API tools faq
paste
Advertisement
IdolmasterQC

Proofread Nomake 4 WIP

IdolmasterQC
Apr 25th, 2013
52
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 4.48 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report diff
  1. Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:06.97,Default,,0,0,0,, Iori, Ioriii~
  2. Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:11.86,Default,,0,0,0,,Hey, why do I have to teach you how to cook?
  3. Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:16.41,Default,,0,0,0,,Iori~ you don't have to say it like that~
  4. Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:20.30,Default,,0,0,0,,About those kind of dishes they make on cooking shows...whatever they're called
  5. Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:23.78,Default,,0,0,0,,I can't cook western-style dishes.
  6. Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:28.04,Default,,0,0,0,,So just teach me how to make one of them~!
  7. Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.92,Default,,0,0,0,,I guess there's no other choice
  8. Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:38.37,Default,,0,0,0,,How about a chicken breast poêlée, with Alsace-style choucroute on the side?
  9. Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:43.87,Default,,0,0,0,,Yes, yes! I want to make an extravagant dish like that!
  10. Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:47.83,Default,,0,0,0,,Iori, let's go right now and buy the ingredients!
  11. Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,Wait Hibiki,
  12. Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:55.38,Default,,0,0,0,,It's a rare opportunity to be on TV, so you should make an appeal based on one of your strengths!
  13. Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:56.37,Default,,0,0,0,,Eh?
  14. Dialogue: 0,0:00:56.37,0:01:03.01,Default,,0,0,0,,You're from Okinawa, so cooking an Okinawan dish would make for a good self-introduction, wouldn't it?
  15. Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:05.28,Default,,0,0,0,,Oh, that's true.
  16. Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.11,Default,,0,0,0,,You might be right about that.
  17. Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:12.59,Default,,0,0,0,,Okay! I'll try out my homemade cooking then!
  18. Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:15.31,Default,,0,0,0,,Iori, thanks for the advice. Later!
  19. Comment: 0,0:01:16.63,0:01:18.60,Default,,0,0,0,,This door is good for drumming in Aegisub
  20. Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:23.02,Default,,0,0,0,,Good, good. That'll work.
  21. Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.86,Default,,0,0,0,,After all, the head chef makes the meals in Minase-household,
  22. Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:30.10,Default,,0,0,0,,so how could I possibly teach her how to cook?
  23. Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:35.35,Default,,0,0,0,,Whew, I got through it without embarrassing myself.
  24. Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:41.27,Default,,0,0,0,,
  25. Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:45.58,Default,,0,0,0,,Yeah, I checked that store before, so I know about it.
  26. Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.37,Default,,0,0,0,,Oh, who else is with you?
  27. Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:54.06,Default,,0,0,0,,Producer and Hibki and Takane, huh.
  28. Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:59.28,Default,,0,0,0,,So Chihaya-san went back...
  29. Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:04.79,Default,,0,0,0,,Yeah, okay. I'll be there with Yukiho, so wait for us.
  30. Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:11.36,Default,,0,0,0,,Yay! This is a rare chance to eat strawberry bavarois!
  31. Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:13.67,Default,,0,0,0,,
  32. Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:17.06,Default,,0,0,0,,Hey, Miki-chan, who was that call from?
  33. Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.70,Default,,0,0,0,,It was from Haruka.
  34. Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.52,Default,,0,0,0,,Oh, I see.
  35. Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:23.04,Default,,0,0,0,,So, um...
  36. Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:26.44,Default,,0,0,0,,Didn't you mention my name during the call?
  37. Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:27.95,Default,,0,0,0,,Yeah, I did.
  38. Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:33.48,Default,,0,0,0,,Then, um... So am I also part of that conversation...?
  39. Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.40,Default,,0,0,0,,Yeah, you are part of it.
  40. Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:37.26,Default,,0,0,0,,So let's go right now!
  41. Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:41.92,Default,,0,0,0,,What!? Where am I going?
  42. Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:45.45,Default,,0,0,0,,Um..That's a secret!
  43. Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:48.80,Default,,0,0,0,,Why is that a secret!?
  44. Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:54.64,Default,,0,0,0,,Because...that adds more suspense and fun?
  45. Dialogue: 0,0:02:54.64,0:02:57.08,Default,,0,0,0,,So Yukiho, let's go~!
  46. Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:00.09,Default,,0,0,0,,That's not fun at all!
  47. Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.37,Default,,0,0,0,,Tell me where we are going~!
  48. Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:05.58,Default,,0,0,0,,Anyway, it's for strawberry bavarois!
  49. Dialogue: 0,0:03:05.58,0:03:07.54,Default,,0,0,0,,Strawberry bavarois?
  50. Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:08.32,Default,,0,0,0,,Yup!
  51. Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.39,Default,,0,0,0,,I see...
  52. Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:16.53,Default,,0,0,0,,I have no other choice then. I'll go too!
  53. Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:19.64,Default,,0,0,0,,Yukiho's a girl who just gets it!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!