WHO'S A GOOD DOG?! YOU ARE!

"Eclair au Chocolat" - A Very Good Dog (Kenjou Akira)

The softly-extended palm of a hand seems like it'll reach this distance
I think it's found what it's always been searching for.
It's definitely not something someone alone can understand:
The first-known warmth, facing loneliness.

I'll show you I can accept everything:
Your weakness, your lies, and your tears

Melting love and courage, I offer you a single serving of happiness
Always wrapped in a sweet, soft scent
Although I'm awkward, there are feelings I must protect
So I'll hold fast, eclair
To my certainty of will

Softly blowing away the shadows, reflected in those moist eyes
The tinge of sorrowful desire is dark
Please invite me to an even deeper place inside you
I want you to know the tranquility you gain from mixing with others.

Breaking the key
To the door closing off your heart, if I touch you...

Melting love and courage, I wish you eternal happiness
The origin of this determination won't change
Who you naturally are is more beautiful than any flashy decoration
Because your smile, cheri
Is special to me....

Within the storm, shining lightning rips apart the darkness
Ah, my hidden soul burns hotly

Melting love and courage, I offer you a single serving of happiness
Always wrapped in a sweet, soft scent
Although I'm awkward, there are feelings I must protect
So I'll hold fast, eclair
To my certainty of will
Yes, I swear by my pride!