Yufina

Korean particle frequency list

Mar 14th, 2018
2,230
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 을/를 70758 the direct object particle
  2. 이/가 58412 the subject particle
  3. 은/는 53040 as for
  4. 에 36127 to/in/at/per/in addition to
  5. 의 34615 the possessive particle
  6. (으)로 18402 as/by/with
  7. 도 16406 also, even
  8. 들 14597 plural particle
  9. 에서 11170 from/at/in
  10. 와/과 10916 and/with
  11. (이)나 4162 about/or
  12. 만 3937 only
  13. 에게 3615 for/towards/to (formal/writing)
  14. 까지 2485 to, until, including (even)
  15. 처럼 1670 like
  16. 보다 1365 more than, as … as
  17. 께서 1364 honorific of 이/가
  18. 부터 1349 from
  19. 서 848 1. from/at/in (in speech) 2. all by/just (혼자, 둘이)
  20. 아/야 762 the vocative particle
  21. (으)로서 717 as
  22. (이)라도 698 even, at least
  23. 아(어/여)요 675 informal polite speech style
  24. 마다 597 every
  25. 한테 581 for/towards/to (colloquial/spoken)
  26. (이)란 541 a thing called…
  27. 밖에 528 nothing but
  28. (으)로부터 493 from
  29. (이)야 443 if it's/if it were
  30. 뿐 438 only, just
  31. 께 428 for/towards/to (honorific)
  32. 라고 406 quoted speech particle (noun)
  33. (으)로써 381 by means
  34. 에다(가) 372 in/on/addition to
  35. 대로 341 in accordance with
  36. 게 246 for/towards/to (abbreviation)
  37. (이)랑 230 and/with
  38. 조차 228 every
  39. 하고 177 and/with
  40. 만큼 176 as …as
  41. 같이 172 like
  42. 고 153 quoted speech particle
  43. 에게서 133 from (formal/writing)
  44. 마저 131 every
  45. (에)서부터 110 from (a place)
  46. (이)든(지)/(가) 107 whether/either ...or...
  47. (이)고 91 and (equal)
  48. 한테서 50 from (colloquial/spoken)
  49. 더러 48 to (quoted speech, commands)
  50. 은/는커녕 45 far from
  51. (이)야말로 38 indeed
  52. (이)니 36 and (equal)
  53. 마냥 36 like
  54. (이)라든가 33 like... or (example of, listing choice)
  55. (이)며 29 and (long lists)
  56. (이)ㄴ들 29 even tough
  57. 치고 28 without exception
  58. 에게로 26 for/towards/to (로 emphasizes the directionality)
  59. (이)라든지 24 like... or (example of, listing choice)
  60. 보고 20 to (quoted speech, simple facts and commands)
  61. (이)나마 17 At least/although (displeasing)
  62. 따라 10 usually (오늘따라, 그날따라)
  63. (이)라고2 4
  64. 깨나 0
  65. (이)라면 0
  66. 마(는) 0
  67. 만치 0
  68. 만(은) 0
  69. (이)면 0
  70. 하며 0
  71. (이)다 0
  72. 356066
RAW Paste Data