02:11,666
-Tidak!
Bagaimana bisa?
-Maafkan saya.

652
01:02:13,583 --> 01:02:15,083
Baiklah.

653
01:02:15,166 --> 01:02:17,583
Dengar, aku ingin membawa wanita muda ini
ke tempat yang bagus.

654
01:02:17,666 --> 01:02:19,291
Sesuatu yang sederhana akan dilakukan.

655

01:02:19,375 --> 01:02:23,041
-Kami tutup.
Maafkan saya.
-Ya, benar.
Ayo pergi.

656
01:02:23,125 --> 01:02:25,166
-Bahkan sesuatu yang dingin akan dilakukan.
-Aku tidak bisa.
Maafkan saya.

657
01:02:25,250 --> 01:02:26,750
Ada pizzeria di dekatnya.

658
01:02:26,833 --> 01:02:29,916
Pizzeria?
Kami tidak ingin pizzeria.

659
01:02:30,125 --> 01:02:34,583
-Guido, itu sudah cukup.
Ayo pergi.
-Okay, saya mengerti.

660
01:02:38,500 --> 01:02:41,791
-Sir, kamu mempermalukan aku.
-Jangan konyol.

661
01:02:41,875 --> 01:02:44,875
Anda pelayannya.
Ambil uang ini,
dan bawakan kami makan.

662
01:02:47,500 --> 01:02:48,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

663
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
Rina.

664
01:03:07,666 --> 01:03:09,750
-Kemana kamu pergi?
- Aku melihatmu masuk

665
01:03:52,666 --> 01:03:56,875
-Ingin minum?
- Bar ditutup.

666
01:03:58,125 --> 01:04:02,958
-Ayo, hanya satu.
-Apa ini?
Menawarkan saya tip juga?

667
01:04:50,250 --> 01:04:54,833
-Bisakah kita melepas ini?
-Lepaskan mereka?
Tidak.

668
01:04:57,166 --> 01:04:58,000
Kenapa tidak?

669
01:04:59,500 --> 01:05:01,416
Karena kami terlihat lebih menyeramkan seperti ini.

670
01:05:09,416 --> 01:05:11,625
Jadi, mana yang lebih Anda sukai?

671
01:05:12,875 --> 01:05:16,125
Abu-abu-abu atau merah?
-Aku tidak tahu.

672
01:05:16,541 --> 01:05:18,083
Anda harus memiliki preferensi.

673
01:05:22,833 --> 01:05:25,541
Abu-abu logam.
Abu-abu-abu?

674
01:05:26,791 --> 01:05:31,125
Anda tidak punya ide tentang mobil.
Red lebih baik.
Tidak?

675
01:05:32,916 --> 01:05:36,000
-Di sini dia.
-Apa yang kita lakukan?

676
01:05:36,625 --> 01:05:40,958
Apa yang kita lakukan adalah ...
melambai dan tersenyum, oke?

677
01:05:54,708 --> 01:05:56,041
Lihat betapa menakutkannya kita?

678
01:06:08,875 --> 01:06:09,875
Red lebih baik, bukan?

679
01:06:16,583 --> 01:06:22,000
-Apakah kamu yakin itu dia?
-File itu mengatakan "peternakan ikan."

680
01:06:25,375 --> 01:06:26,375
Berapa hutangnya?

681
01:06:30,000 --> 01:06:32,875
Berapa banyak?
Terlalu banyak untuknya.

682
01:06:35,958 --> 01:06:37,291
Bagaimana jika bank keliru?

683
01:06:40,916 --> 01:06:42,208
Kamu tahu apa?

684
01:06:44,708 --> 01:06:46,375
Persetan dengan ikan!

685
01:07:02,291 --> 01:07:03,208
Suka game?

686
01:07:10,708 --> 01:07:14,333
Apakah Anda ada gunanya?
Saya yakin Anda bermain
dengan boneka saat kamu masih kecil.

687
01:07:15,083 --> 01:07:16,375
Atau hopscotch, ya?

688
01:07:19,791 --> 01:07:24,625
Yang pertama mencetak skor menang.
Haruskah kita bermain
untuk siapa yang membeli makan siang?
Apakah kamu siap?

689
01:07:39,166 --> 01:07:40,000
Apa-apaan ini!

690
01:07:44,000 --> 01:07:45,541
Tidak, itu curang!

691
01:08:46,500 --> 01:08:47,791
Anda dapat membayar saat ini.

692
01:08:48,291 --> 01:08:50,416
Saya belum melihat Anda di usia.

693
01:08:52,583 --> 01:08:54,000
Saya sangat sibuk.

694
01:08:54,750 --> 01:08:58,375
Kamu pembohong.
Anda tidak akan lolos begitu saja dengan mudah.

695
01:09:00,291 --> 01:09:01,375
Saya tidak pernah berbohong.

696
01:09:05,625 --> 01:09:07,500
Siapa gadis yang kulihat itu?

697
01:09:09,708 --> 01:09:10,541
Gadis apa?

698
01:09:12,000 --> 01:09:17,583
Jangan bertindak pintar dengan saya.
Saya melihat dia pergi dari sini beberapa hari yang lalu.

699
01:09:19,166 --> 01:09:20,166
Siapa dia?

700
01:09:21,500 --> 01:09:23,833
-Seorang teman lama.
-Sangat?

701
01:09:27,416 --> 01:09:29,250
Apa yang dia lakukan di sini pada jam itu?

702
01:09:30,708 --> 01:09:32,125
Itu bukan urusanmu.

703
01:09:33,000 --> 01:09:35,708
Kembali kesana.
Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan.

704
01:09:39,291 --> 01:09:40,500
Saya pasti tidak mau!

705
01:09:41,791 --> 01:09:45,458
Anda hanya perlu mengatakan bank Anda
tidak ada hubungannya dengan hutang mereka sekarang.

706
01:09:46,416 --> 01:09:47,916
Mereka bisa datang dan mengeluh kepada kita.

707
01:09:49,375 --> 01:09:53,541
Baiklah.
Tapi, tentu saja, saya akan memeriksanya sendiri.

708
01:09:54,291 --> 01:09:56,958
Selamat tinggal Pak.
Selamat tinggal.

709
01:09:59,666 --> 01:10:03,166
Dengar itu?
Mereka bertindak seperti orang suci
karena seseorang mengeluh.

710
01:10:04,333 --> 01:10:08,166
Tetapi ketika kita membeli hutang dari mereka,
mereka diam saja.

711
01:10:09,666 --> 01:10:14,666
Dengar, berikan sedikit tekanan

pada teman wanita kita lain kali.

712
01:10:14,750 --> 01:10:15,750
Itu akan menyenangkan.

713
01:10:16,791 --> 01:10:18,000
Ceritakan tentang pria baru itu.

714
01:10:18,083 --> 01:10:20,250
-Rabaglia, kan?
-Iya nih.

715
01:10:20,333 --> 01:10:24,208
-Apa yang dia suka?
-Dia baik.
Dia sangat bagus.

716
01:10:24,666 --> 01:10:26,000
-Guido.
-Hai.

717
01:10:27,458 --> 01:10:28,541
SELAMAT DATANG.

718
01:10:28,625 --> 01:10:31,125
-Terima kasih.
-Terima kasih.

719
01:10:32,166 --> 01:10:33,375
Sangat menyenangkan di sini.

720
01:10:33,458 --> 01:10:37,958
Ya, itu salah satu area terbaik di Roma.
Udara bersih.
Di belakang kuburan.

721
01:10:39,583 --> 01:10:41,541
Kami tidak membahas pekerjaan di rumah.

722
01:10:42,625 --> 01:10:43,500
Taruh itu di sini.

723
01:10:43,833 --> 01:10:44,666
Sayang!

724
01:10:46,500 --> 01:10:47,375
Hai.

725
01:10:47,916 --> 01:10:50,541
-Ini adalah Guido!
-Guido, akhirnya!

726
01:10:50,791 --> 01:10:51,625
Senang bertemu denganmu.

727
01:10:51,708 --> 01:10:54,250
Dorota.
Franco berbicara tentangmu
sepanjang waktu.

728
01:10:54,333 --> 01:10:56,000
Bisa aja.

729
01:10:56,458 --> 01:10:58,458
-Lihat apa yang dia bawa.
-Terima kasih.

730
01:10:59,208 --> 01:11:00,833
-Berikan padaku!
-Anak-anak!

731
01:11:00,916 --> 01:11:02,916
Anak-anak, datang dan beri salam pada Guido.

732
01:11:04,666 --> 01:11:05,666
Anak-anak!

733
01:11:07,125 --> 01:11:08,541
Mau anggur?

734
01:11:08,750 --> 01:11:10,333
-Ya silahkan.
-Tentu saja.

735
01:11:11,875 --> 01:11:14,375
-Terima kasih.
-Di sini kita.

736
01:11:14,458 --> 01:11:15,833
-Apakah kamu mempunyai anak?
-Tidak.

737
01:11:16,041 --> 01:11:17,500
-Apakah kamu sudah menikah?
-Tidak.

738
01:11:17,583 --> 01:11:20,708
-Dia akan meminta sidik jari Anda selanjutnya.
-Maaf.

739
01:11:20,791 --> 01:11:24,666
-Ayo, anak-anak.
-Tunggu sebentar.

740
01:11:24,750 --> 01:11:27,125
-Dapatkah kita bermain setelah makan malam?
-Tentu saja.

741
01:11:27,958 --> 01:11:29,166
Setelah Anda melakukan pekerjaan rumah Anda.

742
01:11:29,250 --> 01:11:30,666
- Aku sudah selesai.
-Aku juga sudah.

743
01:11:30,750 --> 01:11:33,250
- Tidak, kamu belum.
-Tepuk tangan!

744
01:11:34,958 --> 01:11:35,791
Terima kasih.

745
01:11:43,875 --> 01:11:46,666
- Anda memiliki keluarga yang indah, Anda tahu.
-Terima kasih.

746
01:11:48,708 --> 01:11:52,500
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk hari ini.
Itu membuatku baik.

747
01:11:53,791 --> 01:11:58,666
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Jika Anda tidak bisa menghabiskan hari dengan teman ...

748
01:12:03,416 --> 01:12:04,458
Karena kita adalah teman ...

749
01:12:12,916 --> 01:12:14,041
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.

750
01:12:32,166 --> 01:12:37,208
Saya ingin memberi tahu Anda secara resmi ...
bahwa hutang Anda telah lunas.

751
01:12:41,041 --> 01:12:46,458
Sini.
Itu tidak mudah.
Saya harus bekerja keras untuk itu, Willy.

752
01:12:48,083 --> 01:12:50,125
Utangmu bersamaku sekarang.

753
01:12:52,875 --> 01:12:54,083
Saya pikir kita teman.

754
01:13:00,875 --> 01:13:01,875
Tentu saja.

755
01:13:03,291 --> 01:13:05,166
Dia memintaku untuk memberimu ini juga.

756
01:13:15,791 --> 01:13:18,875
Tetaplah bersama kami,
dan ini akan menjadi upah bulanan Anda.

757
01:13:21,666 --> 01:13:23,791
Anda harus menjadi mandiri.

758
01:13:24,958 --> 01:13:26,041
Saya akan membawa Anda ke bank besok.

759
01:13:26,958 --> 01:13:28,875
-Bank?
-Bank.

760
01:13:30,000 --> 01:13:31,791
Di mana Anda pikir kita dapatkan
debitur kami dari?

761
01:13:37,500 --> 01:13:38,500
Apakah kamu menerima?

762
01:15:00,333 --> 01:15:04,166
Dan orang ini berutang 50.000 dolar kepada kami
untuk utang yang habis tahun 2010,

763
01:15:04,250 --> 01:15:07,916
sebuah perusahaan konstruksi
yang bangkrut sekali.

764
01:15:08,791 --> 01:15:10,083
Dia licik, tapi dia punya uang.

765
01:15:12,250 --> 01:15:16,916
Empat persen.
Semoga saja utang itu nyata kali ini.

766
01:15:17,000 --> 01:15:20,666
Terakhir kali dengan Fantinari,
kami masuk ke sengketa hukum.

767
01:15:20,750 --> 01:15:26,041
Oke, empat persen.
Anda sedang dilatih
oleh salah satu yang terbaik di lapangan.

768
01:15:26,125 --> 01:15:27,000
Aku tahu.

769
01:15:29,333 --> 01:15:32,291
-Dia akan mengajari saya perdagangan segera.
-Ya benar.

770
01:15:37,666 --> 01:15:38,750

Jumlah total.

771
01:15:43,750 --> 01:15:47,708
-Dapatkah Anda memberi saya file Rinaldi?
-Rinaldi.
Ini dia.

772
01:15:49,041 --> 01:15:51,500
Apakah ini tujuan kita?
Bukan untuk gadis bekas pabrik?

773
01:15:52,375 --> 01:15:53,208
Tidak.

774
01:15:54,416 --> 01:15:55,666
Kita akan pergi ke Rinaldi dulu.

775
01:15:57,791 --> 01:15:59,833
Ini sebuah kasus
Saya telah menunda selama berhari-hari.

776
01:16:01,375 --> 01:16:04,833
Saya pikir Anda bekerja paruh waktu
di restoran, Pak Rinaldi?

777
01:16:05,208 --> 01:16:10,208
- Kupikir kita bisa mempertahankan yang kelima.
-Mereka sudah mengambil kelima.

778
01:16:10,291 --> 01:16:12,541
-Saya melihat.
-Aku mendapat € 600 sebulan,

779
01:16:12,750 --> 01:16:14,125
dan mereka melepas 120.

780
01:16:14,875 --> 01:16:18,625
Dan kita harus hidup 480 Euro sebulan.
Dengan dua anak!

781
01:16:18,708 --> 01:16:20,291
Tidak bisakah kamu melihat bagaimana kita hidup?

782
01:16:20,416 --> 01:16:21,625
Apakah Anda tidak punya penghasilan?

783
01:16:21,708 --> 01:16:24,833
Tidak, saya kehilangan pekerjaan saya dua tahun lalu,
dan saya belum menemukan yang lain.

784
01:16:24,916 --> 01:16:26,250
- Ada properti?
-Tidak.

785
01:16:26,333 --> 01:16:30,375
-Sebuah kerabat?
-Tidak ada!
Tidak ada apa-apa!

786
01:16:33,958 --> 01:16:38,250
Jangan seperti itu, Pak Rinaldi,
atau kamu akan membuatku berubah pikiran.

787
01:16:39,333 --> 01:16:41,416
Apa maksudmu?
Saya tidak mengerti.

788
01:16:43,750 --> 01:16:50,083
Saya berpikir ... untuk menyatakan ...
debet Anda tidak dapat dipulihkan.

789
01:16:54,291 --> 01:16:56,166
Maafkan saya, apa artinya itu?

790
01:16:56,291 --> 01:16:59,166
Bahwa Anda akan membatalkan hutang kami?

791
01:17:00,041 --> 01:17:03,791
Saya percaya, mengingat keadaan Anda,
bahwa Anda tidak dapat melunasi

792
01:17:03,875 --> 01:17:05,875
bahkan bagian dari hutangmu.

793
01:17:06,916 --> 01:17:12,250
Dengar, aku malu, kamu tahu.
Aku benar-benar malu ...

794
01:17:12,333 --> 01:17:16,166
Aku tidak peduli betapa kamu malu,
Pak Rinaldi.

795
01:17:17,083 --> 01:17:21,875
Padahal, tidak membayar utang Anda
adalah sesuatu yang memalukan.

796
01:17:21,958 --> 01:17:22,958
Iya nih...

797
01:17:29,333 --> 01:17:33,250
Yah ... saya mengharapkan
sedikit rasa terima kasih, setidaknya.

798
01:17:33,458 --> 01:17:34,500
Tentu saja.

799
01:17:35,583 --> 01:17:41,458
Saya harapkan setidaknya ... bahwa Anda memperlakukan saya
dan kolega saya untuk makanan enak.

800
01:17:44,625 --> 01:17:48,416
Dan kau...
berapa banyak yang kamu butuhkan untuk makanan enak?

801
01:17:50,166 --> 01:17:51,250
Seratus euro?

802
01:17:55,208 --> 01:17:57,833
Seratus lima puluh?
Dua ratus euro?

803
01:17:58,708 --> 01:18:03,000
Hah, Guido?
Saya rasa 200 euro akan menutupinya.

804
01:18:04,750 --> 01:18:05,708
Ayo buat 200.

805
01:18:29,250 --> 01:18:31,666
-Sini.
-Tidak, berikan kepada kolega saya.

806
01:18:42,083 --> 01:18:45,333
Sana.
Apakah itu tidak cukup, Guido?

807
01:18:48,625 --> 01:18:53,208
Jika tidak, lihat sekeliling.
Mungkin ada sesuatu yang bisa kita ambil.

808
01:18:57,000 --> 01:19:00,083
Baiklah.
Dua ratus euro akan dilakukan.

809
01:19:02,375 --> 01:19:03,541
Tapi aku juga menginginkan itu.

810
01:19:18,333 --> 01:19:19,333
Iya nih.

811
01:19:24,500 --> 01:19:26,708
Tidak, Anda salah paham.

812
01:19:27,583 --> 01:19:30,416
Saya akan meninggalkan Anda bingkai.
Saya ingin foto itu.

813
01:19:32,041 --> 01:19:33,333
Foto?

814
01:19:33,541 --> 01:19:35,750
Ya, ini syarat saya
untuk menghapus hutangmu.

815
01:19:37,833 --> 01:19:38,833
Saya ingin foto itu.

816
01:19:41,041 --> 01:19:44,625
Karena saya ingin menyimpan ... sebuah gambar ...

817
01:19:47,000 --> 01:19:49,708
kamu ... tersenyum.

818
01:19:57,416 --> 01:20:00,875
Berputar.
Beritahu saya jika mereka ada di jendela.

819
01:20:02,208 --> 01:20:04,458
Ya, mereka jelas
melihat keluar jendela.

820
01:20:18,833 --> 01:20:22,458
Biayanya saya untuk menghapus utang mereka.
Itu juga harus mengorbankan sesuatu kepada mereka.

821
01:20:33,208 --> 01:20:38,291
-Dan apa yang Anda lakukan, Mrs. Lorace?
-Aku bekerja untuk perusahaan pembersih.

822

01:20:40,458 --> 01:20:42,833
Anda membersihkan tangga di blok apartemen?

823
01:20:45,583 --> 01:20:50,625
Saya melihat.
Di sini dikatakan Anda hidup
dengan Tuan Sergio Listri.

824
01:20:51,541 --> 01:20:52,833
-Apakah itu benar?
-Iya nih.

825
01:20:53,791 --> 01:20:55,625
Apakah Anda berkontribusi
untuk biaya rumah tangga?

826
01:20:56,583 --> 01:20:57,416
Kapan saya bisa.

827
01:21:00,458 --> 01:21:06,833
Karena disini dikatakan situasimu
benar-benar ... buruk, bencana, rumit.

828
01:21:08,000 --> 01:21:08,875
Apa yang kamu katakan, Guido?

829
01:21:10,625 --> 01:21:12,208
Yah, Nyonya Lorace ...

830
01:21:13,541 --> 01:21:16,750
-mengalami kesulitan saat ini, mungkin--
-Nyonya.
Lorace ...

831
01:21:22,166 --> 01:21:28,333
jumlah hutang Anda menjadi 15.800 euro ...
dengan mana Anda membeli mobil.

832
01:21:28,833 --> 01:21:34,666
-Bagaimana Anda akan melunasi utang ini?
-Aku tidak tahu.
Saya tidak bisa sekarang.

833
01:21:34,916 --> 01:21:39,416
-Aku butuh mobil untuk--
-Aku tahu, kamu membutuhkan mobil.

834
01:21:40,458 --> 01:21:42,291
Setiap orang membutuhkan mobil.

835
01:21:43,333 --> 01:21:47,833
Tetapi Anda memiliki saudara ini ...
Ilenia Lorace,

836
01:21:48,583 --> 01:21:51,416
yang memiliki apartemen di daerah Avellino.

837
01:21:52,208 --> 01:21:53,416
Bibiku tidak ada hubungannya dengan itu.

838
01:21:54,041 --> 01:21:57,500
-kamu tidak bisa melakukan itu.
- Tidak, kamu salah.

839
01:21:58,958 --> 01:22:00,250
Saya yakin kita bisa.

840
01:22:01,916 --> 01:22:05,250
Dia satu-satunya kerabat
di tanah keluarga.

841
01:22:05,583 --> 01:22:07,000
Kita bisa melakukan itu, bukan, Guido?

842
01:22:09,958 --> 01:22:11,000
Tentu saja kita bisa.

843
01:22:12,916 --> 01:22:15,125
Bisakah Anda benar-benar kehilangan rumah
karena sebuah mobil?

844
01:22:15,208 --> 01:22:17,083
Tentu saja tidak, tetapi dia jatuh hati karenanya.

845
01:22:17,666 --> 01:22:22,291
-tapi kau berkata ...
-Apa?
Kami membuatnya takut.

846
01:22:22,375 --> 01:22:23,416
Dia mempercayai kami.

847
01:22:24,625 --> 01:22:28,125
Anda pernah bertanya kepada saya
bagian tersulit dari pekerjaan ini.

848
01:22:28,208 --> 01:22:30,708
Ini dia.
Jangan biarkan dirimu terlibat!

849
01:22:36,958 --> 01:22:40,500
Ini adalah seorang pengusaha
dalam telekomunikasi.

850
01:22:41,916 --> 01:22:44,208
Dia memiliki saham di Edocom.
Hanya membayangkan.

851
01:22:46,333 --> 01:22:49,541
Dia hanya dalam masalah selama beberapa tahun,
tapi aku yakin dia punya uang.

852
01:22:50,666 --> 01:22:52,875
Kami akan bertujuan untuk penyelesaian 60 persen.

853
01:22:53,541 --> 01:22:56,833
-Bapak.
Paladini?
-Iya nih?

854
01:22:57,208 --> 01:22:59,375
Kami dari Cobufin.
Kami berbicara di telepon pagi ini.

855
01:22:59,958 --> 01:23:01,000
Lantai tiga.

856
01:24:11,708 --> 01:24:15,750
-Apakah kamu baik-baik saja?
-Ya saya baik-baik saja.

857
01:24:18,916 --> 01:24:20,583
Kembali tidur.
Berada di sana.

858
01:24:23,833 --> 01:24:24,916
Jangan begadang.

859
01:24:57,875 --> 01:24:58,875
Saya baik-baik saja, ya ...

860
01:25:35,166 --> 01:25:36,166
Apa masalahnya?

861
01:25:37,375 --> 01:25:38,333
Ada apa?

862
01:25:44,041 --> 01:25:45,041
Ada apa?

863
01:25:51,416 --> 01:25:52,416
Apa yang salah?

864
01:25:55,916 --> 01:25:56,916
Guido?

865
01:26:01,083 --> 01:26:01,916
Apa yang salah?

866
01:26:03,333 --> 01:26:04,958
Maukah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?

867
01:26:07,958 --> 01:26:09,291
Saya telah melakukan beberapa hal buruk.

868
01:26:11,666 --> 01:26:13,333
Apa yang Anda lakukan sangat buruk?

869
01:26:16,375 --> 01:26:18,750
Hal-hal ... Hal-hal yang jahat.

870
01:26:20,333 --> 01:26:21,375
Sungguh jahat.

871
01:26:24,791 --> 01:26:25,791
Sungguh jahat?

872
01:28:18,666 --> 01:28:24,791
Baik?
Bukankah ini luar biasa?
Ini permata sungguhan,
Lihat?
Mereka tidak memilikinya merah.

873
01:28:25,625 --> 01:28:29,041
Aku tidur dengan sangat baik tadi malam!
Saya merasa penuh energi, seperti seekor singa.

874
01:28:34,000 --> 01:28:40,166
-Kemana kita akan pergi?
-Untuk membujuk seorang pria yang tinggal di daerah saya.

875
01:28:41,958 --> 01:28:44,750
Isi paru-paru Anda!
Bernafas di!
Cium udara segar itu!

876
01:28:50,250 --> 01:28:53,541
Suatu hari, Anda ada di sana.

Rumahku ada di belakang sana.

877
01:28:55,041 --> 01:28:56,375
Dapatkah Anda melihat deretan pohon cypress?

878
01:28:57,666 --> 01:29:00,625
Lihatlah ke kanan,
ke atap-atap blok apartemen itu.

879
01:29:01,416 --> 01:29:04,583
Di sana.
Di situlah rumah saya.

880
01:29:09,000 --> 01:29:12,125
-Guido!
-Profesor!

881
01:29:13,708 --> 01:29:16,791
Apakah kamu mengenalnya?
Siapa dia?

882
01:29:16,875 --> 01:29:20,291
Ayah -Anda?
Paman?
Seorang teman?
-Ya, dia teman.

883
01:29:21,958 --> 01:29:23,791
Masuk ke dalam mobil.
Serahkan padaku.

884
01:29:23,875 --> 01:29:26,333
-kamu tidak boleh menyentuhnya!
-Aku tidak akan.

885
01:29:26,416 --> 01:29:29,708
-Tunggu di mobil!
-Apa yang kamu lakukan di sini, Guido?

886
01:29:29,791 --> 01:29:32,958
-Tunggu, pasti ada kesalahan.
- Kesalahan apa?

887
01:29:34,000 --> 01:29:38,541
Profesor itu meminta pinjaman
untuk merenovasi rumahnya yang indah.

888
01:29:38,625 --> 01:29:42,375
Dan sekarang dia tidak akan membayarnya kembali.
Itu saja, paham?

889
01:29:42,458 --> 01:29:46,500
-Dia menutup telepon saat aku meneleponnya.
Kanan?
-Sekarang saya tahu siapa kamu.
Halo.

890
01:29:46,583 --> 01:29:48,000
-Halo.
-Ada kesalahan.

891
01:29:48,083 --> 01:29:51,500
Rumahnya tidak indah.
Tempat pembuangan sampah seperti milikku.
Maaf.

892
01:29:51,583 --> 01:29:53,666
-Tidak apa-apa.
-Apa yang Anda lakukan dengan pinjaman Anda, lalu?

893
01:29:54,291 --> 01:29:58,958
Guido, bisakah kamu jelaskan?
Apa yang sedang kamu lakukan?

894
01:29:59,250 --> 01:30:01,666
-Apakah Anda dengan pembawa mayat ini?
- "Corpse carriers"?

895
01:30:01,750 --> 01:30:06,916
-Bukankah kamu bekerja di gudang?
-Dia tidak bekerja di gudang lagi.

896
01:30:07,000 --> 01:30:09,041
Dengarkan aku sebentar.
Franco ...

897
01:30:09,750 --> 01:30:12,333
Apa yang dia lakukan dengan 20.000 euro?
Aku tidak akan mendengarkan!

898
01:30:12,958 --> 01:30:19,416
-Dimana 20.000 euro?
-Apakah kamu tahu ... kamu benar-benar menjengkelkan?

899
01:30:19,500 --> 01:30:23,000
Saya?
Aku akan menghancurkanmu.
Kami akan menghancurkanmu!

900
01:30:25,041 --> 01:30:27,458
Aku ingin kamu memberitahuku
apa yang Anda lakukan dengan pinjaman itu.

901
01:30:28,916 --> 01:30:30,625
Istri saya sakit.

902
01:30:31,916 --> 01:30:37,500
Tapi sepertinya bank lebih mempertimbangkannya
masuk akal untuk menginvestasikan uang di lantai

903
01:30:37,583 --> 01:30:38,625
daripada membayar perawatan medis.

904
01:30:38,916 --> 01:30:42,666
-Apa bedanya bagimu?
-Bermasalah!
Itu sangat penting.

905
01:30:42,750 --> 01:30:44,083
Aku turut prihatin mendengar tentang istrimu.

906
01:30:44,166 --> 01:30:47,458
Saya akan mengatakan seorang Bapa Kami untuknya,
sebuah Salam Maria,

907
01:30:47,791 --> 01:30:52,375
-tapi kamu harus membayar.
-Apakah Anda keberatan jika saya ngelantur sejenak?

908
01:30:52,708 --> 01:30:54,583
Menjelang akhir tahun 1400-an,

909
01:30:54,666 --> 01:30:58,833
Anda tidak akan diizinkan
untuk melafalkan Doa Bapa Kami.

910
01:30:59,250 --> 01:31:04,250
Sudah menjadi kebiasaan bahwa kreditor
tidak bisa mengucapkan kata-kata

911
01:31:04,333 --> 01:31:08,333
"Karena kami memaafkan debitur kami"
tanpa benar-benar melakukannya.

912
01:31:08,416 --> 01:31:12,500
Dia akan dianggap pembohong,
seorang penipu.

913
01:31:12,583 --> 01:31:14,750
-Silahkan...
Seorang pembual!

914
01:31:14,833 --> 01:31:19,291
Maksud saya jangan tersinggung.
Hanya meletakkan hal-hal lurus.

915
01:31:19,375 --> 01:31:21,666
Posisi hal-hal itu penting.

916
01:31:21,750 --> 01:31:24,500
-Kau tahu, dalam matematika, fraktal ...
-Profesor, tunggu.

917
01:31:24,583 --> 01:31:26,333
Tolong, sebentar saja ...

918
01:31:26,416 --> 01:31:29,875
-Apa sekarang?
-Bukankah kamu lihat dia hanya orang tua gila?

919
01:31:29,958 --> 01:31:33,541
-Dia secara politis menganalisis snooker.
-Kamu membuatku kesal.

920
01:31:35,208 --> 01:31:39,083
-Membayar kami kembali!
Anda punya uang!
-Aku tidak punya uang!

921
01:31:39,166 --> 01:31:43,583
Anda punya uang!
Anda memiliki pensiun sebesar € 640!

922
01:31:43,666 --> 01:31:47,708
Sekarang mari duduk

dan lihat bagaimana kita bisa melakukannya.

923
01:31:47,791 --> 01:31:52,875
Guido, katakan padanya, tolong!
Apa yang bisa kita lakukan?

924
01:31:53,208 --> 01:31:56,166
Saya harap dia tidak tersinggung dengan apa yang saya katakan.

925
01:31:56,416 --> 01:31:59,833
Apa yang saya lakukan?
Di mana Anda cocok dengan orang-orang ini?

926
01:31:59,916 --> 01:32:01,833
Jangan khawatir, profesor.
Saya akan mengurusnya.

927
01:32:01,916 --> 01:32:04,708
Bagaimana saya akan membayarnya dari 640 euro?

928
01:32:05,375 --> 01:32:10,666
-Apakah ini istrimu?
- Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu!

929
01:32:10,958 --> 01:32:13,541
-Guido!
Tinggalkan!
-Apakah ini dia?

930
01:32:13,625 --> 01:32:16,458
-Turun!
Apa-apaan ini!
-Apa yang kamu lakukan?

931
01:32:17,625 --> 01:32:21,208
-Di sini, pergilah.
Anda tidak lagi berhutang.
-Tidak?

932
01:32:21,291 --> 01:32:25,791
-Kami pernah melakukannya sebelumnya.
Bebaskan dia juga.
-Bagaimana sialan berani kamu, kamu brengsek!

933
01:32:25,875 --> 01:32:29,333
-Lepaskan dia sendiri sekarang!
-Tidak, berhenti!
Ambil kertas ini!

934
01:32:29,416 --> 01:32:34,458
- Aku akan menyelesaikannya!
-Aku tidak menginginkannya.
Anda bisa menyimpannya.

935
01:32:35,041 --> 01:32:40,041
Anda adalah salah satu dari orang-orang itu
yang tidak berharga, yang tidak berharga.

936
01:32:40,125 --> 01:32:41,250
Simpan kertas itu!

937
01:32:49,166 --> 01:32:53,375
Anda bisa pergi sekarang.
Kamu bebas!
Tetapi saya harus menghapus utang!

938
01:32:54,416 --> 01:32:55,583
Sialan kau, Guido.

939
01:32:56,666 --> 01:32:58,750
-Pulang ke rumah.
-Apakah kamu akan datang juga?

940
01:32:58,833 --> 01:33:00,416
- Tidak, pulanglah.
Kita akan berbincang lagi nanti.
-Silahkan...

941
01:33:00,500 --> 01:33:04,250
-Profesor!
Pulang ke rumah!
- Ikut aku, Guido.

942
01:33:13,500 --> 01:33:16,333
Franco!

943
01:33:16,958 --> 01:33:18,291
Pergi, atau yang lain ...

944
01:33:28,000 --> 01:33:29,041
Tunggu!

945
01:33:31,666 --> 01:33:35,666
Aku tidak percaya itu!
Aku mengeluarkanmu dari masalah.

946
01:33:37,166 --> 01:33:38,750
Saya mengajarkan Anda perdagangan.

947
01:33:40,541 --> 01:33:42,125
Saya menawarkan Anda persahabatan saya.

948
01:33:48,083 --> 01:33:49,666
Tunggu, sialan!

949
01:33:50,875 --> 01:33:52,458
Saya mengundang Anda ke rumah saya.

950
01:33:59,708 --> 01:34:00,708
Tunggu aku

951
01:34:03,750 --> 01:34:06,250
Saya membiarkan Anda bertemu anak-anak saya!

952
01:34:11,250 --> 01:34:12,375
Dan dia bertindak sebagai pahlawan.

953
01:34:12,875 --> 01:34:15,500
Dia menulis utang temannya
dan terasa sangat baik.

954
01:34:15,958 --> 01:34:20,000
-Apa yang kamu katakan?
-Anda mengalahkan seorang pria hanya tiga hari yang lalu.

955
01:34:22,291 --> 01:34:26,416
Dan Anda benar
karena itulah cara kerja pekerjaan.

956
01:34:26,500 --> 01:34:29,750
-Ini bukan pekerjaan!
-Apa itu?

957
01:34:30,125 --> 01:34:34,000
Penyimpangan, anomali, sial.
Tapi ini bukan pekerjaan.

958
01:34:34,083 --> 01:34:37,791
-Anda tidak memiliki keraguan sebelumnya.
-Apa yang Anda ketahui tentang keraguan saya?

959
01:34:38,625 --> 01:34:42,833
Saya tahu itu tidak menghentikan Anda
dari mempermalukan seorang pria di hadapan putranya.

960
01:34:43,500 --> 01:34:45,875
Dan sekarang kamu bertindak sangat murni
karena seseorang yang kamu kenal.

961
01:34:46,500 --> 01:34:51,458
Dia orang tua yang malang, teman!
Apakah Anda seperti itu bahwa Anda tidak dapat melihat itu?

962
01:35:04,708 --> 01:35:08,458
Apakah Anda benar-benar berpikir saya tidak ingin menulis
hutang temanmu?

963
01:35:12,500 --> 01:35:15,000
Apakah kamu benar-benar berpikir
Saya ingin memeras uang

964
01:35:15,083 --> 01:35:18,833
dari lelaki tua menyedihkan yang sudah mati?

965
01:35:24,583 --> 01:35:29,375
Karena mereka semua mati di sini.
Mereka semua mati di sini!

966
01:35:29,458 --> 01:35:34,375
Lihatlah semua debitur ini!
Kami membelinya,
tapi mereka sudah mati, mereka sudah mati!

967
01:35:34,458 --> 01:35:36,416
Kamu dan aku sudah mati!

968
01:35:42,750 --> 01:35:48,375
Saya sudah mencoba ... tetapi saya tidak bisa melakukannya.
Saya tidak seperti kamu.

969
01:35:49,750 --> 01:35:52,791
-Kamu bisa mengatakannya lagi.
-Kamu menyedihkan.

970
01:35:53,250 --> 01:35:57,750
Anda meyakinkan diri sendiri bahwa mereka licik,
sarat dengan uang.
Menyedihkan.

971
01:35:59,625 --> 01:36:00,958

Saya tidak peduli.
972
01:36:02,041 --> 01:36:05,500
Saya melakukan pekerjaan saya dan pulang dengan tenang,
yakinlah itu!
973
01:36:09,458 --> 01:36:11,041
Saya menempatkan kepercayaan saya pada Anda.
974
01:36:15,708 --> 01:36:16,750
Berlangsung.
975
01:36:24,583 --> 01:36:25,875
Sialan kau, Willy!
976
01:37:09,041 --> 01:37:09,875
Viktor.
977
01:37:10,666 --> 01:37:11,625
Hei, Guido!
978
01:37:14,166 --> 01:37:18,583
-Dimana Rina?
-Rina?
Didalam pesawat.
Dia terbang hari ini.
979
01:37:19,208 --> 01:37:20,333
Duduk.
Bergabunglah dengan Anda.
980
01:38:41,166 --> 01:38:42,958
Bapa kita, yang ada di Surga,
981
01:38:43,666 --> 01:38:48,208
Dikuduskanlah nama-Mu, kerajaan-Mu datang,
Mu akan selesai,
982
01:38:48,916 --> 01:38:50,500
di Bumi seperti di Surga.
983
01:38:52,416 --> 01:38:54,583
Beri kami hari ini roti harian kami
984
01:38:57,041 --> 01:39:02,583
dan ampunilah kami hutang kami
seperti kita memaafkan debitur kita.
985
01:39:03,875 --> 01:39:07,916
Dan membawa kita ke dalam godaan,
tetapi membebaskan kita dari kejahatan, amin.
986
01:39:14,083 --> 01:39:17,125
HAPUS US DEB KAMI