Event 103: Nihao♪ A smile mapped day out

Nihao♪ A smile mapped day out

[Opening: A freaking~ nice idea]
[Chapter 1: For that hardworking gal]
[Chapter 2: Kokoro's idea of satisfaction]
[Chapter 3: Hidden dependencies]
[Chapter 4: Heart pounding lion dance dare]
[Chapter 5: Lead on an Kokoro-style adventure]
[Ending: Bittersweet orange filled sky]


[Opening: A freaking~ nice idea]
[Synopsis: Winter break is over and Moca lets out a huge sigh at work. Seems like she has some regrets...?]

[Convenience store]

Lisa: Alrighty, I'm finished here. I guess next up is hmm, ordering in some new stock?
Lisa: When winter break is over we get a surge of student costumers so I guess it's about time I placed an order for some more snacks~
Moca: You get a feeling for what products fly off the shelf from working don't you~. Ah, so winter break is really over then~... *Sigh~*
Lisa: Woah, that's one hell of a sigh
Lisa: So, what's up? It's pretty weird for you to be sighing like that aint it
Moca: Well... I guess it's because I've got my fair share of regrets~?
Lisa: Regrets? Wait, what? About winter break?
Moca: Yeaah~
Moca: See like, I went on a family trip to Chinatown over winter break. We had been planning it for ages and everyone was super excited about it but...
Lisa: But...?
Moca: When we finally got there it was so crowded that we couldn't visit any of the stores~
Moca: We only managed to visit half of the places marked out on our gobble and go food tour, talk about a half baked trip~
Lisa: Uwa-, that must've been a let down. Wait, is Chinatown really that crowded
Lisa: Well, I wouldn't know because I've never been to there before. I've been invited plenty of times and I was dying to go but I could never find the time
Moca: Phwoar, that is quite the twist isn't it~
Moca: Fumu fumu... Riddle me this, we have a girl who has never been to Chinatown before and girl who wants to take another stab her gobble and go food tour
Moca: And then if we combine that with the fact that our upcoming days off are overlapping. What conclusion can we draw from this ~?
Lisa: That we should both go to Chinatown together?
Moca: Ding ding ding. We have a winner~
Lisa: Woohoo! ...Girl, are you serious? Cause I'm jumping for joy over here
Moca: I'm dead serious~. Let's start planning when our shift ends~

[After work]
[Walk home]

Lisa: Eeh!? There's even peking duck on your gobble and go food tour?
Moca: Well duh, of course there is~. alright then~, I'll send you a list of places where we can gobble and go
Lisa: Sure! Thanks Moca! Holy crap, I'm so hyped for this...!
Kokoro: Hey girls! So where's the party at?
Lisa: Uwaa! Ko-kokoro!?
Moca: She scared the buns out of me~
Kokoro: I spotted you girls on the way back from the studio so I sprinted right on over! And Misaki's with me!
Misaki: Sorry about this little~...She shot off like a bullet...I couldn't stop her...
Lisa: Ahaha... Bless you soul Misaki
Kokoro: So what were you two talking about? If it was something ultra fun then you gotta tell me!
Lisa: Me and Moca are taking a trip to Chinatown this weekend. So we're planning out the details
Lisa: ...Is what I'd like to say, but I've never been there before so I'm just listening to what Moca has to say
Kokoro: Well isn't that just amazing! I love Chinatown!
Misaki: Eh, do you? That's news to me
Kokoro: Oh, are you sure about that? Cause I was just having a jolly old conversation with Hina about it! I said that it was an absolutely fantastic and cheerful place that makes you smile!
Lisa: Now that you mention it, Hina might have given me a bunch of souvenirs from there
Lisa: So~... How about you girls come with us?
Lisa: I already mentioned this but it'll be my first time going there so Moca's doing the lion's share of the work, So how about you tell me some of your favourite places and stores
Kokoro: Then how about I invite Hina and we all go together! Then it would be a non-stop roller-coaster of fun!
Moca: What a great idea~. Like we'd be on the edge of our seats waiting to find out what crazy twist and turn will happen next~?
Misaki: We're free this weekend so it's all fine and dandy for us but... Hina-san is at the mercy of her work schedule
Moca: So no promises then, if she's free she's free
Kokoro: I'm sure Hina will be free! I'll go ask her in a bit!
Lisa: Thanks a bunch Kokoro
Lisa: Alright then, shall we start off by suggesting what stores to visit and we'll decide the rest from there. I'll go read a few magazines and do a bunch of research--
Moca: Stop right there Lisa-san, S-T-O-P!
Lisa: Eh...What? What's the matter Moca?
Moca: Fufufu~. I just had a freaking~ nice idea pop into my head~
Moca: And I call it the "Lisa-san's satisfaction guaranteed! The perfect gobble and go food tour"!
Lisa: Hmm... And what exactly does that mean?
Moca: It means that you'll leave all of the preparations up to us~
Moca: We'll be planning the ultimate tour for you to pop your Chinatown cherry with~ so Lisa-san, you just sit tight and look forward to the day
Misaki: So it's like a surprise tour with us in charge?
Kokoro: Well isn't that fantastic! I'd have to be crazy to disagree with you!
Misaki: I get the feeling that we're always relying on Lisa-san in these kind of situations so it's the least we can do... basically what I'm trying to say is that it's a yes from me
Lisa: Eh!? But all that planning sounds like a royal pain in the butt... It doesn't sit right with me
Moca: Don't you worry your pretty little head about it. I've got this in the bag, trust me on this~
Kokoro: Yeah, we'll definitely put an A+ smile on your face!
Lisa: Hnn... OK, I'm in. If this is what you girls want then show me what you've got
Lisa: And don't let me down cause I'm expecting the day of my life!

[Chapter 1: For that hardworking gal]
[Synopsis: Kokoro and the girls have the idea to take Lisa on a tour that will satisfy her. And they each recommend a store to visit]

[CiRCLE Cafeteria]

Kokoro: Alrighty then, let's kick this meeting off!
Moca/Hina: Oh~ Oh-!
Misaki: So Kokoro's the MC...Well, whatever
Misaki: Anyway, nice work clearing your schedule Hina-san. You got the day off for the trip and you even got time off to meet with us today
Hina: Well, truth be told, I wasn't free for either day
Misaki: Eeh!? Wait, so are you ditching work right now...!?
Hina: Ahaha, what do you take me for!
Hina: I just got a jump on my schedule and finished early. Anyway, we originally talked about doing this so it was some perfect timing~
Misaki: Thank god for that... So now you're free to enjoy both days to your hearts content
Hina: I know right! So what's next? What are we deciding on first?
Kokoro: Well obviously it's what stores to visit! I have this fantastic store in mind!
Moca: Pick me! I have one too-
Misaki: Alright then, shall we start off by taking it in turns to suggest our favorite stores?
Hina: Okay-! Then let's start off with Kokoro-chan--

[1 hour later]

Hina: Huh! You don't know about that store!? Then there's no ifs or buts about it, we absolutely have to go there!
Kokoro: Then that one's confirmed. So where should we go next?
Misaki: How about this store? Last time I went there both the ambience of the store and obviously the taste of the food were fantastic
Moca: Well well well. So we'll put the dessert here like we just mentioned~ and we'll wrap everything up by putting Misaki-chin's recommendation here... There, we're finished~
Kokoro/Hina: Yay~ it's complete~!
Moca: Alright then, I'll mail the finished version to you girls later~
Hina: Okay-! Thanks Moca-chan!
Hina: By the way... You came up with this idea didn't you Moca-chan? So what made you suddenly want to do a "Lisa-chi's satisfaction guaranteed tour!"?
Hina: Lisa-chi loves preparing for these kind of things so, I don't think she would have minded
Moca: Hnnn, because I kinda felt like doing it~?
Hina: You sure about that~?
Moca: It's the truth~. Ah, but... There might have been one reason
Moca: You see~, we recently got a new member of staff at the convenience store, and me and Lisa-san were showing them the ropes but~
Moca: Lisa-san was more considerate than usual and she covered up for any mistakes, basically she went the extra mile
Misaki: That does sound like her... I can totally imagine her doing that
Kokoro: That's because Lisa has the kindest heart doesn't she!
Moca: And she was the same with me when I first got the job, so it kinda brought back memories~
Moca: So, I thought it would be nice if she got the chance to be taken care of by others for a change~
Moca: Well, It was just an intrusive thought that told me to do it~. So it really was on a whim~
Hina: Hnn, OK then...
Hina: You're right though, Lisa-chi is the type of gal who wont take a break unless you force her too
Hina: And she's not conscience of all the hard work puts in, so it's just like you said, it might be nice for her to have a day like this every once in a while
Moca: Phwoar, So you do view Lisa-san in the same light as me~
Hina: Damn straight~. And there are plenty of times when I think to myself "Ah, there she goes again"
Hina: But you know~... You too must have a heart of gold if you're that worried about your senior?
Kokoro: Well aren't you just the sweetest girl in the world for using your free time to entertain Lisa! Moca, you're fantastic!
Moca: Nah~ you're just pulling my leg~
Misaki: ...She wasn't even fazed by Kokoro's overly sincere comment, Aoba-san exists on a higher plane to us doesn't she...
Misaki: Anyway, moving on from that. We now know the real reason behind this trip so all we have to do is wait until the day
Kokoro: Hnn, I cannot wait for it. Can't we just time leap to the weekend!
Hina: Ahaha, It'll be the weekend soon enough
Hina: Let's make it a day Lisa-chi will never forget, for both Lisa-chi's... and Moca-chin's sake-!


[Chapter 2: Kokoro's idea of satisfaction]
[Synopsis: The Chinatown gobble and go food tour has begun. Everything looks like it's going according to plan, but...?]

[Chinatown]

Lisa: I really didn't plan anything, you sure about all this?
Kokoro: There's no doubts about it! We'll do a bang up job so leave everything to us!
Kokoro: Phwoar~. How reassuring
Hina: Well whatever. Lisa-chi, it's too late to complain about it now so just accept it
Lisa: Yeah, I get what you're saying but~
Kokoro: Let's get going!
Moca: Let's go on~ "Lisa-san's satisfaction guaranteed! The perfect gobble and go food tour"

[1 Hour later]

Misaki: Woah, this store's baked xiaolongbao dumplings are to die for
Lisa: Hmm, You can say that again! They're so springy....! I could keep eating these until I explode!
Lisa: But there's still more to come so I'll have to restrain myself. I wonder what's up next~?
Hina: Hold your horses and cool your jets. Hmm, so next up is...
Kokoro: Next up is the place I recommended! Let's get a move on!
Lisa: Since we've been on a roll with the savoury food maybe we'll be having dessert next? Fufu, I can't wait to find out~♪
Misaki: ... Lisa-san is having the time of her life isn't she
Hina: She's gushing over everything, it's kinda adorable isn't it
Moca: Thank the lord, that's a load off of my mind~
Moca: Shall we keep up the pace until her satisfaction is guaranteed~... Oh my... what do we have here~?
Misaki: What is it, what's the matter?
Moca: Check out that sign Misaki-chin~
Misaki: Sign?... Oh, that one. Hmm, let me see? Are they holding some kind of event?
Misaki: " Take a commemorative photo wearing traditional Chinese clothes, See the lion dancer and try out the mini dragon dance" ... Woah, they even hold events like this
Moca: It also says~ "Only held for a limited time! Everyone's welcome, don't miss out!"
Misaki: That does sound like fun but we should probably give it a pass? Cause we've already planned out the whole day...
Misaki: The danger here is if Kokoro catches wind of it, but it's pretty crowded so if we rush past it she'll never find out...
Kokoro: Check it out Hina! There's a notice for some kind of special event!
Hina: Woah, you're right! That sounds kinda fun!
Lisa: Lion and dragon dancers? I've never seen a dragon dancer before so I'm kinda interested in that
Kokoro: Oh, are you now? Then let's go check it out!
Hina: Agreed! Moca-chan! Misaki-chan! Let's go check it out~!
Moca: We were close, but no cigar~
Misaki: And on top of that even Lisa-san is dying to see it. *argh-*
Misaki: Seriously though. what are we going to do about this? I already mentioned this but, since everything has been going well I feel like we should stick to the plan
Moca: Hnn...
Kokoro: ? What are you two so worried about?
Misaki: Don't act all innocent, obviously it's about what we're going to do next
Misaki: Like the feeling of wanting to follow the plan we put our hearts and souls into, or participating in a once in lifetime event. Like how can you possibly choose between the two...
Moca: I've decided. let's participate in the event-
Misaki: Eh, seriously!?
Moca: I'm super serious, dead serious~
Moca: Cause I feel like I'm on a roll today, so I'm sure everything will work out fine if we push through it~
Kokoro: I don't have a clue what any of that means but... If Moca made the decision based on her gut feeling then I think it's for the best!
Misaki: There she goes again being all illogical
Kokoro: Oh, there was some logic behind it. it's because Lisa said she wanted to see the dragon dancers!
Kokoro: If we are on a "Lisa-san's satisfaction guaranteed! The perfect gobble and go food tour" then I think we should let Lisa experience all the things she'll enjoy!
Misaki: Well...... You might......Have a point there......
Kokoro: I know right? Therefore, let's get a move on!
Moca: You lost big time there Misaki-chin~
Misaki: No way, that's the least of our problems
Moca: Fufufu~. So should we decide where to go first?
Hina: Yeah, I know! I think we should take a commemorative photo!
Lisa: It has to be the dragon dancers for me~. But it looks like it doesn't start until a bit later
Kokoro: And it doesn't look like the lion dancers are here yet either. So let's do what Hina said and start by looking at the China dresses!
Lisa: Okay-. So shall we get a move on!?
Misaki: Fine-
Misaki: I'm sure everything will work out if we continue down this path, Or rather... I'm praying that it will


[Chapter 3: Hidden dependencies]
[Synopsis: The girls dress up for a commemorative photo. But Misaki and Moca can't decide which costumes to wear]

[Photography studio]


Lisa: I see, so this is an event where you can rent and have your photo taken in all kinds of costumes!
Lisa: So there's the option have commemorative photo taken in the studio, one where you can have the photo shoot outside... Ah, they also have a food tour option!
Kokoro: We can stroll around town in the costumes we rented? Well isn't that absolutely fantastic!
Hina: Yeah but then we'll have to come all the way back here to return the costumes when we're finished, so shouldn't we just stick with a photo shoot?
Moca: And there's lots of people so the outside photo shoot sounds just as bad-
Kokoro: You've got a point there. So let's go with the regular commemorative photo option!
Kokoro: We start by choosing which dress we'll rent don't we. Hnn, I wonder which one I should go for?
Lisa: Loads of these costumes look like they came straight out of a movie! And this is the thing they use in classical Chinese plays or something isn't it?
Lisa: And it's not just costumes, you can even rent accessories? And there's infinite variations so it's impossible to decide~! Maybe I'll rent a bunch and get multiple photos taken?
Kokoro: Great idea! Then I'll do the same!
Hina: Me too, me too! So for my first costume I'll go with~...

[15 Minutes later]

Misaki: Hnnn....
Moca: No surprises here, you're having trouble deciding aren't you Misaki-chan ~?
Misaki: Uwa... Have you already decided?
Moca: Maybe I have and maybe I haven't~
Moca: I look breathtaking in anything so this is going to take all the time in the world~
Misaki: Yeah, that totally means you haven't decided yet
Moca: Phwoar~. Hoisted by my own petard~
Lisa: Ahaha, I knew it, those two girls haven't decided on anything yet
Moca: Just kill me now, this is mortifying~
Misaki: Being spoilt for choice like this has the opposite effect on me and I can never make my mind up
Lisa: That's is true, sometimes being spoiled for choices just gives you a headache~
Lisa: OK then... If I was in your shoes then I guess I would pick this one for Misaki?
Lisa: I picture Misaki as type who always wears grey or navy blue but I think eye-catching colors like orange would look great on her!
Misaki: You think? Yeah, but...
Lisa: And of course it won't just be eye-catching... See! Like this has an embroidered pattern on it
Lisa: This will mellow everything out so I think it would look fab
Moca: Phwoar. That costume would indeed look stunning on Misaki-chin
Misaki: Eh......Eeh-......
Lisa: As for Moca, hnn~, I think she'll look stunning in anything but... She's gotta rock the mature look this time! How about going with something dark green?
Lisa: This is a once in a lifetime event so it's perfect opportunity to go out of your comfort zone
Lisa: And this folding fan will be cherry on the top! It's probably not something you would walk around town with but it'll only be used for the commemorative photo shoot, and it'll make for one hell of photo!
Misaki: Holy... That would look breathtaking on you Aoba-san
Moca: For real~? Hell yeah~. Then I'll go with it~
Misaki: ... It think I'll go with the one Lisa-san recommended as well
Misaki: You really are a goddess Lisa-san. Cause you decided what to mix and match in a blink of an eye
Misaki: If you worked here I'd snap it up in an instant-
Hina: Ah~, you girls shouldn't be doing that-
Hina: Weren't we supposed to not rely on Lisa-chi today~?
Misaki/Moca: Ah
Lisa: What was that? What do you mean by that?
Misaki: Erm... Ah, ahaha~. Well, we'll be heading off to get changed now so~
Moca: Looks like those two have finished changing so you should probably get a move on too Lisa-san~
Lisa: Woah, you're right! got it, I'll make a split second decision and be there in a flash!
Misaki/Moca: *Sigh~*
Misaki: Holy crap. I completely forgot that we weren't suppose to rely on Lisa-san... I'm kicking myself right now
Moca: Me too~. Let's take this as a warning~
Lisa: ...?
Kokoro: Lisa! The photo shoot is about to starting!
Hina: Kokoro-chan you look banging in that outfit! Get your butt over here Lisa-chi-!
Lisa: Hnn~... Well whatevs. Anyway, they'll let me know if anything is wrong
Lisa: They did go to the trouble of planning everything for me so I'll just forget about it for now and have a whale of a time♪

[Chapter 4: Heart pounding lion dance dare]
[Synopsis: The girls spot a wandering lion dancer and as it approaches Hina tells them a disturbing "fact" about them...?]

[Chinatown]

Kokoro: We took some absolutely fantastic pictures didn't we!
Hina: It was a stroke of genius to get multiple photos taken wasn't it~. Check this one out, I'm doing that pose Aya-chan always does
Moca: Phwoar~! That's the "A whole mountain of charm erupting in color~" one aint it
Lisa: Ahaha! It really is, I just got the reference!
Lisa: But they really are some awesome pics aren't they. I'm gonna go buy some hang-able photo frames for them
Kokoro: What a fantastic idea! I'm gonna put mine in a photo album!
Lisa: Looks like you had to change the plans thanks to me, but I'm still glad we did it! Hmm, so next up is-...
Kokoro: The lion dancers!
Hina: Now that you mention it, it's starting any moment now isn't it? The lion dancers are going to parade round town! Or something
Moca: Speak of the devil, looks like they're on the move~
Kokoro: Oh my god, It's a freaking lion dancer! Let's get a closer look!
Misaki: Phwoar~. The lion dancers are even more intimidating close up aren't they
Lisa: Like their body movements are enough to make you pee a little aren't they. Ah, people are getting chomped!
Kokoro: They really are! But why is it chomping people?
Lisa: I do believe hearing something about it being good luck to get your head chomped by a lion dancer
Moca: Like it must gobble up all of the bad luck for you or something~?
Kokoro: That's fantastic! Hey Misaki, Let's go get chomped!
Hina: You better watch out. Cause the lion dances powers don't just give you good luck
Misaki: Huh? What do you mean by that...
Hina: Not many people know this but... It doesn't actually give every single person good luck
Hina: They say that if you're a rotten person they'll give you a terrible curse instead!
Lisa: What the heck, I never even heard of that. So can you give me an example of terrible curse?
Hina: Hmm, like every time you go to take a bite out of a sesame seed dumpling it'll drop on the floor?
Lisa: Girl, you totally just made that up
Hina: It's all true~. And it's your loss if you don't believe me
Hina: Forget about that for now, look! The lion dancer is coming this way!
Misaki: Eh? Woah, it is
Misaki: ...Gulp
Misaki: So, Hina-san. So that story you just told us was grade-A bull-crap wasn't it? I mean, I've already been chomped by a new years lion dancer but still...
Hina: Eh~? Wow, so even you're hating on me Misaki-chan~? Why am I even friends with you~
Misaki: But is was joke, right?
Hina: Who knows~, what do you think? For all we know it could be true
Misaki: Eeh!? Wait... Oh crap, please no...!
Moca: Now we watch and wait as Misaki-chin's fate is decided~
Hina: Ahaha! just kidding, I was just screwing with you!
Hina: You can chill out Misaki-chan. Cause Lisa-chi was right all along, I just made up that whole story on the spot
Misaki: Phew... Thank the lord...
Hina: The way Misaki-chan reacts to stuff is surprisingly hilarious isn't it. And that's pretty boppin♪ of her!
Lisa: Oi girl, don't bully your juniors
Hina: Ehehe, Yes maam. Sowwy
Misaki: Sorry about that Lisa-san. And thanks for getting her off my back
Misaki: ...Wait, did I just rely on Lisa-san again!?
Moca: You sure did, Hina-senpai threw you under the bus didn't she~
Misaki: Sigh~. So that makes it two times. I better get a grip~
Lisa: Get a grip on what?
Misaki: What, nothing
Moca: It's a private matter~
Lisa: Is it...?
Misaki: Sigh-...Well, our review of the lion dancers ended without any of us dying so shall we get a move on to the next place?
Misaki: Cause if we drag our feet Kokoro is going to wander off somewhere... wait, don't tell me? Kokoro?
Lisa: Don't tell me she really wandered off?
Hina: Speed of light Kokoro-chan~!
Misaki: Girl, this aint no time to be impressed
Misaki: Well whatever, Kokoro wandering off isn't something new. so I'm sure she's somewhere close by
Lisa: Impressive, Misaki's a pro at this
Lisa: I'll start to bite my nails if she's gone for too long, so shall we split up and have a quick look for her?
Hina: Okay-! So let's meet back up in 15 minutes!
Moca: Aye aye sir-!
Misaki: For Christs sake... Oi-, Kokoro~


[Chapter 5: Lead on an Kokoro-style adventure]
[Synopsis: Kokoro has wandered off and the four girls go searching for her. and as they are looking for leads they...?]

[Chinatown]

Kokoro: The Lion dancers are just magical. And they're super adorable
Kokoro: Oh? There's another lion dancer over there! Hey Mr Lion dancer! Come play with me!
Kokoro: That's strange. I'm certain that they came over here. Hey Misaki! ... Misaki?
Kokoro: !! Oh my god! The girls went and vanished before my very eyes!
Kokoro: I better hurry up and find them! Hmm, so where would they wander off to...

[Meanwhile]

Lisa: Kokoro~! Kokoro-...It's no use, It doesn't look like she's here. I wonder where she wandered off to?
Hina: This is so weird-. She always vanishes when we're hanging out but I usually find her pretty quickly~
Misaki: Ah-... I get the feeling she's really lost this time. And to top it off it's that classic routine where she doesn't realise that she's lost
Moca: So she thinks that we're the ones who are lost and is looking for us~?
Lisa: So how do we find her then?
Hina: I only she'd left us a hint~
Moca: A hint~. Hnn...Hn? Doesn't it look like there's something going on over there?
Hina: Ah-, hasn't the dragon dance started? The starting time is written on that sign, and it says it's about to start
Moca: Oh is that all~. I totally thought we had a lead~
Lisa: The dragon dancer try out... That's it!
Lisa: Hey, don't you think that it's possible that Kokoro went over to the dragon dancers try out?
Hina: Woah, that's possible!
Misaki: No way, that's crazy talk... but, crazy is Kokoro's middle name isn't it
Misaki: Oh yeah, Lisa-san. Didn't you did say "I've never seen a dragon dancer before so I'm kinda interested in it" when you first saw the sign for the event?
Misaki: Despite how dumb she looks Kokoro is the type of person who remembers every single word a person says. So, she might have...
Lisa: So in order to find us she might be heading towards "A place that we might be interested in"
Misaki: Exactly
Hina: Hnn~...well, we don't have any other leads so we might as well check it out?
Lisa: Yeah!

[Dragon dancer try outs area]

Kokoro: Girls! So this is where you were hiding!
Kokoro: Kokoro!
Lisa: Thank god... Girl, don't go giving me a heart attack like that!
Kokoro: Oh, you were worried sick about me? Thank you Lisa
Kokoro: But I'm fit as a fiddle. And that was some perfect timing! Come on, let's go!
Moca: Go, go where~?
Kokoro: Well duh! To the dragon dancers try outs!
Kokoro: Lisa said she was dying to see them didn't she? So a little while ago I asked the MC to let us participate!
Kokoro: And of course I meant all of us!
Hina: Ahaha! Way to go Kokoro-chan! I would never have predicted that!
Moca: I know right, that is one hell of a twist~
Dragon dancer try outs staff: We're all ready for the next participants! Signing up with her friends, it's Tsurumaki-san! Would you please step up!
Kokoro: Sure thing! See, the MC is calling us!
Lisa: I did say that I was interested but, Eh, not...like...this...!?
Misaki: Lisa-san. This is going to happen so don't waste your breath. Let's just accept our fate
Hina: Yay! Let's go♪
Lisa: Eeeh~!?

[After the dragon dance try out]

Kokoro: That was a blast wasn't it girls!
Lisa: That was way more tougher than it looks-... But we were surprisingly good weren't we?
Lisa: Ha...Ahaha. This is so strange. It feels unreal that up until a little while ago I was worried sick about Kokoro going missing
Misaki: Sorry about that. After all that Kokoro did end up being a pain in the ass
Lisa: Now way, it's all good! How do I put it, it felt like it was something different from being a nuisance
Lisa: It's true that we were on Kokoro's wild ride but... I don't know? I feel like a better way of putting it would be that we "were lead on a little adventure"
Moca: Ah~, I kinda get what you mean
Moca: It was a bit surprising at first but~. It's like all that time you have to spend worrying about everything gets blown to smithereens~
Lisa: Yeah exactly! I always thought that was the case but, I'm actually... thrilled I got to experience it personally
Lisa: This must the same feeling that makes all of Hello happy want to be with Kokoro~
Misaki: But the way she leads us on adventures is always by gunpoint
Lisa: Ahaha! But, I'm sure that's just Kokoro's style isn't it
Moca: So she's like a human roller coaster~?
Hina: That's perfect! Fit's Kokoro to the letter!
Kokoro: Girls~! The MC asked us if we want to do an encore! Let's go!
Lisa: Okay-! ... So shall we set sail on another adventure?
Misaki: Fufu. Aye aye captain. Let's set sail

[Ending: Bittersweet orange filled sky]
[Synopsis: To end the day the girls are releasing paper lanterns. And what sentiments does each girl attach to theirs?]

[Park]

Lisa: Phew- I'm beat~
Hina: We somehow managed to break free from the crowd didn't we. I was going insane towards the end
Kokoro: Huh? It looks like they're doing something over there! I can see some sparkly lights
Hina: Oh yeah-. Shall we check it out?
Lisa: Launching paper lanterns?
Kokoro: You attach a piece of paper with a wish written it to a lantern, then launch it into the heavens... That's amazing! Sounds like a blast!
Lisa: Woah, well isn't that enchanting. It'll also count as a break so should we participate in it?
Hina: Okay-. Alright then, I'll go sign us up~
Misaki: A wish, what would I wish for~?...Hmm. Aoba-san, have you thought of anything?
Moca: Hnn-
Misaki: ...Aoba-san?
Moca: Huh? Nothing-You?
Misaki: Seriously!? Don't give me a "Nothing-You?". What's up with you, you're spacing out?*
Moca: I was about to say "nothing's the matter~" but... I was beating myself up a bit~
Moca: Because we ended up relying on Lisa-san in all kinds of ways, and the day felt like it was 100% the same as always~
Moca: And how we can't really say that "Lisa-san's satisfaction was guaranteed" so maybe our plan was a failure~...Thinking about all that breaks my little heart ~ Boo-hoo-hoo~
Lisa: Oh that's what it was, I knew you girls were up to something
Misaki: Uwaa! Lisa-san...!
Lisa: I had my suspicions from the get go. but I never expected you to agonize over it that much
Lisa: Jesus Christ girls. this happened because Moca is always so sensitive about the weirdest things. Listen up, nothing about today was a failure...
Kokoro: This was in no way a failure!
Kokoro: Uwaa! Now Kokoro's chiming in!?
Kokoro: It is true that the day turned out differently from what we had planned but I still think it was a huge success
Kokoro: Because Lisa looked like she was having a whale of a time. And wasn't our goal to let Lisa have the time of her life?
Kokoko: So it goes without saying that each and every part of it, including the change of plans where a huge success!
Lisa: Kokoro speaks the truth, Moca
Lisa: I found the whole day insanely and incredibly fun!
Lisa: We had a few snafus along the way but I still count those as precious memories
Moca: Precious, memories...
Lisa: Yeah. Because nothing made me feel more happier than making precious memories with Moca, Misaki, Kokoro and Hina
Lisa: And of course I'm including all the sentiments behind you girls wanting to be the perfect guides for me!
Lisa: Every single goal Moca accomplished, and the ones that she didn't are a irreplaceable memory for me
Kokoro: That's fantastic! I feel exactly the same as Lisa!
Kokoro: Every single experience I had with you girls today is a piece of treasure!
Lisa: Yeah exactly! Amazing as ever Kokoro! We're like two peas in a pod~!
Kokoro: We sure are!
Misaki: ...We, may have been a little bit too uptight about this
Misaki: So the time we share is a piece of treasure. Kokoro thinks so too but, it means the world coming from Lisa-san doesn't it
Moca: Sure does~
Moca: However-, The magnificent Moca-chan's had no intentions of admitting defeat~  Fufufu~. You girls just wait for my next big plan~
Hina: Even though Lisa-chi just said it was fine the way it was?
Moca: You better believe it~. Because Moca-chan's ego and... Pride are on the line~
Hina: Ahaha. Moca-chan is riddle wrapped up in an enigma isn't she!
Hina: And it's the same for everyone else. Like how you say the outcome doesn't matter, and how you don't plan on giving up... Those kind of feeling are a mystery to me
Kokoro: And that's the way you like it isn't it Hina?
Hina: Yeah! Not being able to understand you girls is the most interesting thing in the world!
Lisa: Hina~. That's the exact reason why nobody understands you~
Everyone: Ahahaha
Lisa: More importantly, It's almost time to launch our paper lanterns. You girls all ready for launch?
Moca: Of course. Launch checks: Done!
Kokoro: I'm OK to launch any time!
Lisa: Alrighty then, we'll launch them on a One-Two-Three! Here goes~...One, Two, and a...
Everyone: Three!
Misaki: Woah... Incredible. There are loads of paper lanterns floating in the sky...
Kokoro: It's breathtaking isn't it!
Hina: Sure is! By the way girls, what did you write for your wish?
Moca: It's top secret~
Misaki: Ditto
Hina: Eeh, but why!? How about you Lisa-chi?
Lisa: What I wrote wasn't a wish but a message to you girls
Lisa: "Girls, thanks you for a great day. Let's do it again sometime!"
Kokoro: Yeah! For sure! Hnn! I'm already looking forward to our next trip!

[End]

[Translation by: Nobody is going to read this anyway]