eng -

a matter of time แปลว่า ยังไงก็ต้องเกิด(หลีกเลี่ยงมิได้)นะจ๊ะ
เวลาใช้มักจะมี just เติมนำหน้าด้วย ตัวอย่างประโยคเช่น

It's just a matter of time before prices for the newest computer come down แปลว่า ยังไงเดี๋ยวราคาคอมตัวใหม่มันก็ต้องลงชัวๆ