if (string.IsNullOrEmpty(barcode))
                return Redirect(@"/Admin/OrderHistory");

             var resultUri = Request.Url.Host.ToLower() == "wpc.iml.ru" ?
                "http://servicechecks.ru/" : "http://check-test.iml.ru/";

            return Redirect(resultUri + @"Check/GetListReceipt?barcodeParam=" + barcode + @"&search=найти");
        }

Почему это не может работать?