Mother Knows Best (Reprise) (Lojban Translation)

la .GAtel.mam.
la .ryPUNzel.
la .flin.

.GAtel.mam. :	.i ga'i mi'o ca muvdu le zdani : {ga'i} We now go to the house.
.ryPUNzel. :	.i a'acu'i da'oi : You're ignoring me!
		.i mi cu banli litru : I had a great/grand journey.
		.ije mi viska je cu cilre lo so'i da .u'a : And I saw/learned many things. {.u'a}
		.i ji'a mi penmi ro'u : What's more, I met someone. {ro'u}
.GAtel.mam. :	.ieju'onai le zerle'a flanaltinbe : Agreed... not. [you met] a (particular) theiving outlaw.
		.i .ioxo'o .i zo'onai la .ryPUNzel. zo'u ko klama : {.ioxo'o} Seriously, though, Rapunzel, come.
.ryPUNzel. :	doi .mamta. : Mother!
		.i ko ga'inai denpa : Wait! {ga'inai}
		.i mi .ia jinvi sa .ua mi jinvi du'u fy. prami mi : I {.ia} opine... {.ua} I opine that F--[lynn Rider] loves me.
.GAtel.mam. :	xu prami .iacu'i do : Loves {.iacu'i} you?
		.i li'a do tolracli : Clearly you're irrational.
.ryPUNzel. :	ju'i .mamta. ge'e ba'acu'i : {ju'i} Mother! I experienced (evidentiality)...
.GAtel.mam. :	krinu lo du'u ko pu noroi cliva : Reason you had to have never left.
		.i doi .dib. lo nu citpa'i cu terlojycpa ja'o : Dear! This state of infatuation is the premise of the conclusion {ja'o}
		lo du'u ckape lo zanbebdoi lo du'u do stali : that it is perilous/dangerous/potentially harmful to naive you provided you stay here.
		.i mo cu velcki lo du'u fy. prami do .iacu'i ga'i : What is an explanation for F--[lynn Rider] loving you? {.iacu'iga'i}
		.i ko do catlu .i je xu do jinvi lo du'u fy. manci : You, yourself at examine/look. Do you opine F--[lynn Rider] feels wonder/awe?
		.i ko na tolmencre .i je ko mibykla : Make it so that you're not a lacker-of-brains. And come to me.
		.i la .mamta. : Mother...
.ryPUNzel. :	je'unai : No.
.GAtel.mam. :	je'upei : What?
		.i ki'anai .i mi ca jimpe : {ki'anai} I understand/comprehend now.
		.i la .ryPUNzel. saunrai : Rupunzel has the best familiarity/sagacity.
		.i ry. ca makcu ga'i : Rupunzel is now grown up. {ga'i}
		.i ry. mencre lo verba : Rapunzel is intellegent by the standards of a child.
		.i la .ryPUNzel. saunrai : Rupunzel has the best familiarity/sagacity.
		.i ga naja do cu birti : If you're certain/sure,
		gi ko ti .ei dunda fy. : Then it follows that you must this give to F--[lynn Rider].
.ryPUNzel. :	ta'i ma : By what method...
.GAtel.mam :	ti mukti lo ka zvati : This is the motivation the him-being-here-ness
		.i ko tolcru lo nu tcica : Prevent/prohibit deception.
		.i ko dunda .ije viska fy. : You give; watch F--[lynn Rider].
.ryPUNzel. :	je'u .ai : I will.
.GAtel.mam. :	ko lacri mi : Trust me.
		.i fy. ba fesli'a : F--[lynn Rider] will abandon/forsake you.
		.i mi narsku lo du'u mi prusku : I do [will] not express/say "I said so".
		.i .u'u la .ryPUNzel. saunrai : {.u'u} Rupunzel has the best familiarity/sagacity.
		.i ga naja fy. cinmle gi : If F--[lynn Rider] is hot,
		ko terja'o lo prami fy. : Then make it such that F--[lynn Rider] shows/exhibits (to you) love
.ryPUNzel. :	doi .mamta. ko denpa : Mother. Wait!
.GAtel.mam. :	fy. ticysku naja : F--[lynn Rider] lying implies that
		ko na patspu : You must not protest/complain
		.i la .mamta. saunrai : Mother has the best familiarity/sagacity.