polish to russish for my hunnish

anything where i say i think it's wrong or seems wrong is where the letters don't appear to line up with your handwriting. it's entirely possible i'm just misreading what your handwriting says from the image quality or something, but you'll have to manually check
**LEFT SIDE**
zakupy - покупка
dział mięsny - мясной отдел
wieprzowina - свинина
kotlety schabowe - свиные отбивные (i think this one's wrong)
wędliny - мясо (seems wrong)
kanapki - бутерброды
wyroby kielbasiane - колбасные изделия
warzywa - овощи
marchew - морковь (seems wrong)
kalafior - цветная капуста
ogórki - огурцы
pietruszka - петрушка
zważyc - рассматривать (seems wrong)
kilogram - килограмм (the handwriting seemed to end in an "o" or "a" but this one doesn't)
ziemniaki - картофель (seems wrong)
por - лук-порей
seler - сельдерей
zupa - суп
dział mleczny-nabiał - молочный отдел - молочные продукты (seems wrong)
kefir - кефир
jogurt - йогурт (tasty)
twaróg - творог (seems wrong)
ser - сыр
śmietanka slodka - сладкий крем (no idea what the hell that thing in parenthesis is)
delikatesy - деликатесы (seems very wrong)
**RIGHT SIDE**
kawa - кофе
herbata owocowa - фруктовый чай
mąka - мучной
paczka makaronu - пачка макарон (seems wrong)
lista - список
domyślać się - угадать (seems wrong)
pieczywo - хлеб (seems wrong)
konserwy rybne - рыбные консервы
śledź - сельдь (seems wrong)
makrela - макрель
pstrąg - форель
szproty - шпроты
herbatniki - печенье (and s. tamtum apparently)
pudelko musli - коробка мюсли
płatki śniadaniowe - хлопья для завтрака (seems wrong)
jabłka - яблоки
gruszki - груши
morele - абрикосы
mandarynki - мандарины
przyprawy - специи (seems wrong)
królować - царствовать (seems wrong)
butelka - бутылка
woda mineralna - минеральная вода
zgrzewka soku - сок печать (seems wrong)
pieprz - перец
liście laurowe - лавровый лист
wanilia - ваниль
bochenek chleba - буханка хлеба
masło - сливочное масло (seems wrong)
proszek do prania - стиральный порошок
szukać - надеяться на (seems wrong)
niby - вроде
na pewno - наверняка (seems to be lacking the sort of "ho" or "no" but otherwise i think it's right)
na ten temat - по этой теме (seems wrong)
sennik - FUCKING NOTHING APPARENTLY